User Guide
9Get started1. Press the release button, and lift the back cover.2. If the battery is inserted, lift the battery in the direction of the arrows to rem
38 Reproductor de músicaAdvertencia: Escuche música a un volumen moderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su ca
39Para volver al modo en espera y dejar el reproductor en segundo plano, pulse la tecla Finalizar. En la espera activa, se muestra la actual canción e
40Comprar músicaPara comprar música, en el Reproductor de música, seleccione Opciones > Comprar música.En Comprar música (servicio de red) puede bu
41• Para ver el teléfono en una PC como un disco duro externo, al que puede transferir cualquier archivo de datos, realice la conexión con un cable de
4211. MI y e-mail E-mail móvilE-mail móvil permite acceder a los servicios de e-mail más conocidos. Dependiendo del proveedor de servicios de e-mail,
43Para asignar números y direcciones predeterminados a un contacto, seleccione el contacto y Opciones > Predeterminados. Desplácese a la opción pre
4413. Juegos y aplicacionesEn el modo en espera, seleccione > Juegos&Apl. para administrar aplicaciones y juegos. Estos archivos se almace
45Si hay estaciones guardadas, pulse la tecla para adelantar o retroceder para escuchar las estaciones siguientes o anteriores.Mientras escucha la rad
46 Descargar una aplicaciónSu teléfono admite aplicaciones Java J2METM. Asegúrese de que la aplicación sea compatible con su teléfono antes de descar
47 Ver imágenesCuando visualiza imágenes en el teléfono, para ver la imagen anterior o la imagen siguiente, desplácese a la izquierda o la derecha.•
104. Insert the SIM card in the card holder. Make sure that the gold-colored contact area on the card faces toward the device, and the beveled corner
48Para transferir videos con Nokia Video Manager, conecte el cable de datos USB compatible o active la conectividad Bluetooth, y seleccione PC Suite c
49 RelojSeleccione > Herram. > Reloj. Para cambiar las configuraciones de reloj y configurar la fecha y la hora, seleccione Opciones > Confi
50Capturar una imagenEl teléfono admite una resolución de captura de imágenes de 1600 x 1200 píxeles. Para capturar una imagen, use la pantalla como v
51Configuraciones cámaraPara cambiar las configuraciones de la cámara para las imágenes fijas o los videoclips, seleccione Opciones > Configuracion
52Advertencia: Cuando use el altavoz, no sostenga el dispositivo cerca del oído, ya que el volumen puede resultar demasiado alto. CalculadoraSeleccio
53 AyudaEl teléfono incluye ayuda contextual. Para acceder a la ayuda cuando hay una aplicación abierta, seleccione Opciones > Ayuda. Para alterna
54Trabajar con archivosPara abrir un archivo, selecciónelo.Para clasificar archivos según el tipo, seleccione Opciones > Ordenar por.Para ver los d
55 SincronizaciónLa sincronización permite sincronizar datos como entradas de agenda, contactos y notas con una computadora compatible o un servidor
56 PerfilesEn el menú Perfiles, puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono para diferentes eventos, entornos o grupos de llamantes. Puede ve
57• Accesorio: para cambiar las configuraciones para un accesorio. Seleccione un accesorio y la configuración que desea.• Manejo tapa: para selecciona
11Get startedsome brands may not be fully compatible with this device. Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored o
58Cualq. tecla contesta: para contestar una llamada entrante cuando pulsa brevemente cualquier tecla, excepto las teclas de selección izquierda y dere
59Config.: para ver y eliminar contextos de configuración. Es posible que ciertas funciones, como la exploración Web y la mensajería multimedia, requi
60El tema seleccionado no cambia la imagen de fondo a menos que esté usando la opción predeterminada. Para cambiar la imagen de fondo, seleccione >
61Configuraciones de conexión BluetoothSeleccione > Configurac. > Bluetooth y entre las siguientes opciones:Bluetooth: para activar o desactivar
62Para bloquear las conexiones de un dispositivo, en los dispositivos vinculados, seleccione el dispositivo y Bloquear.Para ver una lista de dispositi
63 Administrador de archivosPara explorar, abrir y administrar archivos y carpetas en la memoria del teléfono o en una tarjeta de memoria, seleccione
64• Otras aplicaciones y software apropiados para el sistema operativo Symbian. Los archivos de instalación tienen la extensión de archivo .sis o .sis
65seguridad en una PC compatible, y después use el administrador de archivos para eliminar los archivos de instalación de la memoria del teléfono. Con
