Nokia 3205 Betriebsanweisung

Thank you for purchasing your new Nokia phone.We’re here for you!www.nokiahowto.com Learn how to use your new Nokia phone. www.nokia.com/us Get answer

9 Copyright © Nokia 2004Nokia 3205 phone at a glance1.Nokia 3205 phone at a glance

99 Copyright © Nokia 2004Care and maintenanceCare and maintenanceYour device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated w

100 Copyright © Nokia 2004Additional safety information Operating environmentRemember to follow any special regulations in force in any area and al

101 Copyright © Nokia 2004Additional safety information VehiclesRF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic system

102 Copyright © Nokia 2004 Emergency callsImportant: Wireless phones, including this phone, operate using radio signals, wireless networks, landlin

103 Copyright © Nokia 2004Additional safety informationbecause the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power r

104 Copyright © Nokia 2004 Technical information Battery informationThis section provides information about battery charging times with the Travel

105 Copyright © Nokia 2004Additional safety information Patent informationManufactured or sold under one or more of the following US patents:OthersFu

106 Copyright © Nokia 2004Appendix A Message from the CTIA(Cellular Telecommunications & Internet Association)to all users of mobile phones© 200

107 Copyright © Nokia 2004Additional safety informationSafety is the most important call you will ever make.A Guide to Safe and Responsible Wireless P

108 Copyright © Nokia 20043. Position your wireless phone within easy reach. Make sure you place your wireless phone within easy reach and where you

10 Copyright © Nokia 2004 The start screenThe start screen is “home base” and indicates your phone is in idle mode.(1) Signal strength—A higher bar

109 Copyright © Nokia 2004Additional safety information10. Call roadside assistance or a special wireless non-emergency assistance number when necessa

110 Copyright © Nokia 2004Appendix B Message from the FDA(U.S. Food and Drug Administration)to all users of mobile phones.©July 18, 2001...

111 Copyright © Nokia 2004Additional safety informationConsumer Update on Wireless PhonesU.S. Food and Drug Administration1. Do wireless phones pose a

112 Copyright © Nokia 2004FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for different aspects of RF s

113 Copyright © Nokia 2004Additional safety information4. What are the results of the research done already?The research done thus far has produced co

114 Copyright © Nokia 20046. What is FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone RF?FDA is working with the U.S.

115 Copyright © Nokia 2004Additional safety information8. What has FDA done to measure the radio frequency energy coming from wireless phones?The In

116 Copyright © Nokia 200410.What about children using wireless phones?The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones, i

117 Copyright © Nokia 2004Additional safety information12.Where can I find additional information?For additional information, please refer to the foll

118 Copyright © Nokia 2004 Nokia One-Year Limited WarrantyNokia Inc. (“Nokia”) warrants that this cellular phone (“Product”) is free from defects i

11 Copyright © Nokia 2004Nokia 3205 phone at a glanceYou have one or more voice messages. See Voice messages,38.Your keypad is locked. See Keyguard, 1

119 Copyright © Nokia 2004Additional safety information7. The Consumer shall have no coverage or benefits under this limited warranty if any of the fo

120 Copyright © Nokia 20043.The Consumer shall include a return address, daytime phone number and/or fax number, complete description of the problem

121 Copyright © Nokia 2004Additional safety informationINCIDENTAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF ANTICIPATED

122 Copyright © Nokia 200416. Questions concerning this limited warranty may be directed to: Nokia Inc. Attn: Customer Service7725 Woodland Center B

123 Copyright © Nokia 2004IndexIndexNumerics1-touch dialing 26Aalarm clock 84antenna 14anykey answer 53applications 94automate voicemail 39automatic r

124 Copyright © Nokia 2004Ee-mail messages 42emergency calls 102while using wireless Internet 83with keypad locked 57enhanced messages 34enhancement

125 Copyright © Nokia 2004IndexSsafety 4important safety information 100screen saver 61scrolling 12security code 66security settings 64send own caller

1 Copyright © Nokia 2004Manual del usuario de Nokia 3205

2 Copyright © Nokia 2004Número de parte 9310713, Edición 1Copyright ©2004 Nokia. Todos los derechos reservados.Nokia, Nokia 3205, Pop-Port, Nokia Co

3 Copyright © Nokia 2004Tabla de contenidoTabla de contenidoPara su seguridad...

12 Copyright © Nokia 2004 Get the most out of this guideThe following sections illustrate the various components of your phone. Familiarize yoursel

4 Copyright © Nokia 2004Para su seguridadLea estas sencillas normas. El incumplimiento de estas normas puede ser peligroso o ilegal. Lea completo el

5 Copyright © Nokia 2004Para su seguridadNO MOJE EL TELÉFONOSu teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco.COPIAS DE SEGURIDADAcuérdese de hace

6 Copyright © Nokia 2004BienvenidoEnhorabuena por la compra de su teléfono celular Nokia 3205. Su teléfono le brinda muchas funciones prácticas para

