Nokia E6-00 Bedienungsanleitung Seite 1

Руководство по эксплуатации Nokia E6–00Выпуск 2.0

Нижняя часть1 Разъем для зарядного устройстваИспользование клавиш быстрого доступаКлавиши быстрого доступа обеспечивают быстрый доступ к приложениям и

Нажмите .1 Выберите (Нажать для создания события) или, если события уже имеются,коснитесь области под событием.2 Выберите поле типа события и выбери

2 Выберите Введите место, а затем выберите местоположение в приложении«Карты». Можно также вручную задать местоположение в текстовом поле.3 Выберите

Создание документаВыберите Нов. документ.Изменение документаВвод или изменение текстаКоснитесь места, с которого хотите начать, и введите или удалите

Вставка текстового поля, изображения, фигуры или таблицыВыберите > Вставить.Изменение текстаВыберите текстовое поле, затем > Изменить текст. п

Передача спискаОткройте заметку, выберите > Отправить и способ передачи.Перевод слов Можно переводить слова с одного языка на другой.Выберите >

При использовании этих служб или загрузке содержимого могут передаватьсябольшие объемы данных, передача которых тарифицируется.СвязьПодключения к Инте

Добавление новой точки доступа в список назначенийВыберите Сетевые пункты назначен. > Точка доступа.Изменение приоритета точки доступа в списке наз

можно только в помещении. Чтобы получить дополнительную информацию,обратитесь в местные органы власти.Подключение к сети Wi-Fi дома Чтобы сэкономить н

BluetoothКанал связи Bluetooth Выберите > Параметры > Связь > Bluetooth.Можно установить беспроводное подключение к другим совместимымустро

Выберите > Параметры > Связь > Bluetooth.1 Для включения канала связи Bluetooth выберите Bluetooth > Включен2 Включите мини-гарнитуру.3

Если кончики пальцев холодные, экран может не реагировать на касания.Важное замечание: Оберегайте сенсорный экран от царапин. При работе ссенсорным эк

1 Для включения функции Bluetooth выберите Bluetooth > Включен.2 Для включения режима удаленного доступа к SIM-карте выберитеУдаленнный доступ к SI

Запрет на обнаружение телефонаВыберите Доступность телефона > Скрыт.Если телефон скрыт, другие устройства не могут обнаружить его. Однакосопряженны

Этот режим автоматически включается при открытии приложения Nokia Suite. Накопитель — Подключение телефона к совместимому компьютеру, накотором нет п

Копирование файлаВ приложении Файлы выберите и удерживайте файл, который необходимоскопировать, а во всплывающем меню выберите необходимую функцию ико

На экране активных подключений в режиме передачи данных отображаютсятекущие подключения к сети. указывает на мобильное соединение в режимепередачи да

Внимание!При установке обновления программного обеспечения использованиеустройства невозможно (даже для вызова службы экстренной помощи) дозавершения

Обновление программного обеспечения телефона с помощью компьютераДля обновления программного обеспечения телефона можно использоватьприложение Nokia S

Удаление файла из папки.Выберите и удерживайте файл, а затем выберите нужную функцию вовсплывающем меню.Одновременное копирование, перемещение или уда

1 Выберите > Файлы.2 Выберите и нажмите запоминающее устройство, а затем выберитеФорматировать.Не используйте программное обеспечение компьютера

Удаление приложения из телефонаВ целях увеличения объема доступной памяти можно удалить установленныеприложения, которые больше не требуются или не ис

1 Выключите телефон.2 Потяните защелку фиксатора на задней панели в сторону нижней частителефона и снимите крышку.3 Извлеките аккумулятор, если он уст

Синхронизация содержимого между телефоном и удаленным серверомСинхронизируйте важное содержимое между телефоном и удаленным сервером,чтобы создать коп

Защита телефонаНастройка автоматической блокировки телефонаНеобходимо защитить телефон от несанкционированного использования?Установите код блокировки

Если Вы не настроили автоматическую блокировку телефона, когда он неиспользуется, будет предложено сделать это при первом шифровании данных.Шифрование

• Перезагрузите телефон. Выключите телефон и извлеките аккумулятор.Примерно через минуту установите аккумулятор на место и включитетелефон.• Обновлени

возможно, устанавливайте приложения на диск или карту памяти, а не в памятьтелефона.Мигает индикатор сообщенийВ. Почему на главном экране мигает индик

видеоклипы, заметки, сообщения, сообщения электронной почты,презентации, игры и другие установленные приложения.Содержимое и информация, сохраненная н

электрические и электронные изделия, батареи и аккумуляторы подлежатотдельной утилизации. Это требование применяется в странах ЕС. Неуничтожайте эти и

