Nokia 3152 Betriebsanweisung

www.nokia.com/uswww.nokia.com/latinoamericaCopyright © 2004 Nokia. All rights reserved.Copyright © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.Printed i

Phone at a glance9The voice key functions as follows:• Short press—Answer an incoming call.• Long press—Answer or make a voice dialing. Standby modeD

Para su seguridad99NO MOJE EL TELÉFONOSu teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco.COPIAS DE SEGURIDADAcuérdese de hacer copias de seguridad

Para su seguridad100Su proveedor de servicio puede haber pedido que ciertas opciones en su dispositivo sean inhabilitadas o no activadas. De ser así,

Bienvenido101BienvenidoEnhorabuena por la compra de su teléfono móvil Nokia 3155, Nokia 3155i o Nokia 3152. Su teléfono brinda una cantidad de útiles

Bienvenido102Para servicios de mantenimiento, refiérase a la localidad más cercana de Servicio al Cliente Nokia en www.nokiausa.com/support.Soluciones

Su teléfono1031. Su teléfono • Puerto del auricular (1)• Pantalla (2)• Tecla de selección izquierda (3)• Tecla Llamar (4)• Teclado (5)• Tecla direccio

Su teléfono104La tecla Voz funciona como sigue:• Tecleo corto—Contestar una llamada.• Tecleo sostenido—Contestar una llamada o contestar por marcación

Su teléfono105 Indicadores e íconosDependiendo de su proveedor de servicio móvil y del número de modelo de su teléfono, algunos o todos los indicador

Su teléfono106• Mantener oprimida significa oprimir una tecla y mantenerla oprimida de 2 a 3 segundos y soltarla (tecleo sostenido).• Use las teclas d

Su teléfono107Ayuda durante la llamadaMuchas funciones tienen breves descripciones (texto de ayuda) que se pueden ver en el teléfono. Para ver estas d

Su teléfono108 Funciones Ir aEl menú Ir a le permite cambiar la función de la tecla de selección izquierda en su teléfono. Con esta función, puede ac

Phone at a glance10 Indicators and iconsDepending on your wireless service provider and the model number of your phone, some or all of the following

Configurar su teléfono1092. Configurar su teléfono Antena Su dispositivo tiene dos antenas- la fija está activada a no ser que se extienda completame

Configurar su teléfono110 BateríaNota: Siempre apague el dispositivo, y desconecte el cargador o cualquier otro dispositivo antes de retirar la cubie

Configurar su teléfono111Colocar la batería1. Inserte la batería, el extremo con contacto dorado primero, en el compartimiento de la batería.2. Empuje

Configurar su teléfono112Puede también usar el adaptador para cargador CA-44 para conectar el teléfono con los cargadores Nokia con tamaño cilíndrico

Configurar su teléfono113 Conectar el equipo auricularUn equipo auricular compatible, como el HS-5, podría ser comprado con su teléfono o adquirido p

Configurar su teléfono114Lista de contactos1. En la modalidad inactiva, recorra hacia abajo para mostrar su lista de contactos y resaltar el ingreso d

Configurar su teléfono115Por configuración predeterminada, su teléfono contesta una llamada cuando se abre la tapa. Puede cambiar la configuración par

Configurar su teléfono116Altavoz o Teléfono—Activar o desactivar el altavoz mientras está en una llamada.Llamada nueva—Iniciar una llamada de conferen

Ingreso de texto1173. Ingreso de textoPuede usar dos métodos para ingresar texto y números: la modalidad estándar y la modalidad de texto predictivo.O

Ingreso de texto118 Modalidad de ingreso predictivo de textoEl ingreso predictivo de texto es mucho más rápido que el modo estándar y le permite escr

Phone at a glance11• Call and end keys: Press the call key to place a call or to answer an incoming call. Press the end key to end a call or return to

Ingreso de texto119 Cambiar entre mayúsculas y minúsculas y modo oraciónOprima la tecla # para cambiar entre las letras mayúsculas, minúsculas, y el