66Configurar su teléfonoPuede recibir ajustes de configuraciones de AT&T o del departamento de administración de información de la compañía.Para c
67cientos de veces, pero con el tiempo se gastará. Cuando los tiempos de conversación y de espera sean notablemente más cortos que lo normal, reemplac
12 Charge the batteryYour battery has been partially charged at the factory. If the device indicates a low charge, do the following: 1. Connect the c
68 Normas de autenticación de batería NokiaSiempre use baterías Nokia originales para su seguridad. Para asegurarse de haber adquirido una batería No
69• No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Las piezas movibles y los componentes electrónicos podrían dañarse.• No guar
70EliminaciónEl símbolo del contenedor con ruedas tachado en su producto, documentación o embalaje, le recuerda que en la Unión Europea todos los prod
71determinar si está correctamente protegido contra las señales externas de RF. Apague su teléfono en los lugares de los centros de salud donde se ind
72Se prohíbe el uso de dispositivos celulares a bordo de las aeronaves. Apague su dispositivo antes de abordar el avión. Su uso puede resultar peligro
733. Ingrese el número de emergencia oficial de la localidad en la que se encuentre. Los números de emergencia pueden variar de una localidad a otra.4
74ÍndiceAactualizar software 65administración de derechos digitales 15agenda 51antena 20archivos svg 48asignar un número 54asistente de configuracione
75finalizar 21, 24internacional 21llamada de multiconferencia 22marcación por voz 22marcación rápida 54opciones durante una llamada 23realizar 21recha
13Get startedLock codeThe lock code helps to protect your device against unauthorized use. You can create and change the code, and set the device to r
14formatted. You may also lose the activation keys and the content in case the files on your device get corrupted. Losing the activation keys or the c
15Your phone Standby modeWhen you have switched on the device, and it is registered to a network, the device is in the standby mode and ready for use
16 — You have new e-mail in your remote mailbox. — You have messages waiting to be sent in the Outbox folder. — You have missed calls. — Ringing type
17Your phoneWarning: Do not hold the phone near your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud. Keypad lock (keyg
18 Connect a compatible headsetDo not connect products that create an output signal as this may cause damage to the phone. Do not connect any voltage
Nokia 6790 User Guide9214918version 1.2
19Call functionsTo call a recently dialed number, press the call key in the standby mode to see a list of numbers. Scroll left to see received or miss
20To reject a call and send a text message to the caller, select Silence > Send msg. To edit and save the text message reply, select > Setting
21Type text4. Type text Traditional text inputYour phone has a full keyboard. You can enter punctuation marks by pressing the corresponding key or a
225. AT&T GPS AT&T NavigatorAT&T Navigator provides global positioning system (GPS) driving directions, color maps, and traffic alerts. S
23Messaging Type and send messagesYour phone supports text messages beyond the limit for a single message. Longer messages are sent as two or more me
24Important: Exercise caution when opening messages. Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your phone or PC. Your phone c
25Messaging13. Select Yes to start the download.14. Select Continue to install.15. Select Continue to close the notification window and complete the d
26 OutboxThe Outbox folder is a temporary storage place for messages that are waiting to be sent. To access the Outbox folder, select > Messaging
27Yellow PagesConnection settings — to define the connection settings such as the servers and protocol usedUser settings — to define user settings suc
28• To enter a new web address, select > MEdia Net > Options > Go to web address. Enter the address of the service, and select Go to.You can
DECLARATION OF CONFORMITYHereby, NOKIA CORPORATION declares that this RM-492 product is in compliance with the essential requirements and other releva
29MEdia NetPage overviewWith page overview, you can move more quickly to the desired part of a web page. Page overview may not be available on all pag
30CertificatesImportant: Even if the use of certificates makes the risks involved in remote connections and software installation considerably smaller
31AT&T Musicwith this phone. Incompatible cards may damage the card and the phone and corrupt data stored on the card. Music playerWarning: Liste
32After moving files, if a song has "!" in front of the title, use the refresh option to update the music player. PlaylistsIn the Music menu