7 Copyright © Nokia 2004Bienvenido Memoria compartidaLas siguientes opciones en este dispositivo pueden compartir memoria: contactos, mensajes de tex

8 Copyright © Nokia 2004Contactar a NokiaTenga a mano su producto cuando llame a cualquiera de los siguientes números:ActualizacionesDe vez en cuand

9 Copyright © Nokia 2004El teléfono Nokia 32051. El teléfono Nokia 3205PantallaTecla de selección izquierdaTecla HablarTecladoPuerto delcargadorLinter

10 Copyright © Nokia 2004 La pantalla inicialLa pantalla inicial es “el punto de inicio” e indica que su teléfono está en estado inactivo.(1) Fuerz

11 Copyright © Nokia 2004El teléfono Nokia 3205Tiene uno o más mensajes de voz. Consulte Mensajes de voz, pág. 39.El teclado está bloqueado. Consulte

12 Copyright © Nokia 2004 Aproveche al máximo este manualLas siguientes secciones ilustran los diversos componentes de su teléfono. Observe bien es

13 Copyright © Nokia 2004El teléfono Nokia 3205El método de desplazamiento1. En la pantalla inicial, seleccione Menú, luego desplácese por los menús p

13 Copyright © Nokia 2004Nokia 3205 phone at a glanceShortcutsYou can go directly to almost any menu or submenu, as well as activate most features by

14 Copyright © Nokia 20042. Configurar su teléfono La antenaSu dispositivo tiene una antena interna ubicada en la parte superior del teléfono. Suje

15 Copyright © Nokia 2004Configurar su teléfonoRetirar la bateríaTras quitar la cubierta posterior, ponga su dedo en la ranura de agarre y levante la

16 Copyright © Nokia 2004 Apagar o encender su teléfono1. Para encender o apagar su teléfono, mantenga oprimida la tecla de encendido en la parte s

17 Copyright © Nokia 2004Configurar su teléfonoRetirar la cubierta delantera• Tire suavemente el botón de la cubierta delantera del teléfono y retírel

18 Copyright © Nokia 2004Usar el último número marcado1. En la pantalla inicial, oprima la tecla Enviar para mostrar los últimos 30 números marcados

19 Copyright © Nokia 2004Configurar su teléfonoContestar una llamada con el teclado bloqueadoPara contestar una llamada con el teclado bloqueado, simp

20 Copyright © Nokia 2004 Bloqueo de teclasCon el Bloqueo de teclas, puede bloquear el teclado para evitar los tecleos accidentales. Bloquee el tec

21 Copyright © Nokia 2004Ingresar texto3. Ingresar textoPuede usar dos métodos para ingresar texto y números:• El método estándar es la única manera p

22 Copyright © Nokia 2004Puntuación y caracteres especialesCuando aparezca una pantalla para ingreso de texto, oprima la tecla * para ver los caract

23 Copyright © Nokia 2004Ingresar texto• Si la palabra mostrada no es correcta, oprima la tecla * para ver otros equivalentes. Para regresar a la pala

14 Copyright © Nokia 20042.Set up your phone The antennaYour device has an internal antenna located towards the top of the phone. Hold the phone as

24 Copyright © Nokia 20044. Lista de contactosLa lista de contactos puede guardar hasta 500 nombres con múltiples números y notas de texto cada uno.

25 Copyright © Nokia 2004Lista de contactos4. Desplácese hasta la dirección o nota de su elección y oprima Seleccionar.5. Ingrese el texto para la not

26 Copyright © Nokia 2004Configurar un grupo1. En la pantalla inicial, oprima la tecla direccional hacia abajo para mostrar la lista de entradas de

27 Copyright © Nokia 2004Lista de contactos4. Ingrese un nombre para el número y oprima OK. Si la marcación rápida está desactivada, el teléfono le pr

28 Copyright © Nokia 2004Cambiar tipo: cambiar el tipo de número a General, Móvil, Casa,Trabajo o Fax o el tipo de detalle para Dirección e-mail, Di

29 Copyright © Nokia 2004Lista de contactos Ver la lista de contactos1. En la pantalla inicial, seleccione Contactos. Aparecen los siguientes ítems d

30 Copyright © Nokia 2004Definir las configuracionesPuede seleccionar como aparecerán los contactos en su lista de contactos y ver la cantidad de me

31 Copyright © Nokia 2004Lista de contactos4. Ingrese el número del destinatario u oprima Buscar para obtenerlo desde la lista de contactos.5. Oprima

32 Copyright © Nokia 20045. Mensajes (Menú 1)Si se ha suscrito a un servicio de mensajes, mediante su proveedor de servicios inalámbricos, podrá env

33 Copyright © Nokia 2004Mensajes (Menú 1)2. Ingrese el número de teléfono del destinatario u oprima Buscar para recuperar un número de la lista de co

