Nokia E72 Bedienungsanleitung

Manuale d'uso del Nokia E72Edizione 5.1

Trovare informazioni della GuidaAssistenzaQuando si desidera avere ulteriori informazioni su comeutilizzare il prodotto acquistato oppure si hanno dub

Per passare dalla modalità a schermo intero alla vistanormale e viceversa, premere *.FotoInformazioni su FotoSelezionare Menu > Multimedia > Gal

Per stampare le foto su una stampante compatibile,selezionare Opzioni > A stampante o chiosco.Per spostare le immagini in un album e stamparle in u

Consente di visualizzare l'immagine in modalitàorizzontale o verticale. Consente di riprodurre il clip video. Consente di inviare l'i

PresentazioneSelezionare Menu > Multimedia > Galleria >Immagini.Per visualizzare le immagini sotto forma di presentazione,selezionare un&apos

scorrimento. Per bloccare l’area selezionata, premere iltasto di scorrimento. Per spostare l’area all’interno dellafoto, usare il tasto di scorrimento

È possibile stampare solo immagini in formato .jpeg. Lefoto acquisite con la fotocamera vengonoautomaticamente salvate in formato .jpeg.Selezione dell

Web. Si riceverà un nome utente e una passwordnecessarie per configurare il dispositivo con l'account.1. Per attivare un servizio, nel dispositiv

Caricamento con un clicIl caricamento con un solo clic consente di inserire foto suun servizio di condivisione in linea immediatamente dopoaverle acqu

Impostazioni del fornitore diserviziSelezionare Menu > Multimedia > Con. in linea.Per visualizzare l'elenco dei fornitori di servizi, selez

Il Lettore musicale supporta formati di file, quali AAC, AAC+, eAAC+, MP3 e WMA. Il lettore musicale non supportanecessariamente tutte le funzioni ass

Prima di aggiornare ilsoftware del dispositivo, siconsiglia di eseguiresempre un backup dei datipersonali.Avvertenza: Se siinstalla un aggiornamentoso

Trasferire file musicali da uncomputerÈ possibile trasferire i file musicali nei seguenti modi:• Per visualizzare il dispositivo su un computer comedi

Per elencare i file riprodotti di recente, nella vistaprincipale dell'applicazione, selezionare Ripr. di recente.Per eseguire lo streaming di con

Per selezionare la qualità di registrazione o il luogo dovesalvare i clip audio, selezionare Opzioni >Impostazioni.I clip audio registrati vengono

• Directory Stazioni — Consente di visualizzare lestazioni disponibili in base all'ubicazione (servizio direte).• Salva stazione — Consente di

Ascoltare stazioni radioInternetSelezionare Menu > Multimedia > Radio > RadioInternet.Per ascoltare una stazione radio su Internet, procedere

Per ascoltare una stazione, selezionarla e scegliereAscolta.Per salvare una stazione nei Favoriti, selezionarla escegliere Opzioni > Aggiungi a Fav

Protezione e gestione dei datiGestire dati e applicazioni sul proprio dispositivopreoccupandosi sempre della sicurezza del dispositivo edei suoi conte

Per impedire l'accesso non autorizzato, è possibileproteggere una memory card con una password. Perimpostare una password, selezionare Opzioni &g

Decodifica della memoria omemory cardNon dimenticare di decriptare la memoria del telefonocellulare e/o la memory card prima di aggiornare ilsoftware

nel dispositivo. Se l'identità del server non è autenticata ose nel dispositivo non è presente il certificato corretto,viene ricevuta una notific

Per ulteriori informazioni e per scaricare l'applicazioneNokia Software Updater, visitare l'indirizzowww.nokia.com/softwareupdate.Guida inte

• Installazione Symbian — Nuove applicazioni consistema operativo Symbian.• Internet — E-mail e grafica.• Installazione applic. — Nuove applicazion

• Punto di accesso — Selezionare il punto di accesso dautilizzare per la connessione oppure creare un nuovopunto di accesso. È inoltre possibile spec

Installare applicazioni esoftware È possibile trasferire i file di installazione nel dispositivoda un computer compatibile, scaricarli durante lanavig

solo se si è assolutamente sicuri dell’origine e delcontenuto dell’applicazione.Per avviare un'applicazione installata, selezionarla. Sel'ap