33IM&Email• Compatible version of Nokia PC SuiteTransfer music from PCYou can use three different methods to transfer music:• To use Nokia Music M
34For availability of services and pricing contact AT&T.Select > IM&Email > Mobile Email, choose your service provider and complete the
35Games&Apps Add a ringing toneTo set a ringing tone for each contact and group, select > Addr. Book.To add a ringing tone for a contact, sel
36If there are any saved stations, press the fast-forward or rewind key for the next or previous stations.You can make or answer a call while listenin
37My Stuff14. My StuffSelect > My Stuff.Use the My Stuff folder to save and organize your images, video clips, music, tones, streaming links, and p
38 Print imagesYou can use the phone with a PictBridge-compatible printer using a compatible USB data cable.To print images in My Stuff, scroll to th
BY USING THE APPLICATIONS YOU ACKNOWLEDGE THAT THE APPLICATIONS ARE PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, TO THE MAXIMUM EX
39Tools15. Tools NotesSelect > Tools > Notes. To write a new note, start writing. To save the note, select Done. You can save plain text files
40Capture an imageYour phone supports an image capture resolution of up to 1600 x 1200 pixels. To capture an image, use the display as a viewfinder, a
41ToolsNote: Some timers, including the life timer, may be reset during service or software upgrades. CalendarSelect > Tools > Calendar. To add
42Before you can convert currency, you need to choose a base currency (usually your domestic currency) and add exchange rates. The rate of the base cu
43SettingsTo sort files according to the type, select Options > Sort by.To view the details of a file, select Options > Details. The details inc
44The availability of the different settings items in Settings wizard depends on the features of the phone, SIM card, wireless service provider, and t
45Settings• Personalization — to adjust the display, idle screen mode, tones, themes, language, voice command, and notification light settings. Select
463. Select the desired option. For example, to forward voice calls when your number is busy or when you reject an incoming call, select If busy.4. Se
47Settings Voice commandsTo select the functions to use by voice command, select > Settings > Voice comm. The voice commands for changing prof
48Features using Bluetooth technology increase the demand on battery power and reduce the battery life. Do not accept Bluetooth connections from sourc
4ContentsSAFETY... 6Support... 8Help ...
49SettingsSend data1. Open the application where the item you wish to send is saved.2. Scroll to the item you want to send, and select Options > Se
50Lock or unlock a memory cardTo set a password to help prevent unauthorized use, in File manager, select the memory card and Options > Memory card
51Settingspoint the application will use, select Installed apps., scroll to the application, and select Open.After you install applications to a compa
52To connect to a server and receive configuration settings for your phone, open the Profiles tab, scroll to the server profile, and select Options &g
53Battery informationUnplug the charger from the electrical plug and the device when not in use. Do not leave fully charged battery connected to a cha
542. When you angle the hologram left, right, down and up, you should see 1, 2, 3 and 4 dots on each side respectively.Successful completion of the st
55Additional safety information• Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could
56Additional safety information Medical devicesOperation of any radio transmitting equipment, including wireless phones, may interfere with the funct
57Additional safety information Potentially explosive environmentsSwitch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere, an
58Additional safety informationYour mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio w
5Clock... 39Camera... 39Re
59IndexAaccess codeslock code 12, 13module PIN 13PIN 12, 13PIN2 13PUK 13PUK2 13restriction password 13signing PIN 13UPIN 13UPUK 13active standby 15Add
60messageslistening to 26outbox 26service commands 26service messages 24SmartChip messages 26music playerdownloading music 32playlists 32shop music 32
Guía delusuario
Manual del usuario para Nokia 67909214918versión 1.2
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Mediante la presente, NOKIA CORPORATION, declara que el producto RM-492 cumple con los requisitos esenciales y otras dispos
La disponibilidad de algunos productos y aplicaciones y servicios para estos productos puede variar dependiendo de la región. Consulte al distribuidor