15 Copyright © Nokia 2004Set up your phoneReplace the battery1. Position the battery so the gold-colored contacts match up with those on the phone.The

34 Copyright © Nokia 2004Borrar texto: borrar el texto.Salir del editor: guardar automáticamente el mensaje en su archivo y salir del editor de mens

35 Copyright © Nokia 2004Mensajes (Menú 1)Aviso de envío: se le envía un aviso para confirmar el envío del mensaje. Desplácese a Activar o Desactivar

36 Copyright © Nokia 2004Mientras ve un mensaje mejorado que ha recibido, las siguientes opciones están disponibles:Sonido: seleccionar Reproducir s

37 Copyright © Nokia 2004Mensajes (Menú 1)El servicio de mensajes multimedia soporta formatos de imagen JPEG, GIF, PNG, OTA-BMP y WBMP y tonos de timb

38 Copyright © Nokia 2004OpcionesCuando crea un MMS, dependiendo del modo de ingreso de texto que esté utilizando, algunas o todas las opciones que

39 Copyright © Nokia 2004Mensajes (Menú 1)Reproducir: reproducir un clip de sonido, si hay uno en el mensaje.Guardar tono: guardar un tono de timbre,

40 Copyright © Nokia 2004Guardar número de correo de vozSu proveedor de servicios inalámbricos podría haber guardado su número de correo de voz en s

41 Copyright © Nokia 2004Mensajes (Menú 1) Nota: Los servicios de correo de voz varían dependiendo del proveedor de servicios. Las siguientes instrucc

42 Copyright © Nokia 2004Configurar su correo de voz con los códigos de marcación1. En la pantalla inicial, oprima Contactos > marcación rápida y

43 Copyright © Nokia 2004Mensajes (Menú 1)Redactar y enviarUn mensaje con imágenes es por lo general equivalente en tamaño a 3 mensajes de texto. Cuan

16 Copyright © Nokia 2004 Connect the headsetA compatible headset may be purchased with your phone or separately as an enhancement. (See Enhancemen

44 Copyright © Nokia 2004Eliminar imagen: oprima OK para eliminar la imagen de su mensaje o bien oprima Atrás para regresar a la lista de opciones.P

45 Copyright © Nokia 2004Mensajes (Menú 1) Mensajes de e-mailMensajes de e-mail es un servicio de red. Consulte Servicios de red, pág. 6 para obtener

46 Copyright © Nokia 2004Ver mensajes guardados1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Mensajes > Mensajes de texto.2. Tras una breve pau

47 Copyright © Nokia 2004Mensajes (Menú 1)Renombrar una carpeta1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Mensajes > Mensajes de texto > Mi

48 Copyright © Nokia 20044. Oprima Opciones > Borrar y oprima Seleccionar.5. Oprima OK para borrar el mensaje o Atrás para salir.Borrar todos los

49 Copyright © Nokia 2004Registro (Menú 2)6. Registro (Menú 2) El registro guarda información sobre las últimas 30 llamadas perdidas, 30 llamadas reci

50 Copyright © Nokia 2004 Ver las llamadas recibidasLas llamadas recibidas son aquéllas que han sido contestadas.1. En la pantalla inicial, selecci

51 Copyright © Nokia 2004Registro (Menú 2) Eliminar registrosPuede borrar cualquiera de las llamadas perdidas, recibidas o números marcados de la mem

52 Copyright © Nokia 2004Cronómetros a ceroEn la pantalla inicial, seleccione Menú > Registro > Cronómetros de llamadas > Cronómetros a cer

53 Copyright © Nokia 2004Registro (Menú 2) Duración del miniexploradorEl miniexplorador es un servicio de red. Consulte Servicios de red, pág. 6 para

17 Copyright © Nokia 2004Set up your phoneInstall the keymat and front cover1. Remove the key mat from the old front cover and place it into the new f

54 Copyright © Nokia 20047. Perfiles (Menú 3)Los perfiles definen la manera en que su teléfono recibe las llamadas o mensajes, los sonidos del tecla

55 Copyright © Nokia 2004Perfiles (Menú 3) Configurar un perfil programadoLos perfiles programados se pueden usar para no perder llamadas. Por ejempl

56 Copyright © Nokia 20048. Configuraciones (Menú 4)Use este menú para configurar o cambiar la función de la Tecla de selección derecha (el menú Ir

57 Copyright © Nokia 2004Configuraciones (Menú 4) Configuraciones de llamadasDefinir compartir información de ubicaciónCompartir información de ubica

58 Copyright © Nokia 2004Cualquier tecla contestaLa función cualquier tecla contesta le permite contestar una llamada entrante al oprimir rápidament

59 Copyright © Nokia 2004Configuraciones (Menú 4)Guardar información1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Configuraciones > Configuracion