LicenzeInformazioni sulle licenzeSelezionare Menu > Pann. contr. > Telefono >Licenze.Alcuni file multimediali, quali immagini, brani musicali

Per eliminare i diritti dei file, selezionare il file desideratoe scegliere Opzioni > Elimina. Se per lo stesso filemultimediale sono presenti più

e l'aggiornamento delle politiche VPN. Questo tipo diserver fa riferimento a Nokia Security Service Manager(NSSM) che potrebbe non essere necessa

Server, è necessario immettere un ulteriore codice diaccesso. Se per l'autenticazione vengono utilizzati icertificati, potrebbe essere necessario

Impostazioni di visualizzazionePer impostare il livello di luminosità del dispositivo primache venga attivata la retroilluminazione, selezionareDispla

• Scrittura facilitata — Consente di attivare la scritturafacilitata.• Opzioni di input — Consente di definire leimpostazioni per la scrittura facil

Codici di accessocodice PIN oPIN2(4-8 cifre)Consentono di proteggere la carta SIMdall'uso non autorizzato o vengonorichiesti per accedere ad alcu

segnale di chiamata è impostato su Bip x 1 o Silenzioso,la risposta automatica viene disabilitata.Per illuminare il dispositivo quando è collegato a u

utilizzare lettere e numeri, nonché lettere maiuscole eminuscole. Se il formato del codice non è corretto, ildispositivo visualizza una notifica.Ripri

• Invio proprio numero — Consente di visualizzare allapersona chiamata il numero telefonico del chiamante.• Invia proprio n. Internet — Consente di

Impostaz. reteSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz., quindiTelefono > Rete.Per selezionare la modalità di rete, selezionare Modalitàdi

• Controllo APN — Consente di limitare le connessionidati a pacchetto.Punti di accessoCreare un nuovo punto di accessoSelezionare Menu > Pann. con

la priorità massima, il dispositivo si connette a Internettramite una WLAN, se disponibile, altrimenti tramite unaconnessione dati a pacchetto.Per cre

• Numero porta proxy — Immettere il numero di portadel server proxy.Punti di accesso Internet WLANSelezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz. e

Impostazioni dati a pacchetto(GPRS)Selezionare Menu > Pann. contr. > Impostaz., quindiConnessione > Dati a pacchetto.Il dispositivo supporta

• Limite tentativi lunghi — Immettere il massimonumero di tentativi di connessione che il dispositivodeve effettuare quando non riceve segnali dalla

• Codifica WEP — Selezionare la lunghezza per il codicedi criptatura WEP desiderata.• Formato chiave WEP — Specificare se si desideraimmettere i dat

non si tenta di stabilire una connessione, non si èconnessi a un punto di accesso o non si effettua unascansione delle reti disponibili. Per ridurreul

consentono di utilizzare diversi metodi EAP (servizio direte).È possibile visualizzare i plug-in EAP installati suldispositivo (servizio di rete).Plug

• Profilo del servizio — Selezionare IETF o Nokia3GPP.• Destinazione predefinita — Selezionare ladestinazione da utilizzare per la connessione Inter

attendibili è possibile ricevere le impostazioni disincronizzazione o le impostazioni di configurazione perpunti di accesso, messaggi multimediali o s

Tasti di scelta rapidagenericiTasto diaccensione espegnimentoTenere premuto per accendere espegnere il dispositivo.Premere una volta per passare da un

7 Consente di visualizzare la pagina aschermo intero.8 Visualizza un'anteprima della pagina.9 Apre la finestra di dialogo perl'immissione di

Z Consente di avviare lasincronizzazione.S Consente di avviare una ricerca.Collegamenti dell'Agenda da tastieraA Consente di aprire la vista Agen

distanza tra i due dispositivi non superi 10 metri e che nonvi siano muri o altri ostacoli frapposti tra di essi.D: Perché non si riesce a chiudere un

Connettiv. > Gest. conn. e Connessioni dati attive >Opzioni > Dettagli.Verificare, inoltre, che: vi sia la modalità WPA corretta(chiave preco

un'azione che la necessita. Selezionare Menu > Pann.contr. > Impostaz. e Connessione > Dati apacchetto > Conness. dati a pacchetto &g