Mensajes1204. MensajesSi se ha suscrito a un servicio de red para mensajes, podrá enviar y recibir mensajes a teléfonos compatibles que también estén

Mensajes121Opciones de envío—Marcar o Deshac. las opciones de envío de un solo mensaje como Urgente, Aviso de envío, Nº dev. llamada o Firma (no dispo

Mensajes1223. Para enviar el mensaje, elija Enviar a > Enviar a número, Enviar a e-mail, Copias múltiples o Env. a lista distrib. (si una lista de

Mensajes123PlantillasLas plantillas son mensajes cortos y preconfigurados que se recuperan y se insertan rápidamente, cuando le falta tiempo, en los m

Mensajes124Mis carpetas—Le permite organizar sus mensajes por medio de crear carpetas personalizadas y guardar algunos de sus mensajes en éstas. Elija

Mensajes125Borrar todos los mensajes en una carpeta1. En la modalidad inactiva, elija Menú > Mensajes > Mensajes texto > Eliminar mensajes.2.

Mensajes126Aviso de envío—Envíese a usted una nota confirmando la entrega del mensaje.Nº dev. llamada—Ingrese su número telefónico que quiera enviar a

Mensajes127Elija Mostrar para ver el mensaje de imágenes, o Salir para ver en otro momento el mensaje en su buzón de entrada. Si tiene más de un mensa

Mensajes128Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o reenvío de imágenes, tonos de llamada y otro contenido

Phone at a glance12 Security featureThe security feature protects your device from unauthorized outgoing calls or access to the stored information wi

Mensajes129En la modalidad inactiva, elija Menú > Mensajes > Mensajes multimedia > Configuraciones de mensajes > Permitir recepción de mul

Mensajes130Carpetas MMSPara usar y organizar los mensajes, elija Mensajes > Mensajes multimedia y una de las siguientes:Buzón de entrada—Contiene l

Mensajes1317. Para insertar un nombre de la lista de contactos, elija Opc. > Más opciones > Insertar contacto y el nombre deseado.8. Para insert

Mensajes132mensaje descargado completamente, aparece, y el número de mensajes recibidos también aparece en pantalla (con la luz indicadora destellan

Mensajes133Guardar su número de correo de vozSu proveedor de servicio podría haber guardado ya su número de correo de voz en su dispositivo. Oprima OK

Mensajes1343. Anote los pasos a seguir en las instrucciones automatizadas, paso a paso. Recuerde que cada servicio de correo de voz puede variar. Sin

Mensajes135 Mensajería WebMensajería Web es un servicio de red. Ver "Servicios de Red," pág. 99.Si esta función es respaldada por el provee

Registro1365. RegistroEl Registro guarda información sobre las 30 últimas llamadas perdidas, recibidas y marcadas, respectivamente, y suma la duración

Registro1372. Recorra hasta un nombre o número y elija Opc..3. Elija una opción para ver o activar.Ver horas de llamadasPuede hacer o recibir hasta ci

Registro138 Duración de llamadas de datos y fax La llamadas de datos y fax son un servicio de red. Ver "Servicios de Red," pág. 99. Si la f

Set up your phone132. Set up your phone Antenna Your device has two antennas—the fixed antenna is active unless the extendable antenna is fully exten

Registro139Todos datos enviados—Ver el tamaño (KB) de todos los datos enviados vía el explorador.Todos datos recibidos—Ver el tamaño (KB) de todos los

Contactos (directorio)1406. Contactos (directorio)El directorio puede almacenar hasta 500 ingresos con números múltiples, y notas de texto por contact

Contactos (directorio)1413. Ingrese el número o texto para el tipo que ha seleccionado y elija OK.4. Para cambiar un tipo de número (General, Móvil, C

Contactos (directorio)1423. Ingrese el número (y el código de área) y un nombre para el número, y elija OK; o elija Buscar para obtener un número de s

Contactos (directorio)1433. Hable claramente en el micrófono. No elija Salir cuando termine a no ser que quiera borrar la grabación. El dispositivo au

