Nokia 3230 Bedienungsanleitung

Guía del usuario del Nokia 323092346321ª edición ES

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Comandos de voz...

100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Para crear un muvee personalizado, seleccione muvee person.. Mediante las opciones Vídeo, Imagen, Est

101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.AjustesSeleccione Ajustes para editar las siguientes opciones:• Memoria en uso: para seleccionar el lug

102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.7. Mensajes Seleccione Menú→ Mensajes.En Mensajes puede crear, enviar, recibir, ver, editar y organizar

103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si su mensaje contiene caracteres especiales, puede que el indicador no muestre la longitud correctamen

104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Los mensajes o los datos que se envían mediante una conexión de infrarrojos o la tecnología Bluetooth n

105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Seleccione Mensaje nuevo. Se abre una lista de opciones de mensajes. Seleccione:• Crear:→ Mensaje de

106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Escriba el mensaje.• Para añadir objetos multimedia a un mensaje multimedia, seleccione Opciones→ In

107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para comprobar la disponibilidad de un servicio de datos y suscribirse a él, póngase en contacto con su

108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.En Buzón entrada, los iconos de mensajes le indican de qué tipo de mensaje se trata. Estos son algunos

109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Recepción de mensajes inteligentesEl teléfono puede recibir numerosos tipos de mensajes inteligentes, m

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.10.Extras...

110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Mensaje de Web: para guardar el favorito, seleccione Opciones→ Guard. en favoritos. El favorito se añ

111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Mis carpetas Seleccione Menú→ Mensajes→ Mis carpetas.En Mis carpetas, puede organizar los mensajes en

112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si crea un buzón de correo nuevo, el nombre que le asigne reemplaza automáticamente a Buzón correo en l

113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Para abrir un mensaje de correo, desplácese al que desee leer y pulse el mando de control. Si no se

114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Para eliminar un correo del teléfono y del buzón remoto: Seleccione Opciones→ Borrar→ Teléfono y serv

115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Aplazado: puede poner documentos “en espera” mientras están en el Buzón salida. Desplácese a un mensa

116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Opciones de Información de célula: Abrir, Suscribirse /Anular suscripción, Marcar / Eliminar marcar, Te

117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Centro mens. en uso (centro de mensajes en uso): define qué centro de mensajes se utiliza para entreg

118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mensajes multimediaSeleccione Mensaje multimedia. Se abrirá la siguiente lista de ajustes:• Punto acces

119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Mensajes anónimos: seleccione No para rechazar los mensajes procedentes de un remitente anónimo.• Rec

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.11.Servicios y aplicaciones...

120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajustes para buzones de correoOpciones durante la edición de ajustes de correo: Opciones de edición, Bu

121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Incluir firma: seleccione Sí para adjuntar una firma a los mensajes de correo y empezar a escribir o

122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mensajes de servicioSeleccione Mensaje de servicio. Se abrirá la siguiente lista de ajustes:• Mensajes

123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajustes para la carpeta OtrosSeleccione Otros. Se abrirá la siguiente lista de ajustes:• Guardar m. env

124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para acceder a un servicio de chat, tiene que guardar los ajustes correspondientes al servicio. El oper

125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Modificación de los ajustes de ChatSeleccione Opciones→ Ajustes→ Ajustes Chat.• Usar nombre pantalla: s

126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• - es un grupo que ha creado pero al que no está unido en este momento.• - es un grupo que ha guarda

127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Puede buscar Usuarios por Nombre del usuario, ID de usuario, Número de teléfono o Dirección de correo

128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para invitar a los contactos de chat que estén en línea a unirse al grupo de chat (si se permite en el

129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Inicio y visualización de conversaciones individualesSeleccione Menú→ Chat→ Conversacs..Se mostrará la

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Gestor de conexiones ...