Informazioni sulla sicurezza e sul prodottoAccessoriAvvertenza: Usare esclusivamente tipi di batterie,caricabatterie e accessori approvati da Nokia pe

• Messaggi contenuti nelle cartelle Messaggi e messaggie-mail recuperati dalla casella e-mail• Pagine Web salvate• Informazioni della Rubrica• Note Ag

Evitare temperature estreme. Tentare di tenere sempre labatteria ad una temperatura compresa tra 15°C e 25°C. Letemperature estreme riducono la capaci

batterie e deformare o fondere le parti in plastica.Quando il dispositivo raggiunge la sua temperaturanormale dopo essere stato esposto al freddo, al

il posizionamento del dispositivo nel rispetto della sopraindicata distanza dal corpo.La trasmissione di file di dati o messaggi richiede unaconnessio

decadere la garanzia. Eseguire controlli periodici perverificare che tutto l'impianto del dispositivo senza filiall'interno del proprio veic

2. Premere il tasto di fine chiamata tante volte quantesono necessarie per azzerare il display in modo che ildispositivo sia pronto per chiamare.3. In

Indice analiticoSimboli/Numeri802.1x protezione, impostazioni 139Aaccessoriimpostazioni 129agenda 27viste 29Agendacreazione di voci 28richieste di riu

chiamate vocaliVedere chiamatecinturino da polso 19Clip audio 99clip videocondiviso 38dettagli 111riproduzione 110codice di blocco 116, 130codice di p

EEAPimpostazioni di plugin 140uso di un plugin EAP 140e-mail 44account 46aggiunta di allegati 45allegati 46cartelle 46configurazione 44disconnessione

rubrica 31SIP 140SMS 53stampante 75tasto E-mail 131toni 128WLAN 59, 136, 137WLAN, protezione 138WLAN avanzate 137impostazioni dell'applicazione 1

NNokia Ovi Player 110note 76note attive 71impostazioni 71numeri consentiti 118Numero IMEI 13Oocchi rossi, rimozione 104Office Communicator 55oggetti m

3. Estrarre il fermo della carta SIM e inserire la carta SIM.Accertarsi che l'area di contatto sulla carta sia rivoltaverso il basso e che l&apos

sistema A-GPS (Assisted GPS) 76,77SMScarta SIM, messaggi 50impostazioni 53SMS (Short Message Service) 48software, aggiornamenti 10, 11stampa 74immagin

1. Prima di rimuovere la memory card, premere il tastodi accensione e spegnimento e selezionare Rimuovimem. card. Tutte le applicazioni vengono chiuse

Se si utilizza un caricabatterie USB, collegare larispettiva spina al connettore USB.3. Quando il dispositivo indica che la batteria ècompletamente ca

12 — Fotocamera secondaria1 — Tasto funzione2 — Tasto Maiusc3 — Tasto Sym4 — Tasto Backspace5 — Tasto Invio6 — Tasto di controllo1 — Connettore Micro-

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION dichiara che il prodotto RM-530 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altredisposiz

Scrivere testoI metodi di scrittura disponibili all'interno del dispositivopossono variare in base ai diversi mercati di vendita.Scrittura di tes

Trasferimento datiCopiare contenuto daldispositivo utilizzato inprecedenzaÈ possibile utilizzare l'applicazione Trasfer. dati percopiare contenut

sincronizzazione. La sincronizzazione è bidirezionale. Seun elemento viene eliminato in un dispositivo, saràeliminato in entrambi. Non è possibile rip

Ovi Suite non è compatibile con computer AppleMacintosh.Per ulteriori informazioni su Ovi Suite, vedere la guidaintegrata oppure visitare il sito www.