60 Copyright © Nokia 20044. Oprima la tecla Finalizar para volver a la pantalla de inicio; luego ingrese el número telefónico, incluyendo cualquier

61 Copyright © Nokia 2004Configuraciones (Menú 4) Configuraciones de teléfonoConfigurar el idioma de la pantalla1. En la pantalla de inicio, seleccio

62 Copyright © Nokia 2004Continuos: el tono suena continuamente mientras mantiene oprimida la tecla.Fijos: envía los tonos según lo especificado en

63 Copyright © Nokia 2004Configuraciones (Menú 4)Enviar y recibir datos vía IRPuede configurar su teléfono para enviar y recibir datos (como tarjetas

18 Copyright © Nokia 2004Conference callingConference calling is a network service that allows you to take part in a conference call with two other

64 Copyright © Nokia 2004FechaMostrar/ocultar la fechaEn la pantalla de inicio, seleccione Menú > Configuraciones > Configuraciones de hora &g

65 Copyright © Nokia 2004Configuraciones (Menú 4) Configuraciones de pantallaElegir la imagen de fondoPuede programar su teléfono para que muestre un

66 Copyright © Nokia 2004Ajustar el brillo de la pantallaPuede cambiar el nivel del brillo de la pantalla del teléfono.1. En la pantalla de inicio,

67 Copyright © Nokia 2004Configuraciones (Menú 4)Respuesta automática: las llamadas se contestan automáticamente tras un timbrado. Desplácese a Activa

68 Copyright © Nokia 2004Configurar el conjunto TTY/TDDPuede conectar el teléfono directamente al dispositivo TTY/TDD. Para que su teléfono acepte e

69 Copyright © Nokia 2004Configuraciones (Menú 4)Soporte musicalDesplácese a la opción que desee y oprima Seleccionar para acceder al submenú de la op

70 Copyright © Nokia 20043. Desplácese a una de las siguientes opciones y oprima Seleccionar:Al encenderlo activa la función de bloqueo inmediatamen

71 Copyright © Nokia 2004Configuraciones (Menú 4)Cambiar el código de bloqueoEl código de bloqueo predeterminado es 1234 o los cuatro últimos dígitos

72 Copyright © Nokia 2004Código de seguridadNota: No use códigos similares a los números de emergencia, para prevenir la marcación accidental de núm

73 Copyright © Nokia 2004Configuraciones (Menú 4)3. Oprima Seleccionar cuando se muestre Desvío llamada.4. Desplácese al tipo de desvío que correspond

1 Copyright © Nokia 2004Nokia 3205 User Guide

19 Copyright © Nokia 2004Set up your phoneAdjust the volume• To increase the volume of a call, press the Scroll right key.• To decrease the volume of

74 Copyright © Nokia 20044. Desplácese hasta el destino al cual desea desviar sus llamadasy oprima Seleccionar.5. Ingrese el número al cual sus llam

75 Copyright © Nokia 2004Configuraciones (Menú 4) Configuración de tonosEn este menú, puede ajustar el volumen del timbre, los tonos del teclado y ot

76 Copyright © Nokia 20049. Sistema (Menú 5)Las opciones de menú que aparecen en su teléfono se basan en la red de su proveedor de servicio. La red

77 Copyright © Nokia 2004Sistema (Menú 5) ModalidadPuede elegir si el teléfono usa servicio digital o análogo.1. En la pantalla de inicio, seleccione

78 Copyright © Nokia 200410. Radio (Menú 6)La radio FM usa el cable del auricular HDS-3 Stereo como una antena. Un auricular compatible debe conecta

79 Copyright © Nokia 2004Radio (Menú 6) Guardar canalPuede guardar la programación para una emisora en cualquiera de las 20 ubicaciones en la memoria

80 Copyright © Nokia 200411. Cámara (Menú 7)El teléfono cuenta con una cámara incorporada que le permite tomar fotos y guardarlas en el menú Galería

81 Copyright © Nokia 2004Cámara (Menú 7)Abrir galería: abre la carpeta Imágenes en el menú Galería.Cambiar modo: alterna entre Foto estándar y Foto ve

82 Copyright © Nokia 200412. Galería (Menú 8)Puede guardar imágenes y tonos de timbre en las carpetas de la galería o crear carpetas personalizadas

83 Copyright © Nokia 2004Juegos (Menú 9)13. Juegos (Menú 9)Desafíese a sí mismo, o a un amigo, a practicar uno de los divertidos juegos de su teléfono

20 Copyright © Nokia 2004Unlock the keypadSelect Unlock with the Left selection key, then press * within two seconds. FlashlightYour phone has a bu

84 Copyright © Nokia 200414. Voz (Menú 10) Marcación por voz Puede marcar hasta 25 números almacenados usando la marcación por voz. Antes de usar l

85 Copyright © Nokia 2004Voz (Menú 10)Marcar un número1. Mantenga oprimida Contactos (o Ir a).2. Cuando escuche unos bips y aparezca Hable ahora, suel