130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Las conversaciones en curso se cierran automáticamente al salir del servicio de chat.Para guardar un us

131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Activar rastreo: para que le informen cada vez que el contacto de chat cambie de estado en línea o fu

132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Permitir mens. privs.: para permitir o impedir el envío de mensajes privados entre miembros.• ID de g

133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Servidores de Chat y de Presencia Seleccione Opciones→ Ajustes→ Ajustes servs.. El proveedor del servic

134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.8. Herramientas AplicacionesSeleccione Menú→ Herrams.→ Gestor.Puede instalar nuevas aplicaciones compa

135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Descarga de aplicacionesEl teléfono es compatible con aplicaciones Java J2METM. Asegúrese de que la apl

136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Instalación de aplicacionesPuede instalar aplicaciones diseñadas específicamente para este teléfono y a

137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si instala una aplicación que contiene una actualización o reparación de una aplicación existente, sólo

138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajustes de Java• Para cambiar el punto de acceso predeterminado que utiliza una aplicación Java para de

139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Otras opciones disponibles para una aplicación o conjunto de aplicaciones• Borrar: se utiliza para elim

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para su seguridadLea estas sencillas instrucciones. No respetar las normas puede ser peligroso o ilegal.

140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Eliminar una aplicación1. Para eliminar una aplicación, desplácese a ella y seleccione Opciones→ Elimin

141Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Recibir archivos vía infrarrojosSeleccione Opciones→ Recibir vía IR.Los archivos se reciben automáticam

142Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Comandos de vozSeleccione Menú→ Herrams.→ Com. voz.Puede utilizar comandos de voz para iniciar aplica

143Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Asociación de un comando de voz a una aplicación1. En la vista principal de Comandos de voz, desplácese

144Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Inicio de aplicaciones mediante comandos de voz1. En modo en espera, mantenga pulsada la tecla de selec

145Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Gestor de dispositivosSeleccione Menú→ Herrams.→ Gestor disposit..El gestor de dispositivos permite q

146Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Punto de acceso: punto de acceso a Internet que utiliza su teléfono para establecer una conexión con

147Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.9. Personalización del teléfono ModosSeleccione Menú→ Modos.Opciones de la vista principal de Modos: A

148Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Tipo de ring: si se ha seleccionado Ascendente, el volumen de la señal parte del nivel uno y va subie

149Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. TemasSeleccione Menú→ Temas.Opciones de la vista principal de Temas: Vista previa, Aplicar, Editar, A

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE MATERIALES EXPLOSIVOSSiga todas las restricciones existentes. No utilice el

150Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Paleta de colores: para cambiar la paleta de colores que se utiliza en la pantalla.• Salvapantallas:

151Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. AjustesCambio de ajustes generalesSeleccione Menú→ Ajustes.1. Desplácese a un grupo de ajustes y puls

152Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.El cambio de los ajustes para Idioma del teléfono o Idioma de escritura afecta a todas las aplicaciones

153Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Modo en espera• Tecla de Tecla selección izq. y tecla de Tecla selecc. derecha: para cambiar los acceso

154Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Llamada en espera (servicio de red)• La red le avisa de que hay una nueva llamada entrante durante una

155Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Línea en uso (servicio de red)• Este ajuste sólo aparece si la tarjeta SIM admite dos números de abonad

156Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Comience a rellenar los ajustes desde el principio ya que, en función del tipo de conexión de datos que

157Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Contraseña: la contraseña puede ser necesaria para establecer una conexión de datos. Normalmente la a

158Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Las velocidades indicadas son las máximas a las que funciona su conexión. Durante la conexión, la veloc

159Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Nº devoluc. llamada: escriba el número de teléfono de datos de su teléfono que utiliza el servidor de

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Acerca del dispositivoEl teléfono móvil descrito en esta guía está aprobado para uso en las redes EGSM

160Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si no hay cobertura para GPRS y ha elegido Si está disponible, el teléfono intentará establecer una con

161Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Tipo de reloj→ Analógico o Digital: para cambiar la apariencia del reloj en modo en espera. Consulte

162Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Código PIN / Código PIN2 / Código de bloqueo: abra este ajuste si desea cambiar el código.Período bloqu

163Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Grupo cerr. usuarios (servicio de red): puede especificar un grupo de personas a las que puede llamar o

164Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Los certificados de servidores sirven para incrementar la seguridad de la conexión entre el teléfono y

165Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cambio de los ajustes de seguridad de un certificado de autoridad• Desplácese a un certificado de autor

166Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.RedSeleccione Red.Selección operador• Automática: para configurar el teléfono para que busque y selecci

167Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Respuesta auto: para configurar el teléfono para que responda automáticamente a una llamada entrante

168Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Seleccione Opciones→ Añadir a "Ir a" y pulse Aceptar.• Para abrir un acceso directo, despl

169Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.10. Extras NotasSeleccione Menú→ Extras→ Notas.Puede definir enlaces de las notas a Ir a y enviarlas a

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Memoria compartidaLas siguientes funciones de este dispositivo pueden compartir memoria: guía, mensaje

170Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Para añadir un decimal, pulse la tecla #.• Mantenga pulsada la tecla borrar para borrar el resultado

171Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Desplácese al siguiente campo Unidad y seleccione la unidad a la que desea convertir.4. Desplácese a

172Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Añada los tipos de cambio, desplácese a la moneda e introduzca un nuevo tipo, es decir, el número de

173Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. RelojSeleccione Menú→ Extras→ Reloj.Cambio de ajustes del relojOpciones del Reloj: Fijar alarma, Rest

174Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Personalización del tono de alarma1. Para personalizar el tono de alarma, seleccione Opciones→ Ajustes.

175Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Utilice este dispositivo sólo con tarjetas Multimedia (MMC) compatibles. La tarjeta MMC compatible para

176Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Copias de seguridad y restauración de informaciónPara realizar copias de seguridad de la información de

177Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Comprobación del consumo de memoriaPuede verificar el consumo de memoria de los distintos grupos de dat

178Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Introducción del código del monederoCada vez que abra el Monedero, tendrá que introducir un código espe

179Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Tarjetas direccs.: datos de contacto básicos del domicilio y la oficina.• Tarjs. info usuar.: prefere

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Información general Pegatinas incluidas en el paquete de ventasLas pegatinas incluidas en la tarjeta de

180Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Creación de modos de monederoCuando haya guardado sus datos personales, puede combinarlos en un modo de

181Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Tarjeta de info del usuario: seleccione una tarjeta de la categoría de tarjetas de información del us

182Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Consulta de detalles de entradasOpciones de la vista principal de Tickets: Ver, Borrar, Renombrar, Marc

183Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Restablecimiento de los ajustes del Monedero y su códigoPara restaurar el contenido del Monedero y su c

184Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.11. Servicios y aplicaciones Web (navegador móvil) Seleccione Menú→ Web mantenga pulsada la tecla 0 e

185Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Comience a navegar por las páginas Web. Consulte “Navegación” en la página 187.• Finalice la conexión

186Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Establecimiento de una conexiónCuando haya almacenado todos los ajustes de conexión requeridos, podrá a

187Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. - La página de inicio definida para el punto de acceso del navegador. Si utiliza otro punto de acceso

188Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Opciones durante la navegación: Abrir, Opciones servicio, Favoritos, Guardar como fav., Ver imagen, Opc

189Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Guardar favoritos• Para guardar un favorito durante la navegación, seleccione Opciones→ Guardar como fa

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Código de bloqueoEl código de bloqueo (5 dígitos) se puede usar para bloquear el teléfono y el teclado c

190Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si desea iniciar una conexión con el servicio del navegador para recuperar la página de nuevo, seleccio

191Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si el contenido en línea es compatible, puede usar la información del monedero para hacer la compra:1.

192Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajustes del navegadorSeleccione Opciones→ Ajustes:• Punto acceso predet.: si desea cambiar el punto de

193Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Renderización: defina la calidad de la imagen para las páginas. Al elegir la calidad de imagen alta,

194Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.12. Conectividad PC SuitePuede utilizar el teléfono con varios tipos de conexiones en el PC, así como

195Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Este dispositivo es compatible con la Especificación de la tecnología inalámbrica Bluetooth 1.1 que adm

196Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.El uso de tecnología Bluetooth gasta batería y reduce el tiempo de funcionamiento del teléfono. Téngalo

197Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. El teléfono empezará a buscar dispositivos dentro de su rango de alcance. Los dispositivos con tecno

198Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. Vínculo (si el otro dispositivo no lo requiere, vaya al paso 7).• Si el otro dispositivo requiere es

199Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Vista de dispositivos vinculadosLos dispositivos vinculados son fáciles de reconocer, se indican median

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADNosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto RM-51 se adapta a las condicione

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Conceptos básicosNota: Antes de extraer la carcasa, cerciórese de que el teléfono esté apagado y desc

200Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Recepción de datos mediante la tecnología inalámbrica BluetoothCuando recibe datos mediante la tecnolog

201Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Envío y recepción de datos vía infrarrojos1. Compruebe que los puertos de infrarrojos de los dispositiv

202Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Comprobar el estado de la conexión de infrarrojos• Cuando parpadea, el teléfono está intentando conec

203Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Cantidad de datos cargados y descargados para cada conexión (sólo conexiones de GPRS).• La duración d

204Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Finalizar conexiones• Desplácese a una conexión y seleccione Opciones→ Desconectar para finalizar sólo

205Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Sincronización remotaSeleccione Menú→ Conectividad→ Sincronización.La aplicación Sincronización permi

206Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Defina lo siguiente:Nombre perfil sinc.: escriba un nombre descriptivo para el perfil.Punto de acces

207Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sincronización de datosEn la vista principal de Sincronización, puede ver los diferentes perfiles y el

208Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.13. Cómo solucionar los problemasMemoria bajaSi aparecen las notas siguientes, queda poca memoria en el

209Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Liberar memoria de la agenda: para borrar más de un evento a la vez, vaya a la vista del mes y seleccio

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Abra el soporte de la tarjeta de memoria tirando del mismo con cuidado. Inserte la tarjeta SIM en la

210Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Preguntas y respuestasPantalla del teléfono• P: ¿Por qué aparecen puntos brillantes o descoloridos, o

211Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mensajes multimedia• P: ¿Qué debo hacer cuando el teléfono me informe de que no puede recibir un mensaj

212Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Seleccione Al recibir mensaje→ Rechazar mens.: si desea rechazar todos los mensajes multimedia entran

213Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Servicios de navegador•P: No existe ningún punto de acceso válido definido. Defina uno en los ajustes d

214Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Códigos de acceso• P: ¿Cuál es mi contraseña para los códigos de bloqueo, PIN o PUK?R: El código de blo

215Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.14. Información sobre la batería Carga y descargaEl teléfono recibe alimentación a través de una bater

216Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si deja la batería en lugares calientes o fríos como, por ejemplo, un vehículo cerrado en verano o en i

217Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Autenticar el holograma1. Mire la etiqueta de holograma, deberá ver el símbolo de Nokia de las manos qu

218Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Confirme que el código de 20 dígitos es válido siguiendo las siguientes instrucciones en www.nokia.c

219Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cuidado y mantenimientoEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe trata

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Inserte la tarjeta MultiMediaCard (MMC) en la ranura del soporte. Compruebe que el ángulo biselado y

220Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar las lentes (como las de la cámara, el sensor de pro

221Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Información adicional sobre seguridad Entorno operativoRespete la normativa especial vigente de la zon

222Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.MarcapasosLos fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 6 pulgadas (15,3 c

223Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sólo el personal cualificado debe reparar el dispositivo, o instalarlo en un vehículo. Si la instalació

224Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Información de seguridad sobre videojuegosAcerca de ataques fotosensiblesUn porcentaje muy pequeño de

225Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Llamadas de emergenciaImportante: Los teléfonos móviles, incluido éste, funcionan con señales de radi

226Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Certificación de la Tasa Específica de Absorción (SAR)ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS DIRECTRICES INTERNA

227Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para transmitir mensajes o archivos de datos, este dispositivo precisa una conexión de calidad a la red

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Extraer la tarjeta Multimedia mientras se usa el teléfonoSe puede extraer o sustituir la tarjeta Multi

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Conecte el cargador a una toma de pared de CA. La barra del indicador de la batería avanzará en la pa

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.POSICIÓN NORMAL: sostenga el teléfono tal y como se muestra en la imagen de arriba.Si el teléfono solici

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Su teléfono Teclas y piezasVista frontal1. Auricular2. Tecla Pulsar para hablar (PPH) Para activar l

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. La tecla Llamar marca un número de teléfono y responde a una llamada. En modo en espera muestra la l