Nokia E72Il nuovo dispositivo Nokia Eseries contiene nuove versionidelle applicazioni Agenda, Rubrica ed E-mail, nonché unanuova schermata iniziale.Fu

Schermata inizialeSchermata inizialeNella Schermata iniziale è possibile accedere rapidamentealle applicazioni utilizzate più di frequente e visualizz

Per ascoltare la segreteria telefonica, selezionare la caselladella segreteria telefonica nell'area notifiche. Selezionarela segreteria telefonic

Tasto Navi otticoPer esplorare pagine Web e mappe, navigare su di esse eper leggere gli elenchi, far scorrere il dito sul tasto Naviottico (tasto di s

Quando compare l'icona , scorrere verso destra peraccedere all'elenco di azioni disponibili. Per chiuderel'elenco, scorrere verso sini

Per impostare la priorità per la richiesta di riunione,selezionare Opzioni > Priorità.Per inviare la richiesta di riunione, selezionare Opzioni >

La disponibilità di prodotti, applicazioni e servizi particolari può variare a seconda delle regioni. Per i dettagli e le informazioni sulle lingue di

1. Per creare un gruppo di schede, selezionare ciascunascheda che si desidera aggiungere al gruppo, quindiOpzioni > Seleziona/Deseleziona > Sele

Impostazioni RubricaSelezionare Menu > Rubrica.Per modificare le impostazioni dell'applicazione Rubrica,selezionare Opzioni > Impostazioni

Effettuare chiamateChiamate vocali 1. Nella Schermata iniziale digitare il numero di telefono,incluso il prefisso. Per rimuovere un numero, premereil

chiamata. Per attivare la chiamata, premere dinuovo il tasto di chiamata.Durante una chiamata attiva, per indirizzare l’audio daltelefono all’altoparl

impossibilitati a rispondere. Selezionare Opzioni > Inviamessaggio.Per attivare o disattivare il rifiuto chiamate con un SMS,selezionare Menu >

attesa a una chiamata attiva e disconnettersi da entrambele chiamate, selezionare Opzioni > Trasferisci. Perterminare la chiamata attiva, premere i

• Chiamate uscenti — Consente di limitare l'esecuzionedi chiamate vocali mediante il dispositivo.• Chiamate entranti — Consente di bloccare lec

selezionarne un'altra dall'elenco delle corrispondenzeentro 2,5 secondi oppure scegliere Esci per annullare.Se per un nome vengono salvati p

Opzioni disponibilidurante una chiamatavideoPer passare dalla chiamata video a una chiamata solovocale e viceversa, selezionare Opzioni > Attiva oD

l'altoparlante per la chiamata durante la condivisionevideo, è possibile utilizzare un auricolare compatibile.Avvertenza: L’esposizione continua

IndiceSicurezza...7Informazioni sul dispositivo...

Per configurare la connessione 3G:• Contattare il fornitore di servizi per stipulare uncontratto relativo all'utilizzo della rete 3G.• Verificare

Accettare un invitoQuando una persona invia un invito per la condivisione divideo, sul messaggio di invito viene visualizzato il nomedel mittente o l&

Durata chiamateSelezionare Menu > Registro.Per visualizzare la durata approssimativa dell'ultimachiamata, delle chiamate ricevute ed eseguite,

In Messaggi (servizio di rete) è possibile inviare e ricevereSMS, MMS, messaggi audio e messaggi e-mail. È possibile,inoltre, ricevere messaggi di inf

Per spostare un messaggio in un'altra cartella, selezionareil messaggio, Opzioni > Sposta in cartella, la cartella escegliere OK.Per ordinare

1. Selezionare la casella e-mail, quindi Opzioni > Creaemail.2. Nel campo A, immettere l'indirizzo e-mail deldestinatario. Se l'indirizzo

Download di allegatiSelezionare Menu > Messaggi e una casella e-mail.Per visualizzare gli allegati in un messaggio e-mailricevuto, selezionare il c

Per aprire un'altra cartella o un'altra casella e-mail,selezionare Ricevuti nella parte superiore del display.Selezionare la cartella o la c

Per ascoltare un messaggio dalla cartella Ricevuti,selezionare il messaggio e scegliere Opzioni > Ascolta.Per ascoltare un messaggio e-mail dalla c

pericolosi o essere in altro modo dannosi per il propriodispositivo o PC.Per poter creare un messaggio multimediale o scrivereuna e-mail, occorre che

Registro...41Messaggi...