Contactos (directorio)144Enviar mensaje—Para crear y enviar al contacto un mensaje de texto o multimedia.Usar número—Para usar o guardar el número (di

Contactos (directorio)145Buscar un nombre específico1. En la modalidad inactiva, recorra hacia abajo para mostrar el contenido de su lista de contacto

Galería1467. GaleríaPuede guardar fotos, videoclips, grabaciones y timbrados musicales en las carpetas Galería y también añadir nuevas carpetas. Las i

Galería147Clasificar—Organiza los contenidos en la carpeta por nombre, fecha, formato o tamaño.Agregar carpeta—Crea una carpeta nueva.Estado de la mem

Multimedia1488. Multimedia Reproductor multimediaCon el reproductor multimedia puede descargar, ver y reproducir imágenes, audio y archivos de video

Set up your phone14 BatteryNote: Always switch off the power, and disconnect the charger and any other device before removing the cover. Avoid touchi

Multimedia149Para usar las teclas gráficas , , o en la pantalla, recorra hacia la izquierda o derecha hacia la tecla deseada, y elíjala.3. Si ha

Multimedia150 Grabador de vozEsta opción le permite grabar voz o sonidos realizados en su dispositivo para luego escucharlos. El tiempo total disponi

Multimedia151Crear un conjunto de ecualizador personalizado1. En la modalidad inactiva, elija Menú > Multimedia > Ecualizador.2. Recorra a Conju

Configuraciones1529. ConfiguracionesUse este menú para cambiar los perfiles, temas, configuraciones de: pantalla principal, minipantalla, hora y fecha

Configuraciones153 Configuración de tonosPuede ajustar el volumen del timbre, los tonos del teclado y más, para el perfil activo. Ver "Personali

Configuraciones1543. Cuando llegue a la imagen de su agrado, elija Opc. > Como imag. fondo.4. Para activar/desactivar Imagen de fondo, en la modali

Configuraciones155 Configuraciones de hora y fechaRelojEn la modalidad inactiva, elija Menú > Config. > Hora y fecha > Reloj > Mostrar re

Configuraciones156En la modalidad inactiva, elija Menú > Config. > Llamada > Compartir informa- ción de ubicación > Emergencia o Activar &

Configuraciones157Con la tapa abierta para contestarPor configuración predeterminada, su teléfono contesta a una llamada cuando se abre la tapa. Puede

Configuraciones1584. Oprima la tecla Finalizar para regresar a la modalidad inactiva; luego marque el número telefónico y el prefijo (ej. 0 ó 1) que s

Set up your phone15Replace the back cover1. Set the back cover on the phone with the cover tabs aligned with the slots in the phone.2. Slide the back

Configuraciones159Transferencia de datosPuede ver la velocidad de la transmisión de datos al enviar o recibir llamadas datos o fax.En la modalidad ina

Configuraciones160Cuando el bloqueo de teclas esté activado, podría ser posible hacer llamadas al número de emergencia programado en su teléfono. Tono

Configuraciones161 Comandos de vozAntes de utilizar las etiquetas de voz, tenga en cuenta lo siguiente:• Las etiquetas de voz son independientes del

Configuraciones162OpcionesTras relacionar una etiqueta de voz con un comando, podrá elegir una de estas opciones:Reprod.—Escuche la etiqueta para el c

Configuraciones163 Configuraciones de seguridadAl acceder por primera vez a las configuraciones de seguridad, ingrese el código de bloqueo preconfigu

Configuraciones1643. Elija Nº permitido cdo. teléf. bloqueado. Cuando haya escogido una carpeta vacía, elija Asignar, e ingrese el número telefónico,

Configuraciones1651. En la modalidad inactiva, elija Menú > Config. > Seguridad.2. Ingrese el código de bloqueo, y elija OK. Ver "Cambiar c

Configuraciones166 RedLas opciones del menú que aparecen en su dispositivo dependen de la red de su proveedor de servicio. La red determina las opcio