Сведения об управлении цифровыми правамиПользуясь данным устройством, строго соблюдайте законодательство, местные обычаи, уважайте право на частнуюжиз

Неиспользуемое зарядное устройство следует отключать от источника питания и от устройства. Не оставляйтеполностью заряженный аккумулятор подключенным

интернет-вызовов. Гарантировать связь при любых обстоятельствах невозможно. В случае особо важных соединений(например, при вызове скорой медицинской п

7 Направьте верхние стопорные защелки в соответствующие гнезда инажимайте вниз, пока панель не встанет место.Извлечение SIM-карты1 Выключите телефон.2

• Следует устанавливать антивирусное и другое программное обеспечение для защиты как в устройстве, так и налюбой подключенный компьютер. Устанавливайт

выполняются в стандартном рабочем положении устройства в режиме максимальной мощности передатчика,указанной в технических характеристиках, во всех диа

Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and a

устройство должно допускать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательноенарушение работы устройства. Изменения, не яв

Алфавитный указательBBluetooth 108, 109, 110DDRM (управление цифровымдоступом)80FFM-радио 80, 81, 82GGPS (глобальная система определенияместоположения

— совместное использование 49, 50виджеты 61, 76визитные карточки 53, 109виртуальная частная сеть (VPN) 113включение/выключение 17, 33, 123включение и

информация о местоположении 66,68, 91, 92информация о положении 66, 92, 100Информация о положении 91исходные настройки, восстановление123Ккабельное по

настройки— восстановление 123— точки доступа 105— язык 58настройки датчика 45настройки языка 58номер на IMEI-карте 21Ообмен, в Интернете 65, 66обно

словарь 104Службы Nokia 54советы по защите окружающей среды125соединения передачи данных 113— Bluetooth 108сообщения 54, 56, 124— звуковые 56— пере

Вы можете записывать видеоклипы высокой четкости. При записи на картупамяти для наилучшего результата используйте высокоскоростные картыmicroSD высоко

ЗарядкаОб аккумулятореВаш телефон содержит извлекаемый перезаряжаемый аккумулятор.Осуществляйте перезарядку аккумулятора только с помощью зарядныхустр

Если аккумулятор полностью разряжен, то до появления на дисплее индикаторауровня заряда или до того, как телефон можно будет использовать для звонков,

Включение и выключение телефонаВключениеНажмите и удерживайте нажатой клавишу включения до вибрации телефона.ВыключениеНажмите и удерживайте нажатой

Совет. Если переключатель блокировки клавиш недоступен, дляразблокирования телефона нажмите клавишу прокрутки и выберитеРазблокир..Настройка автоматич

Область антенны выделена.Изменение громкости сигналов вызовов, композиций или видеоИспользуйте клавиши громкости.Громкость можно настроить во время вы

СодержаниеТехника безопасности 6Начало работы 8Клавиши и компоненты 8Установка SIM-карты иаккумулятора 11Установка или извлечение картыпамяти 13Зарядк

устройства или минигарнитуры, отличных от рекомендованных корпорациейNokia для данного устройства, уделите особое внимание уровню громкости.Первое исп

Предыдущий телефон должен поддерживать Bluetooth.1 Выберите > Параметры > Связь > Передача данных > Заменателефона.2 Выберите в списке с

Если код будет неправильно введен три раза подряд,необходимо выполнить разблокировку с помощью PUK-кода или PUK2-кода.PUK-код или PUK2-код(8 цифр)Эти

Поиск сведений в руководстве по эксплуатацииКогда руководство по эксплуатации открыто, выберите > Поиск и введитебукву или слово в поле поиска.Отк

Открытие приложения или другого элемента экранаКоснитесь приложения или элемента.Быстрый доступ к функциямКоснитесь элемента и удерживайте его. Отобра

Пример: Для перехода к другому главному экрану проведите пальцем по экранувлево или вправо.Чтобы выполнить прокрутку списка или меню, быстро проведите

В меню состояния можно выполнить следующие действия:• Просмотреть уведомления о пропущенных вызовах или непрочитанныхсообщениях• Отключение звука теле

При работе приложений в фоновом режиме расходуется дополнительная энергияаккумулятора и память устройства. Чтобы закрыть приложение, которое неиспольз

нажмите клавишу A, пока не появится нужная буква. Порядок и доступность буквзависят от выбранного языка ввода.Клавиши быстрого доступа на клавиатуреКл

Основные индикаторы дисплеяСенсорный экран и клавиши заблокированы.Кто-то пытался Вам позвонить.Имеются непрочитанные сообщения.Если индикатор сообщен

Разрешение вызовов только сопределенных номеров 48Видеообмен 49Контакты 51О контактах 51Сохранение телефонных номеров ипочтовых адресов 51Сохранение н