I messaggi più lunghi verranno suddivisi e inviati in due opiù messaggi che verranno addebitati di conseguenza dalproprio operatore. I caratteri accen

modificare questa impostazione, selezionare Opzioni >Impostazioni > Messaggio multimediale > Modalitàcreazione MMS > Libera o Assistita.1.

Suggerimento: Per visualizzare o riprodurre unoggetto multimediale in un MMS, selezionareVisualizza immagine, Esegui clip audio oRiproduci clip video.

Per ricevere messaggi Cell broadcast, è necessario attivarela ricezione di tali messaggi. Selezionare Opzioni >Impostazioni > Ricezione > Att

tramite lo stesso numero del centro messaggi (serviziodi rete).Impostazioni MMSSelezionare Menu > Messaggi, quindi Opzioni >Impostazioni > Me

Per consentire al dispositivo di ricevere i messaggi diservizio dal fornitore di servizi, selezionare Msgg. diinformazioni > Sì.Per impostare la mo

ConnettivitàIl dispositivo offre diverse opzioni per connettersi aInternet oppure a un altro dispositivo o PC compatibile.Connessioni dati epunti di a

manualmente la rete da un elenco. Se la connessionealla rete selezionata in modo manuale viene persa, ildispositivo emetterà un segnale di errore e ch

Suggerimento: Per sapere qual è l'indirizzo MAC(Media Access Control) univoco che identifica ildispositivo, inserire il codice *#62209526# nellaS

selezionate non vengono visualizzate alla successivaricerca di reti WLAN da parte dell'applicazione.• Dettagli — Consente di visualizzare i dett

Personalizzazione...91Modi d'uso ...

Per terminare una connessione, selezionare Opzioni >Disconnetti. Per terminare tutte le connessioni attive,selezionare Opzioni > Disconnetti tut

Le funzioni che utilizzano la tecnologia Bluetoothaumentano il consumo della batteria e ne riducono ladurata.Quando il dispositivo è bloccato, sono am

Vengono visualizzati i dispositivi dotati di tecnologiaBluetooth presenti nell'area di copertura. Le iconepresenti nel dispositivo sono le seguen

Ricezione di dati utilizzandouna connessione BluetoothQuando si ricevono dati attraverso la connettivitàBluetooth, viene emesso un segnale acustico e

Per uscire dalla modalità SIM remota, premere il tasto diaccensione e spegnimento e selezionare Chiudi mod. SIMrem..Cavo datiPer evitare di danneggiar

domestica. Per attivare la funzionalità di rete domestica egestire le impostazioni, selezionare Menu >Applicazioni > Home Media. È inoltre possi

Navigare il WebCon l'applicazione Browser è possibile navigare tra lepagine Web.Selezionare Menu > Web.Scelta rapida: Per aprire l'applic

• Pagg. visitate di recente — Consente divisualizzare un elenco di indirizzi Web visitati difrequente.• Preferiti — Consente di aprire la vista dei

Opzioni > Modifica > Modifica. Questa opzione non èdisponibile se uno o più feed sono selezionati.Ricerca di contenutoLa ricerca per parola chia

Svuotare la cacheSvuotare la memoria cache aiuta a mantenere la sicurezzadei dati. Le informazioni o i servizi consultati vengonomemorizzati nella cac

SicurezzaLeggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Ilmancato rispetto di tali norme può essere pericoloso oillegale. Leggere la versione i

Impostazioni generali• Punto di accesso — Consente di cambiare il punto diaccesso predefinito. Alcuni o tutti i punti di accessopotrebbero essere già

Strumenti ufficio NokiaGli strumenti ufficio Nokia consentono di svolgere attivitàtramite il telefono cellulare e di comunicare con i propricolleghi.N

questo modo, non è necessario rimuovere icollegamenti tra le note e le schede Rubrica.Calcolatrice Selezionare Menu > Ufficio > Calcolatr..Quest

• Sblocca memory card — Consente di sbloccare unamemory card.QuickofficeInformazioni su QuickofficeSelezionare Menu > Ufficio > Quickoffice.Qui

Gestione zip Selezionare Menu > Ufficio > Zip.Con Zip manager è possibile creare nuovi file di archivioper file ZIP compressi; aggiungere uno o