Configuraciones1672. Ingrese el código de opción de su proveedor de servicio (por ejemplo, *633), y elija OK.3. Elija el tipo de servicio correspondie

Configuraciones168Llamada en esperaSi es respaldada por su proveedor de servicio móvil, la función Llamada en espera le notifica de una llamada entran

Set up your phone162. Insert the charger output plug into the CA-44 adapter jack.3. Insert the CA-44 plug into the jack on the bottom of the phone.War

Organizador16910. OrganizadorSu dispositivo tiene opciones para ayudarle a organizar su vida cotidiana; incluye un reloj de alarma, agenda, notas, lis

Organizador170Condiciones de la alarmaCuando la alarma suena, su dispositivo emite unos bips, vibra (si la alerta de vibración está activada para el p

Organizador1712. Desde la vista mensual (con Ir a la fecha resaltada), elija Opc. > Crear nota y uno de los tipos de notas siguientes:Reunión—Ingre

Organizador172Enviar una nota1. En la modalidad inactiva, elija Menú > Organizador > Agenda.2. Recorra hasta la fecha en negrilla que contenga l

Organizador173 Lista de tareasUse la lista de tareas para llevar registro de sus actividades. Puede guardar una nota para una tarea, elegir su nivel

Organizador174Editar prioridad—Cambiar la prioridad a alta, media o baja.Enviar—Envía la nota a otro dispositivo, como un mensaje de texto o multimedi

Organizador1753. En la modalidad inactiva, ingrese la cifra de la cantidad para la conversión.4. Elija Opc. > A nacional o A extranjera.A nacional—

Organizador176 CronómetroPuede usar el cronómetro en su dispositivo para registrar el tiempo. El cronómetro es mostrado en unidades de horas, minutos

Organizador177OpcionesPuede elegir las siguientes opciones cuando usa el cronómetro:Continuar—Aparece cuando el cronómetro está funcionando en segundo

Extras17811. ExtrasDesafíese usted mismo o a un amigo a jugar cualquiera de los entretenidos juegos en su dispositivo. Algunos menús listados son Serv

Set up your phone17 Make a callNote: Before making or receiving a call, fully extend the whip antenna.Keypad1. Enter the phone number (including the

Web móvil17912. Web móvil La función Miniexplorador es un servicio de red. Ver "Servicios de Red," pág. 99.Su dispositivo tiene un navegador

Web móvil180 Navegar por el Internet móvilPuesto que la pantalla de su dispositivo es mucho más reducida que la de una computadora, el contenido de I

Web móvil181Borrar el caché y desconectarseEl caché es una ubicación de memoria que se usa para guardar datos provisionalmente. Si ha intentado accede

Conectividad PC18213. Conectividad PC Transferir datos USBPuede transferir datos como música, fotos y vídeo de su dispositivo a una PC compatible, o

Conectividad PC18310. Destaque Dispositivo USB y haga clic en OK. La ventana muestra Safe to Remove Hardware (No es peligroso quitar el hardware) con

Accesorios18414. AccesoriosLa función del aparato auditivo está activada en este dispositivo todo el tiempo.Verifique el modelo del cargador antes de

Información sobre las baterías18515. Información sobre las baterías Carga y descargaSu dispositivo es potenciada por una batería recargable. El rendi

Información sobre las baterías186 Normas para la autenticación de la batería NokiaSiempre use baterías auténticas de Nokia para su seguridad. Para es

Información sobre las baterías187Para crear un mensaje de texto,• Para los países de Asia en el Pacífico, excluyendo la India: Ingrese el código de 20

Cuidado y mantenimiento188Cuidado y mantenimientoEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las

Set up your phone183. With the fold closed, press the volume key to mute the ringing tone.A short press of the voice key answers an incoming call with

Información adicional de seguridad189Información adicional de seguridadSu dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera

Información adicional de seguridad190• Deben sostener el dispositivo en el oído contrario al marcapasos para reducir las posibles interferencias.Si ti