86 Copyright © Nokia 2004 Comandos de vozPuede programar hasta cinco comandos de voz, que admiten operaciones con manos libres en ciertas funciones

87 Copyright © Nokia 2004Voz (Menú 10)OpcionesTras relacionar un rótulo con un comando, podrá elegir cualquiera de estas opciones:• Seleccione Reprodu

88 Copyright © Nokia 200415. Miniexplorador (Menú 11)El miniexplorador es un servicio de red. Consulte Servicios de red, pág. 6 para obtener más inf

89 Copyright © Nokia 2004Miniexplorador (Menú 11) Navegar por la Internet móvilDebido a que la pantalla de su teléfono es mucho más pequeña que la de

90 Copyright © Nokia 200416. Organizador (Menú 12)Su teléfono cuenta con funciones para ayudar a organizar su vida diaria, incluyendo alarma, calend

91 Copyright © Nokia 2004Organizador (Menú 12)Cuando llegue la hora en que la alarma suene y el teléfono esté apagado, éste se encenderá y sonará la a

92 Copyright © Nokia 2004Anotar una fecha específicaPuede elegir entre cinco tipos de notas: Reunión, Llamada, Cumpleaños, Memo y Recordatorio. Su t

93 Copyright © Nokia 2004Organizador (Menú 12)Opciones mientras ve la lista de notas1. Oprima Opciones mientras ve las notas de un día para mostrar la

21 Copyright © Nokia 2004Text entry3.Text entryYou can use two methods for entering text and numbers:• Standard mode is the only way to enter text int

94 Copyright © Nokia 20042. Desplácese a la fecha que tiene la nota que desea enviar.Los días que tengan notas aparecerán en negrillas.3. Oprima Opc

95 Copyright © Nokia 2004Organizador (Menú 12) Lista de tareasPuede hacer listas de sus actividades y tareas con esta función. Podrá guardar hasta 30

96 Copyright © Nokia 2004 TemporizadorPuede ingresar un tiempo específico (hasta 99 horas y 59 minutos). Cuando se acaba el tiempo, el teléfono emi

97 Copyright © Nokia 2004Organizador (Menú 12) CronómetroSu teléfono cuenta con un cronómetro que se puede utilizar para medir el tiempo. El cronómet

98 Copyright © Nokia 2004Medir las vueltasPodrá usar esta función cuando desee medir la cantidad de tiempo para completar una vuelta o ciclo. 1. En

99 Copyright © Nokia 2004Organizador (Menú 12)1. En la pantalla de inicio, seleccione Menú > Organizador > Cronómetro >Continuar y oprima Sel

100 Copyright © Nokia 200417. Aplicaciones (Menú 13)Aplicaciones es un servicio de red. Consulte Servicios de red, pág. 6 para obtener más informaci

101 Copyright © Nokia 2004Aplicaciones (Menú 13)PC SuiteUse el Java Application Installer de PC Suite para descargar aplicaciones en su teléfono. Es

102 Copyright © Nokia 200418. AccesoriosVerifique el número de modelo de cualquier cargador antes de usarlo con su teléfono. Este teléfono debe carg

103 Copyright © Nokia 2004Accesorios• Equipo auricular moderno (HS-3)• Adaptador para Auxiliares Auditivos (LPS-4)• Adaptador TTY (HDA-10)Datos• Cable

22 Copyright © Nokia 2004 Predictive text inputPredictive text input allows you to write messages quickly using your keypad and the phone’s built-i

104 Copyright © Nokia 200419. Información de referenciaEsta sección contiene información sobre las baterías, accesorios, cargadores, guías de seguri

105 Copyright © Nokia 2004Cuidado y mantenimientoCuidado y mantenimientoSu teléfono es un producto de diseño y acabado superior, por lo tanto deberá s

106 Copyright © Nokia 2004Información adicional de seguridad Entorno operativoRespete la normativa especial vigente en la zona donde se encuentra y

107 Copyright © Nokia 2004Información adicional de seguridadAPARATOS AUDITIVOSAlgunos teléfonos celulares digitales pueden tener interferencias con ci

108 Copyright © Nokia 2004químicos, tales como grano, polvo o partículas metálicas y cualquier otra zona donde normalmente se le avisaría apagar el

109 Copyright © Nokia 2004Información adicional de seguridad Información de certificado (SAR-TAE)ESTE MODELO DE TELÉFONO CELULAR CUMPLE CON TODOS LOS

110 Copyright © Nokia 2004La FCC ha concedido una Autorización para este modelo de teléfono con toda la información de todos los niveles SAR (TAE) a

111 Copyright © Nokia 2004Información adicional de seguridad Información de bateríaEsta sección ofrece información sobre los tiempos de carga con el

112 Copyright © Nokia 2004 Información de patenteFabricado o a la venta bajo una o más de las siguientes patentes EE.UU.:OtrasD405445 5491718 57582