4ContenidoAsistencia técnica ... 8Ayuda ... 8Información de s
515. Herramientas ... 48Notas... 48Reloj...
6SEGURIDADLea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más informació
7con los mensajes, las solicitudes de conectividad, la exploración y las descargas. Instale y utilice sólo los servicios y los software de fuentes con
6SAFETYRead these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information.SWITCH ON SA
8 Memoria compartidaLas siguientes funciones del dispositivo pueden compartir memoria: tonos, gráficos, contactos, mensajes de texto, mensajes multim
9En el sitio Web, puede obtener más información sobre el uso de los productos y servicios Nokia. Si necesita comunicarse con el servicio de atención a
103. Deslice el soporte de la tarjeta SIM como lo indica la tapa, luego levántelo para abrirlo. 4. Inserte la tarjeta SIM en el soporte. Asegúrese de
117. Vuelva a colocar la tapa posterior. Ranura para la tarjeta microSDSólo use tarjetas microSD y microSDHC compatibles aprobadas por Nokia para su
12Importante: La tarjeta microSD debe insertarse en la ranura con el área de color dorado hacia la parte frontal del dispositivo. Expulsar la tarjeta
13No necesita cargar la batería durante un tiempo específico, y puede usar el dispositivo mientras lo está cargando. Si la batería está completamente
14Código de bloqueoEl código de bloqueo ayuda a proteger el dispositivo contra el uso no autorizado. Puede crear y cambiar el código, y configurar el
15 Administración de derechos digitalesLos propietarios de contenido pueden emplear distintos tipos de tecnologías de administración de derechos digi
162. El teléfono Teclas y partes1. Tecla Encender/Apagar2. Tecla de selección derecha3. Tecla Navi™; en adelante, denominada tecla de desplazamiento4
17 Modo en esperaDespués de encender el dispositivo y registrarlo en una red, el dispositivo queda en modo en espera y listo para su uso.Sugerencia:
7SAFETYConsider installing antivirus and other security software on your device and any connected computer.Your device may have preinstalled bookmarks
18 Indicadores : el teléfono está conectado a una red UMTS o HSDPA.: el teléfono está conectado a una red GSM.: el teléfono está en el perfil Descone
19Para cambiar la vista de menú, seleccione > Opciones > Cambiar vista Menú y un tipo de vista.Si cambia el orden de las funciones del menú, es
20Para configurar un tiempo de espera después del cual el teléfono se bloquea automáticamente y que se usa sólo si se ingresó el código de bloqueo cor
21 Conectar un cable de datos USBPara configurar el modo de conexión USB predeterminado, seleccione > Configurac. > Cabl. datos > Modo Cabl
22Para llamar a un número marcado recientemente, pulse la tecla Llamar en el modo en espera para ver una lista de números. Desplácese a la izquierda p
23Para agregar a una nueva persona a una llamada de multiconferencia, repita el paso 2 y seleccione Opciones > Multiconferencia > Incluir en mul
24 Video compartidoVideo compartido permite compartir video en vivo con otra persona a través de un teléfono con capacidad de video compartido. Ambas
25función y pulse la tecla correspondiente.Para ingresar sólo los caracteres impresos en la parte superior de las teclas, pulse dos veces la tecla de
265. GPS AT&T Navegador AT&TEl Navegador AT&T proporciona indicaciones de conducción del sistema de posicionamiento global (GPS), mapas c
276. MensajeríaAntes de recibir o enviar mensajes o e-mail, debe tener las configuraciones necesarias y acceder a los puntos de acceso definidos. Comu
8Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalida
28Para insertar un objeto, como una imagen, un videoclip, una nota o una tarjeta de negocios a un mensaje multimedia o un e-mail, seleccione Opciones
29Mensajes > Set up Em y siga las instrucciones para crear y conectarse a buzones de correo mediante Mail for ExchangeTM.Mail for ExchangeCon Mail
30Buzones de correo IMAP4 y POP3Seleccione > Mensajes > Mensajes y el buzón de correo. En pantalla aparece ¿Conectar con buzón de correo?. Selec
31 Buzón de salidaLa carpeta de buzón de salida es un lugar de almacenamiento temporal para mensajes que esperan ser enviados. Para acceder a la carp
32 Configuraciones de mensajesConfiguración de mensajes de textoPara definir las configuraciones de mensaje de texto, como el centro de mensajes y la
337. Páginas amarillasEn el modo en espera, para acceder al sitio Web de las Páginas amarillas de AT&T, seleccione > Yellow Pages. Páginas amar
34 Explorar páginasDespués de establecer una conexión con el servicio, puede comenzar a explorar sus páginas. La función de las teclas puede variar s
35Accesos directos del teclado durante la exploración1: abrir los favoritos.2: buscar palabras clave en la página actual.3: volver a la página anterio
36 Memoria cachéUna memoria caché es una parte de la memoria en la cual se almacenan datos en forma temporal. Si ha intentado acceder o ha accedido a
37Hay tres tipos de certificados: certificados de servidor, certificados de autoridad y certificados de usuario. AT&T puede enviarle estos certifi
Kommentare zu diesen Handbüchern