Información adicional de seguridad191donde pueden producirse explosiones están claramente indicadas, pero no siempre. Entre ellas se incluyen las cubi

Información adicional de seguridad192 Información de certificado (SAR-TAE)ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS NORMAS INTERNACIONALES SOBRE EXPOSICIÓN A ONDAS

Información adicional de seguridad193 Información técnicaDesignación de tipo—RM-41 (Nokia 3155/3155i) y RM-61 (Nokia 3152)Dimensiones—Ancho 45.5 mm;

Índice194ÍndiceAaccesorios 184agenda 170alarma 169altavoz 115antena 109apagar el teléfono 112atención al cliente 101automatizar buzón de voz 133ayuda

195ESN 101esquemas de colores 154explorar 106extras 178Ggalería 146, 148grabador de voz 150grupos de llamadas 141Iidioma de pantalla 159idiomas 159ind

196Ppantalla inicial 104papel de fondo 153perfiles programados 152peso 193posición de memoria compartida 155prefijo internacional 158Rradio 148redes c

197NOTAS

198NOTAS

1Nokia 3155, Nokia 3155i, and Nokia 3152 User GuideNota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 95.

Set up your phone191. Select Options during a call to display the following options:Loudspeaker or Handset—Activate or deactivate the loudspeaker whil

199NOTAS

200Nokia 3155 and Nokia 3155i User Guide9238280

Text entry203. Text entryYou can use two methods for entering text and numbers: standard mode and predictive text mode.Select Clear to backspace the c

Text entry21Activate or deactivate1. At any text entry screen, select Options > Dictionary on to activate or Dictionary off to deactivate.2. If you

Messages224. MessagesIf you have subscribed to a message network service, you can send and receive messages to compatible phones also subscribed to a

Messages23Change picture—Change the picture in a picture message (only available with a picture inserted).Delete picture—Delete the picture in a pictu

Messages24OptionsWhen reading a text message, select Options to access some or all of the following options:Delete—Discard the message.Use detail—Acce

Messages25Text message foldersSave messagesYou can save drafts of messages or received messages to an existing folder or to a folder that you have cre

Messages26Delete messagesIf your message memory is full and you have more messages waiting at the network, No space for new text messages appears in t

Messages27Send callback number—Send a callback number to the recipient. Select Off or enter your desired phone number to send to the recipient as a ca

Messages28Receive and saveNote: Only compatible devices that offer picture message features can receive and display picture messages.When you receive

2LEGAL INFORMATIONPART NO. 9238280, ISSUE NO. 1 Copyright ©2005 Nokia. All rights reserved.Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 3155, Nokia 3155i, No

Messages29The appearance of a multimedia message may vary depending on the receiving device.Important: Exercise caution when opening messages. Message

Messages30Yes—Allow all incoming messages.In home network—Allow incoming messages only if you are in the wireless service provider’s home system. This

Messages31Sent items—Contains sent multimedia messages.Saved items—Contains saved multimedia messages that you can send later.Delete messages—Deletes

Messages3212. To delete an image, slide, video clip, or sound clip from the message, select Options > Delete > Image, Sound clip, Video clip, or

Messages33Open image, Open sound clip, or Open video clip—View or listen to the corresponding file.Delete message—Delete the message you are viewing.F

Messages34Listen to voice messagesAfter you set up voice mail, in the standby mode, press and hold 1; or select Menu > Messages > Voice messages

Messages35Insert dialing codesPress * repeatedly to cycle through dialing codes. When the desired code appears in the display, pause briefly and the c

Call log365. Call logCall log stores information about your last 30 missed, received, and dialed calls respectively and adds the total duration of all

Call log371. In the standby mode, press the call key, or select Menu > Call log > Dialed numbers.2. Scroll to a name or number, and select Optio

Call log38 Data and fax call durationData and fax calls are a network service. See "Network Services," p. 5. If your wireless service provi

Contents3ContentsFor your safety... 4Welcome...