113 Copyright © Nokia 2004Información adicional de seguridadAnexo A Mensaje de la CTIA(Cellular Telecommunications & Internet Association)para tod

23 Copyright © Nokia 2004Text entry•Press the # key to switch predictive text on or off and to use predictive text in various modes. As you press the

114 Copyright © Nokia 2004La seguridad es su deber más importante que tendrá que realizar.Una Guía para el uso responsable y seguro del teléfono cel

115 Copyright © Nokia 2004Información adicional de seguridad2. Cuando esté disponible, use la función manos libres. Hoy día se dispone de una cantidad

116 Copyright © Nokia 20049. Use su teléfono celular para ayudar a los demás en tiempo de emergencia. Su teléfono celular le brinda la oportunidad p

117 Copyright © Nokia 2004Información adicional de seguridadAnexo BMensaje de la FDA(U.S. Food and Drug Administration)para todos los usuarios de telé

118 Copyright © Nokia 2004Datos actualizados para el consumidor de teléfonos celularesU.S. Food and Drug Administration1. ¿Significan un peligro par

119 Copyright © Nokia 2004Información adicional de seguridad• Colaborar en la tarea de proveerles a los usuarios de teléfonos celulares la mayor infor

120 Copyright © Nokia 2004a la RF disminuye cuando el origen de la frecuencia se encuentra más lejos de la persona. Los denominados teléfonos inalám

121 Copyright © Nokia 2004Información adicional de seguridadpara proveer pruebas fiables de los efectos cancerosos. Los estudios epidemiológicos puede

122 Copyright © Nokia 20047. ¿Hay forma de saber qué nivel de exposición de radiofrecuencia puedo recibir usando mi teléfono celular?Todos los teléf

123 Copyright © Nokia 2004Información adicional de seguridad9. ¿Qué medidas puedo realizar para reducir mi exposición a la radiofrecuencia de mi teléf

24 Copyright © Nokia 20044.Contacts list The contacts list can hold up to 500 contacts, with multiple numbers and text notes for each contact. The a

124 Copyright © Nokia 200411. ¿Qué significa la interferencia entre teléfonos celulares y equipos médicos?La radiofrecuencia (RF) que emana de los t

125 Copyright © Nokia 2004ÍndiceÍndiceAAccesorios 102Accesos directos 13Actualización automática de servicio 58Actualizar automáticamente 64Alarma 90A

126 Copyright © Nokia 2004DDescargaraplicaciones 100imágenes 42Desplazamiento 13Desvío de llamadas 73Duración de las llamadas 51EEncender el teléfon

127 Copyright © Nokia 2004Índicemensajes de voz 39Mensajes enlazados 36Mensajes mejorados 35Mensajes multimedia 36Miniexplorador 88Modalidad 77OOrgani

25 Copyright © Nokia 2004Contacts list4. Scroll to the address or note of your choice and press Select.5. Enter the text for the note or address and p

26 Copyright © Nokia 20043. Select Options > Caller groups and press Select.4. Scroll to the caller group to which you would like to add the name

27 Copyright © Nokia 2004Contacts list3. Enter the new number, or press Search to retrieve a number from the contacts list, and press OK.4. Enter a na

28 Copyright © Nokia 20041-touch dialing—Add the contact to your 1-touch dialing list.Edit name—Edit the name of the contact.View name—View the name

2 Copyright © Nokia 2004Part No. 9310713, Issue No. 1Copyright ©2004 Nokia. All rights reserved.Nokia, Nokia 3205, Pop-Port, Nokia Connecting People

29 Copyright © Nokia 2004Contacts listSearch for a name1. At the start screen, press the Scroll down key to display the contents of your contacts list

30 Copyright © Nokia 20042. If you selected Via infrared (and the entry has multiple subentries), select Primary number or All details and press Sel

31 Copyright © Nokia 2004Messages (Menu 1)5.Messages (Menu 1)If you have subscribed to a messaging service through your wireless provider, you can sen

32 Copyright © Nokia 20042. Enter the recipient’s phone number, or press Search to retrieve a number from your contacts list, and press OK. After a

33 Copyright © Nokia 2004Messages (Menu 1)Exit editor—Save the message to your archive automatically and leave the message editor.Insert contact—Inser

34 Copyright © Nokia 2004SettingsWhen the message memory is full, your phone cannot send or receive any new messages. However, you can set your phon

35 Copyright © Nokia 2004Messages (Menu 1)Using special (Unicode) characters take up more space. If there are special characters in your message, the

36 Copyright © Nokia 20043. Choose the image or sound and press Insert.4. Press Options > Send to number, Send to e-mail or Send to many, andpres

37 Copyright © Nokia 2004Messages (Menu 1)Exit editor—Save the message to your archive automatically and leave the message editor.Insert word/Edit wor