• Numero di copie — Selezionare il numero di copie dastampare.• Stampa su file — Selezionare la stampa su file especificare il percorso del file.Le

• Qualità stampa — Consente di selezionare la qualitàdi stampa.DizionarioSelezionare Menu > Ufficio > Dizionario.Per la traduzione di parole da

dell'accuratezza e della manutenzione del sistema.L'accuratezza dei dati di localizzazione può variare aseguito di correzioni apportate ai s

Suggerimenti per lacreazione di unaconnessione GPSSe il dispositivo non riesce a trovare il segnale satellitare,considerare quanto segue:• Se ci si tr

Punti di riferimentoCon i punti di riferimento è possibile salvare informazionirelative a posizioni specifiche nel dispositivo. Le posizionisalvate po

Il dispositivo potrebbe avere dei segnalibri o collegamentipreinstallati per l'accesso a siti Internet di terzi e potrebbeconsentire l'acces

riferimento come destinazione oppure immettere lecoordinate di latitudine e longitudine della destinazione.Per cancellare la destinazione impostata pe

MappePanoramica di Mappe Selezionare Menu > Mappe.Introduzione a MappeMappe mostra cosa c'è nelle vicinanze, aiuta a pianificareun itinerario

posizione indica in modo generico l'area in cuiprobabilmente ci si trova. Nelle aree densamente popolatela precisione della stima aumenta e l&apo

Utilizzare l'applicazione Nokia Ovi Suite per scaricare su uncomputer compatibile le mappe e i file della guida piùrecenti. Per scaricare e insta

L'accuratezza dei dati di localizzazione può variare aseguito di correzioni apportate ai satelliti GPS dal governodegli Stati Uniti ed è soggetta

Visualizzare dettagliposizioneÈ possibile visualizzare altre informazioni, se disponibili,su una posizione o un luogo specifico, quale un albergo oun

Aggiungere un luogo salvato a una raccolta1. Selezionare Luoghi e scegliere il luogo.2. Selezionare Organizza raccolte.3. Selezionare Nuova raccolta o

5. Per allegare una foto all'inserimento, selezionareAggiungi una foto.6. Selezionare Condividi posizione.Gestire il proprio account su Facebook

Guidare verso casa — Selezionare Vai a casa-auto.Quando si seleziona Vai a casa-auto o Vai a casa-piediper la prima volta, viene chiesto di definire

Info traffico. Le situazioni di traffico vengono visualizzatecome triangoli e linee.Aggiornare le informazioni sul traffico — SelezionareOpzioni >

copyright potrebbero impedire la copia, la modifica o iltrasferimento di immagini, musica e altri elementi.I proprietari di contenuto potrebbero utili

Modificare la posizione di un punto itinerario — Selezionare il punto itinerario, premere il tasto discorrimento, quindi selezionare Modifica e l&apos

Per visualizzare l'elenco dei punti itinerario, premere 7.Per regolare la mappa per utilizzarla nelle ore notturne,premere 8.Per visualizzare il

Attivando il modo d'uso Offline, la connessione alla retecellulare viene terminata. Tutti i segnali di radiofrequenzatra il dispositivo e la rete

• Livello suoneria — Selezionare il livello di volume deltono di chiamata.• Tono di avviso msgg. — Selezionare un tono per imessaggi di testo ricevu

• Sfondo — Consente di cambiare l'immagine di sfondodella Schermata iniziale.• Risparm. energ. — Consente di selezionareun'animazione per

Per cambiare l'effetto 3D applicato al tono di chiamata,selezionare Traiettoria suono e scegliere l'effettodesiderato.Per modificare l'

diversi elementi e impostazioni. Tra le seguenti opzioniselezionare: Consente di passare alla modalità Imaging. Consente di passare alla modalità

Visualizzazione delle fotoscattateSelezionare Menu > Multimedia > Fotocamera.La foto scattata viene automaticamente salvata nellaGalleria. Se no

• Mostra foto acquisita — Per visualizzare la foto dopoaverla scattata, selezionare Sì. Per continuareimmediatamente l'acquisizione di foto, sel

• Brani — Apre Lettore mus..• Clip audio — Consente di ascoltare clip audio.• Coll. streaming — Consente di visualizzare e aprirecollegamenti i