Contacts396. ContactsThe contacts list can hold up to 500 contacts with multiple numbers and text notes for each contact. The amount of numbers and te

Contacts40Change default numberYou can also change which phone number is the default (primary) number for the contact entry.1. In the standby mode, sc

Contacts41Change 1-touch dialing numbers1. In the standby mode, select Menu > Contacts > 1-touch dialing.2. Scroll to the 1-touch dialing entry

Contacts42Dial a number1. In the standby mode, press and hold the right selection key with the fold open, or press and hold the voice key regardless o

Contacts43Add voice tag or Voice tag—Add a voice tag to the contact with no voice tag assigned, or select Playback, Change, or Delete with a voice tag

Contacts44 Send and receive contactsYou can send and receive an entry in your contacts list using text messaging, if supported by your wireless servi

Gallery457. GalleryYou can save pictures, video clips, recordings, and ringing tones to folders in the Gallery and add new folders as well. You can do

Gallery46Sort—Sort the contents of the selected folder by name, date, format, or size.Add folder—Create a new folder.Memory status—Check the available

Media478. Media Media playerWith the media player you can download, view, and play compatible images, audio and video files, and animated images from

Media483. If you have already saved radio channels, select or to scroll to the channel you would like to listen to.To select a radio channel locat

For your safety4For your safetyRead these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further

Media49 Voice recorderThis feature enables you to record pieces of speech or sound with your device and listen to them later. The total available tim

Media50Create a custom equalizer set1. In the standby mode, select Menu > Media > Equalizer.2. Scroll to Set 1 or Set 2, and select Options >

Settings519. SettingsUse this menu to change profiles, themes, main display settings, mini display settings, tone settings, time and date settings, ca

Settings52 Tone settingsYou can adjust the ringing volume, keypad tones, and more for the active profile. See "Customize a profile," p. 51

Settings53Screen saverIn the standby mode, select Menu > Settings > Main display > Screen saver > On, Off, Screen savers (Image, Slide set

Settings54DateIn the standby mode, select Menu > Settings > Time and date > Date > Show date or Hide date, Set the date, Date format, or D

Settings55Location information will always be shared with the network during emergency calls to the official emergency number programmed into the devi

Settings56Save information1. In the standby mode, select Menu > Settings > Call > Calling card.2. Enter your lock code, and select OK. See &q

Settings57In the standby mode, when you enter + (press * twice) at the beginning of a phone number, your device automatically inserts the internationa

Settings58 Phone settingsPhone languageThe phone language affects the time and date formats of the clock, alarm clock, and calendar. In the standby m

For your safety5WATER-RESISTANCEYour phone is not water-resistant. Keep it dry.BACK-UP COPIESRemember to make back-up copies or keep a written record

Settings59Set length You can specify touch-tone length for the Fixed option. In the standby mode, select Menu > Settings > Phone > Touch tone

Settings603. If necessary, select an option associated with that function.4. Select Start, and speak the voice tag clearly into the microphone. Do not

Settings61TTY/TDDCheck with the manufacturer of the TTY/TDD device for a connecting cable that is compatible with the Nokia device. TTY/TDD communicat

Settings62Allow numbersWith phone lock on, the only outgoing calls you can make are to the emergency number programmed into your device (for example,

Settings63Call restrictionsSelect call restrictions to block or allow numbers for incoming and outgoing calls. With any numbers entered as allowed num

Settings642. Scroll to one of the following submenus to activate options for preset or downloaded games or applications.Application sounds—Select On o

Settings65 Network servicesThe following features are network services. See "Network Services," p. 5.Store a feature code1. In the standby

Settings66CancelIn the standby mode, select Menu > Settings > Network services > Call forwarding > Cancel all call forwarding. Cancel all

Organizer6710. OrganizerYour device contains features to help organize your everyday life, including an alarm clock, calendar, notes, todo list, calcu

Organizer68Alarm conditionsWhen the alarm sounds, your device beeps, vibrates (if vibrating alert is on for currently active profile), and the display