38 Copyright © Nokia 2004Incoming multi- media messages—Select Retrieve to receive multimedia messages or Ask first to give you the option of accept

3 Copyright © Nokia 2004Table of ContentsTable of ContentsFor your safety...

39 Copyright © Nokia 2004Messages (Menu 1)• At the start screen, select Menu > Messages > Voice messages > Listen to voice messages and press

40 Copyright © Nokia 2004Setup voice mail with dialing codes1. At the start screen, press Contacts > 1-touch dialing, and press Select.2. Scroll

41 Copyright © Nokia 2004Messages (Menu 1)Write and sendOne picture message is generally equivalent in size to three text messages. When you insert a

42 Copyright © Nokia 2004View a picture messageWhen you receive a picture message, your phone beeps and 1 message received appears in the display as

43 Copyright © Nokia 2004Messages (Menu 1)Write and sendUse “Write and send” on page 23 to create a text message or Write and send, 38 to create a mul

44 Copyright © Nokia 2004Inbox folderMessages are automatically stored in the inbox after they have been read or if you press Back when 1 message re

45 Copyright © Nokia 2004Messages (Menu 1)Delete a folderOnly folders created in My folders can be deleted. The Inbox, Sent items, Archive, and Templa

46 Copyright © Nokia 20046.Call log (Menu 2) Call log stores information about the last 30 missed, 30 received, or 30 dialed calls. It also adds the

47 Copyright © Nokia 2004Call log (Menu 2) View received callsReceived calls are calls that have been answered.1. At the start screen, select Menu &g

48 Copyright © Nokia 2004 Duration of calls Note: The actual time invoiced for calls and services by your service provider may vary, depending on n

4 Copyright © Nokia 2004For your safetyRead these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide fo

49 Copyright © Nokia 2004Call log (Menu 2)Note: The actual time invoiced for calls and services by your service provider may vary, depending on networ

50 Copyright © Nokia 20047.Profiles (Menu 3)Profiles define how your phone reacts when you receive a call or message, how your keypad sounds when yo

51 Copyright © Nokia 2004Profiles (Menu 3) Note: Timed profiles can be set up to 24 hours in advance.1. At the start screen, select Menu > Profiles

52 Copyright © Nokia 20048.Settings (Menu 4)Use this menu to set or change the Right selection key (the Go to Menu) settings, time and date settings

53 Copyright © Nokia 2004Settings (Menu 4)4. Press Done > Yes to save the changes. Call settingsSet location info sharingLocation info sharing is

54 Copyright © Nokia 2004Automatic redialOccasionally, your network may experience heavy traffic, resulting in a “fast” busy signal when you dial. W

55 Copyright © Nokia 2004Settings (Menu 4)Prefix+ phone no.+ card no.—Dial the prefix (numbers that must precede the phone number) and phone number yo

56 Copyright © Nokia 2004Note: For more information on connectivity, refer to the PC/PDA Connectivity Guide. The PC/PDA Connectivity Guide can be do

57 Copyright © Nokia 2004Settings (Menu 4) Note: When keyguard is on, it may be possible to dial the emergency number programmed into your phone. Key

58 Copyright © Nokia 20042. Enter a note (up to 44 characters). Press the * key to display and select from available special characters.3. When you

5 Copyright © Nokia 2004For your safetyWATER-RESISTANCEYour phone is not water-resistant. Keep it dry.BACKUP COPIESRemember to make backup copies or k

59 Copyright © Nokia 2004Settings (Menu 4) Time and date settingsTimeShow/hide the clockAt the start screen, select Menu > Settings > Time sett

60 Copyright © Nokia 2004Set the auto-update of date and timeAuto-update is a network service. See Network services, 6 for more information.If your

61 Copyright © Nokia 2004Settings (Menu 4)1. At the start screen, select Menu > Settings > Display settings > Color schemes and press Select.

62 Copyright © Nokia 2004 Enhancement settingsThe Enhancement settings menu is shown only if the phone is or has been connected to a compatible enh

63 Copyright © Nokia 2004Settings (Menu 4)TTY/TDDIn addition to the Nokia phone, you will need the following for TTY/TDD communication:• A TTY/TDD dev

64 Copyright © Nokia 2004Music standScroll to the option of your choice and press Select to enter the option’s submenu and modify its settings.Defau

65 Copyright © Nokia 2004Settings (Menu 4)Lock now immediately turns on the phone lock feature.Off immediately turns off the phone lock feature.If you

66 Copyright © Nokia 20044. Reenter the new lock code for verification and press OK.Note: When you change your lock code, make sure you store it in

67 Copyright © Nokia 2004Settings (Menu 4)2. Enter the current security code (default is 12345) and press OK.3. Enter the new security code (up to 10

68 Copyright © Nokia 2004Call forwardingCall forwarding tells your network to redirect incoming calls to another number. Call forwarding is a networ