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Vista posterior, superior y lateral1. Tecla de encendido y Altavoz2. Orificios para muñequera3. Lente de

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Principales indicadores - El teléfono se utiliza en una red GSM. - Ha recibido mensajes en la carpeta

3Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descri

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. - Aparece cuando la conexión de paquetes de datos está retenida. Estos iconos aparecen en lugar del ind

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Menú Pulse para abrir el menú principal. Con este menú, puede acceder a todas las aplicaciones del t

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mostrar y cambiar aplicaciones abiertas• Mantenga pulsada la tecla para pasar de una aplicación abiert

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Acciones comunes a todas las aplicaciones• Abrir elementos para visualización: desplácese a un element

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Una vez marcados todos los elementos, podrá moverlos o eliminarlos seleccionando Opciones→ Mover a carpe

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o reenvío de imágenes

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para desactivar el altavoz durante una llamada activa, seleccione Opciones→ Activar teléfono. AyudaSele

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Funciones de llamada Hacer una llamada de voz1. Con el modo en espera, escriba el número de teléfono

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Llamar al buzón de voz (servicio de red): para llamar a su buzón de voz, mantenga pulsada la tecla 1 en

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Realizar una llamada de multiconferencia (servicio de red)1. Llame al primero de los participantes.2. Pa

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÍndicePara su seguridad ...

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Responder o rechazar una llamada• Para responder a una llamada, pulse la tecla llamar.• Para silenciar

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Opciones durante una llamadaMuchas de las opciones que puede utilizar durante una llamada son los servic

42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Puede utilizar el servicio de pulsar para hablar para mantener una conversación con una sola persona o c

43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajustes de pulsar para hablar.Seleccione Opciones→ Ajustes.Para obtener información acerca de los ajuste

44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Conexión al servicio de pulsar para hablarSeleccione Menú→ PPH. Otra forma es mantener pulsada la tecla

45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Llamada mediante pulsar para hablarSeleccione Opciones→ Desactivar altavoz/Activar altavoz para utilizar

46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mantenga pulsada la tecla Pulsar para hablar mientras habla y sostiene el teléfono de forma que pueda ve

47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Solicitudes de devolución de llamadasSeleccione Opciones→ Contactos de PPH o Registro de PPH.Envío de un

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Guardar el remitente de la solicitud de devolución de llamadaSi recibe una solicitud de devolución de ll

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Introduzca su alias en Alias en el grupo.6. Para agregar una imagen en miniatura al grupo, seleccione

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Funciones de llamada...

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Recepción de una invitaciónCuando recibe una invitación a un grupo en un mensaje de texto, dispondrá de

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Registro de últimas llamadasSeleccione Menú→ Registro→ Últimas llam..El teléfono registra los números de

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Borrar las listas de últimas llamadas• Para borrar todas las listas de últimas llamadas, seleccione Opci

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Visualización del registro generalSeleccione Menú→ Registro y mueva el mando de control hacia la derecha

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajustes del registro• Seleccione Opciones→ Ajustes. Se abre la lista de ajustes.• Duración del registro:

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Escritura de textoPuede introducir texto, por ejemplo, para escribir mensajes utilizando el método tr

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Uso de la introducción de texto predictivoCon el método de introducción de texto predictivo, puede esc

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Si aparece el carácter ? detrás de la palabra, la palabra que pretende escribir no está en el dicciona

58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si una palabra se ha introducido con el texto predictivo activado, puede pulsar la tecla editar, selecci

59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Para finalizar la selección, deje de pulsar el mando de control mientras mantiene pulsada la tecla ed

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Escritura de texto...