For your safety6 Shared memoryThe following device features may share memory: contacts; text messages; photos, images, and tones in gallery; calendar

Organizer69Memo—Enter a subject and a start and end date.Reminder—Enter the subject and date of your reminder.You are given the option to set an alarm

Organizer704. If you selected Via calendar, enter the number for the recipient, or select Search to retrieve a number from the contacts list, and sele

Organizer714. Select High, Medium, or Low priority.5. Enter the due date and time to set the alarm.View a to-do note1. In the standby mode, select Men

Organizer722. Enter the first number in the calculation. Press # for a decimal point if necessary.To change the sign, select Options > Change sign,

Organizer73Set the timer1. In the standby mode, select Menu > Organizer > Timer > Normal timer, Interval timer, or Settings.Use Normal timer

Organizer74Lap timing—You can use the lap time function when you want to track how long it takes to complete each cycle or lap. Select Lap to note the

Extras7511. ExtrasChallenge yourself or a friend to one of the fun games in your device. Some menus listed are network services. Contact your wireless

Mobile web7612. Mobile web Minibrowser is a network service. See "Network Services," p. 5.Your device has a built-in browser you can use to

Mobile web77 Navigate the mobile InternetSince your device screen is much smaller than a computer screen, mobile Internet content is displayed differ

PC connectivity7813. PC connectivity USB data transferYou can transfer data such as music, photos, and videos from your device to a compatible PC or

Welcome7WelcomeCongratulations on your purchase of the Nokia 3155, Nokia 3155i, or Nokia 3152 mobile phone. Your phone provides many functions practic

PC connectivity7910. Highlight USB device and click OK. The pop-up window displays Safe to Remove Hardware, with The ‘USB Device’ device can now be sa

Enhancements8014. EnhancementsThe hearing aid feature is on in this device at all times. Check the model number of any charger before use with this de

Battery information8115. Battery information Charging and dischargingYour device is powered by a rechargeable battery. The full performance of a new

Battery information82 Nokia battery authentication guidelinesAlways use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an or

Battery information83To create a text message,• For countries in Asia Pacific, excluding India: Enter the 20-digit code, for example, 1234567891987654

Care and maintenance84Care and maintenanceYour device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestio

Additional safety information85Additional safety informationYour device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of sm

Additional safety information86HEARING AIDSSome digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If interference occurs, consult your se

Additional safety information87 Emergency callsImportant: Wireless phones, including this device, operate using radio signals, wireless networks, lan

Additional safety information88 Certification information (SAR)This mobile device meets guidelines for exposure to radio waves.Your mobile device is

Phone at a glance81. Phone at a glance• Earpiece port (1)•Display screen (2)• Left selection key (3)• Call key (4)• Keypad (5)• Four-way scroll and se

Additional safety information89 Technical informationType designation—RM-41 (for Nokia 3155/3155i) and RM-61 (for Nokia 3152)Dimensions—Width, 45.5 m

Index90IndexNUMERICS1-touch dialing 40Aabbreviated dialing 56alarm clock 67antenna 13automate voicemail 34automatic redial 55Bback coverremoving 14rep

Index91enhancement settings 60headset 60TTY/TDD 61enhancements 80ESN 7extras 75Ffactory settings 66feature codes 65folders 45Ggallery 45, 47games 75Go

Index92Ssafety 4important safety information 85scrolling 11security settings 61send own caller ID 66settime 53setting up phone 13settings 51shared mem

93NOTES

94NOTES

95Manual del Usuario Nokia 3155, Nokia 3155i y Nokia 3152 Importante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente est

96INFORMACIÓN LEGALPARTE Nº 9238280, Edición Nº. 1 Copyright ©2005 Nokia. Todos los derechos reservados.Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 3155, No

Contenido97ContenidoPara su seguridad...... 98Bienvenido...

Para su seguridad98Para su seguridadLea esta información antes de utilizar su teléfono celular. El no seguir estas normas podría ser peligroso o ilega