6 Copyright © Nokia 2004WelcomeCongratulations on your purchase of the Nokia 3205 mobile phone. Your phone provides many functions which are practic

69 Copyright © Nokia 2004Settings (Menu 4)Call waitingIf your wireless provider supports this feature, call waiting notifies you of an incoming call e

70 Copyright © Nokia 20049.Network (Menu 5)The menu options you see in your phone are based on your service provider’s network. The network determin

71 Copyright © Nokia 2004Network (Menu 5) ModeYou can choose whether your phone uses digital or analog service.1. At the start screen, select Menu &g

72 Copyright © Nokia 200410.Radio (Menu 6)The FM radio uses the wire of the HDS-3 Stereo headset as an antenna. A compatible headset needs to be att

73 Copyright © Nokia 2004Radio (Menu 6) Save a channelYou can save a preset station to any one of 20 locations in memory, and scroll to tune to that

74 Copyright © Nokia 200411.Camera (Menu 7)With the phone’s built-in camera, you can take a photo and save the photo to the Gallery menu or attach t

75 Copyright © Nokia 2004Camera (Menu 7)Change mode—Change from Standard photo to Portrait photo or vice versa.Set contrast—Use the Scroll right key o

76 Copyright © Nokia 200412.Gallery (Menu 8)You can save pictures and ringing tones to folders in the gallery, or create folders of your own and sav

77 Copyright © Nokia 2004Games (Menu 9)13.Games (Menu 9)Challenge yourself or a friend to one of the fun games in your phone.Note: Some menus listed a

78 Copyright © Nokia 200414.Voice (Menu 10) Voice dialing You can dial up to 25 stored numbers using voice dialing. Before using voice tags, note t

7 Copyright © Nokia 2004Welcome Shared memoryThe following features in this device may share memory: contacts, text and multimedia messages, images,

79 Copyright © Nokia 2004Voice (Menu 10)Dial a number1. Press and hold Contacts (or Go to).2. When you hear several beeps and Speak now appears, relea

80 Copyright © Nokia 2004 Voice commandsYou can set as many as five voice commands, which allow handsfree operation of certain phone features. Add

81 Copyright © Nokia 2004Voice (Menu 10) Voice recorderThis feature allows you to record pieces of speech or sound with your phone and listen to them

82 Copyright © Nokia 200415.Minibrowser (Menu 11)Minibrowser is a network service. See Network services, 6 for more information.Your phone has a bui

83 Copyright © Nokia 2004Minibrowser (Menu 11)Phone keys• To browse the WAP site, press the Scroll up key or the Scroll down key.• To select a highlig

84 Copyright © Nokia 200416.Organizer (Menu 12)Your phone contains features to help organize your everyday life, including an alarm clock, calendar,

85 Copyright © Nokia 2004Organizer (Menu 12)If the alarm time is reached while the phone is switched off, the phone switches itself on and starts soun

86 Copyright © Nokia 20041. Go to the date for which you want to set a reminder. (See Go to a date, 85 for more information.)2. From the monthly vie

87 Copyright © Nokia 2004Organizer (Menu 12)Make a note—Create a new note for the selected date.Delete—Delete the note.Edit—Edit the note.Move—Move th

88 Copyright © Nokia 20048. Scroll to Add number and press Select.9. Enter the number for the recipient, or press Search to retrieve a number from t

8 Copyright © Nokia 2004UpdatesFrom time to time, Nokia updates this guide to reflect changes. The latest version may be available at www.nokia.com.

89 Copyright © Nokia 2004Organizer (Menu 12) The calculatorThe calculator in your phone adds, subtracts, multiplies, divides, calculates the square a

90 Copyright © Nokia 2004• After 30 seconds the timer alert expires automatically.Change the timeAfter you have set the timer, you can change the ti

91 Copyright © Nokia 2004Organizer (Menu 12)1. At the start screen, select Menu > Organizer > Stopwatch > Split timing > Start.2. Press Sp

92 Copyright © Nokia 2004Operation noteIf you press the End key and return to the start screen, the clock continues to run in the background and the

93 Copyright © Nokia 2004Organizer (Menu 12)Edit and delete activities1. To edit activities, press Options while in the Activities menu.2. You can now

94 Copyright © Nokia 200417.Applications (Menu 13)Applications is a network service. See Network services, 6 for more information.If your wireless s

95 Copyright © Nokia 2004Applications (Menu 13)PC SuiteUse the Java Application installer from PC Suite to download the applications in your phone.

96 Copyright © Nokia 200418.EnhancementsCheck the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supp

97 Copyright © Nokia 2004Enhancements• Loopset (LPS-4)• TTY Adaptor (HDA-10)Data• Data Cable (DKU-5)• Desk Stand with Sync (DCV-14)Car• Advanced Car K

98 Copyright © Nokia 200419.Reference informationThis section provides information about your phone’s batteries, enhancements, chargers, safety guid