60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Información personal GuíaSeleccione Menú→ Guía.En la Guía, puede almacenar y gestionar la informació

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Rellene los campos que desee y pulse Hecho.• Para editar un contacto, ábralo y seleccione Opciones→ E

62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Seleccione Opciones→ Señal de llamada. Se abre una lista de señales de llamada.3. Utilice el mando de

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Asignación de una grabación a un número de teléfonoSólo se pueden añadir grabaciones a números almacenad

64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. El teléfono reproduce la grabación original, muestra el nombre y el número y, pasados algunos segundo

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Presencia Seleccione Menú→ Presencia.Opciones de la vista Presencia: Abrir, Mi disponibilidad, Contact

66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cambio de la información de disponibilidad Seleccione Opciones→ Mi disponibilidad y seleccione:• Disponi

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Iniciar sesión / Cerrar sesión: para conectarse o desconectarse del servidor de presencia. Consulte “S

68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Contactos públicosSeleccione Presen. pública y seleccione Opciones→ Contactos→ Contactos actuales para v

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Añadir a la Guía: para añadir el contacto al directorio de la Guía.• Eliminar de la lista: para elimin

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. Multimedia...

70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Actualización de la información de Presencia Seleccione Menú→ Presencia.Una vez establecida la conexión:

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Estado conts. nuevos: especifica el nivel de presencia que pueden ver los contactos nuevos.• Sinc. con

72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para verlos, seleccione Menú→ Posicionamiento→ Pets. recibidas. El icono situado junto a cada petición i

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Hora de inicio, Hora de finalización, Día de inicio y Día de finalización.• Alarma: pulse el mando de

74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Vistas de la AgendaOpciones de las distintas vistas de la Agenda: Abrir, Entrada nueva, Vista de la sema

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Escriba la tarea en el campo Asunto. Pulse la tecla *para añadir caracteres especiales.• Para definir

76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. Multimedia GaleríaSeleccione Menú→ Galería.Use la Galería para almacenar y organizar imágenes, clips

77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Opciones: Abrir (carpeta o elemento), Descargas Galería, Enviar, Borrar, Crear nueva, Mover a carpeta, C

78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Otras carpetas predeterminadasCarpeta Mensajes con gráficosUtilice esta carpeta para almacenar las imáge

79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Descarga de archivosSeleccione Opciones→ Descargas Galería.Elija entre Descargas de gráficos, Descargas

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.RealPlayer™ ...

80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cargar imágenes1. Para iniciar un proceso de carga, marque las imágenes y seleccione Cargar.2. Escriba e

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Mueva el mando de control hacia arriba para ampliar el tema antes o en el mismo momento de hacer la f

82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Temporizador automáticoPara hacer que la cámara pase al modo de imagen automáticamente tras un periodo d

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Opciones de Vídeo• Duración: con la opción Máxima la duración del vídeo grabado sólo se restringe depend

84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Opciones durante la visualización de una imagen: Enviar, Fijar papel tapiz, Girar, Ampliar, Reducir, Pan

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si selecciona Opciones→ Pantalla completa, los paneles alrededor de la foto se eliminan para poder ver m

86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para utilizar el servicio Visual Radio, deben cumplirse las siguientes condiciones:• La estación que esc

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Por lo general, puede responder y realizar llamadas mientras escucha la radio. La radio se desactiva cua

88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si ha guardado canales de radio anteriormente, desplácese al canal que desee escuchar, o seleccione la u

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Guardar canal: para guardar el canal de radio localizado. Consulte “Sintonizar y guardar un canal de r

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Chat...

90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Utilización de la lista de canalesCuando la radio esté encendida, seleccione Opciones→ Canales.La lista

91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajuste de canalesResalte un canal en la lista de canales y seleccione Opciones→ Editar para cambiar los

92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si el identificador del servicio visual no se ha guardado en la lista de canales, se le pedirá que espec

93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajustes de Visual RadioCuando la radio esté encendida, seleccione Opciones→ Ajustes para controlar los s

94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Acceso al Directorio canales mediante el botón Visual RadioPara recuperar el identificador del servicio

95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Acceso al Directorio canales mediante la lista de opcionesPara acceder al Directorio canales (servicio d

96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. RealPlayer™Seleccione Menú→ RealPlayer.Con RealPlayer™, podrá reproducir archivos multimedia locales a

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Reproducción de archivos multimediaPara reproducir un archivo multimedia almacenado en la memoria del te

98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Accesos directos durante la reproducciónDurante la reproducción de un archivo multimedia, utilice el man

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Movie directorLos "Muvees" son videoclips cortos y editados que pueden contener vídeo, músic