Соединение Wi-Fi открыто.Соединение GPRS в режиме передачи данных открыто.Соединение GPRS в режиме передачи данных удерживается на линии.Открывается и

Выберите > Параметры и Телефон > Световая индикация > Световойиндикатор.Поиск в телефоне и в Интернете Выполняйте поиск в телефоне и в Инт

Автономный режим позволяет подключиться к сети Wi-Fi, например, для чтениясообщений электронной почты или просмотра интернет-страниц. Можно такжеиспол

Отключение фоновых анимационных эффектовВыберите > Параметры и Темы > Обычные > > Эффекты темы > Откл..Уменьшение яркости экранаВыбе

Настройка телефонаРежимыО режимах Выберите > Параметры > Режимы.Ждете звонка, но не хотите, чтобы был слышен звуковой сигнал? Различныенастрой

Изменение режима для встречЕсли включен режим для встреч, телефон издает один тихий сигнал вместомелодии.Нажмите клавишу включения и выберите Встреча

• Открывать избранные приложения.• Управлять приложениями, например музыкальным проигрывателем.• Добавлять ссылки для различных функций, например для

Совет. Загрузите дополнительные фоновые рисунки из магазина Nokia.Дополнительные сведения см. по адресу www.nokia.com/support.Переупорядочение элемент

Удаление виджета с главного экранаВыберите и удерживайте виджет, затем выберите .Добавление ссылки на главный экранЗнаете ли Вы, что можно создать сс

Перемещение приложения в папкуВыберите и удерживайте приложение, а во всплывающем меню выберитеПереместить в папку и новую папку.Совет. Для перетаскив

Отправка фотографии иливидеоклипа 70Фотографии и видеоклипы 71О приложении «Галерея»71Просмотр изображений ивидеоклипов 71Изменение снятых изображений

Можно добавить несколько платежных карт и выбирать одну из них при оплатепокупок.Для получения дополнительных сведений об объекте обратитесь к его изд

4 Если контакт имеет несколько номеров телефонов, выберите необходимыйномер.Отключение звука вызоваВо время вызова можно отключить микрофон телефона.Н

абонент не хочет отправлять видео, будет только слышна речь собеседника,и будет отображаться фотография или пустой экран.3 Для завершения видеовызова

Отключение участника от инициированной Вами конференцииВыберите > Показать участников. Выберите участника, затем выберите > Исключить.Завершени

При использовании функции набора голосом громкоговоритель включен. Неподносите телефон вплотную к губам, когда произносите голосовую команду.1 На глав

Если услуга Интернет-вызовов установлена, в списке контактов отображаетсявкладка услуги.Выполнение Интернет-вызоваПри наличии подписки на услугу Интер

Включение функции отключения звукаВыберите > Параметры и Телефон > Параметры сенсора > Вызовы беззвука > Включены.Если телефон издает сиг

2 Выберите и нажмите почтовый ящик, а затем выберите Изменить номер.3 Введите номер, предоставленный поставщиком услуг, затем выберите OK.Переадресаци

международных вызовов, но разрешения вызовов в свою страну выберитеМеждународные вызовы не в свою страну.3 Выберите Включить. Запрет вызовов влияет на

ВидеообменИнформация о видеообменеМожно организовать прямую видеосвязь или передать записанный видеоклип сВашего телефона на другой совместимый телефо

Утилизация 125Информация о продукте исведения о безопасности 126Алфавитный указатель 134Содержание 5

Добавление SIP-адреса для контакта1 Выберите > Контакты.2 Выберите контакт, а затем выберите .3 Выберите > Передать видео.4 Введите SIP-адрес

КонтактыО контактах Выберите > Контакты.Можно сохранить и упорядочить номера телефонов, адреса и другую контактнуюинформацию своих знакомых. Для

Сохранение номера из принятого сообщения1 Выберите > Сообщения.2 В списке Разговоры выберите и удерживайте сообщение, затем вовсплывающем меню выб

Выберите > Контакты.1 Выберите контакт, а затем выберите .2 Выберите Мелодия звонка и мелодию сигнала вызова.Передача контактной информации с пом

2 Выберите и удерживайте выбранным заголовок группы, а во всплывающемменю выберите Новое сообщение.Копирование контактов с SIM-карты на телефонЕсли ко

• мультимедийные сообщения, содержащие изображения и видеоклипы;• групповые сообщения.Для обмена сообщениями требуется поддержка сети.Передача сообщен

Если размер объекта, вложенного в мультимедийное сообщение, слишком великдля передачи, устройство автоматически уменьшит его.Прием и отображение мульт

Пересылка сообщения1 Когда сообщение открыто, выберите > Переслать.2 Для добавления контакта в качестве получателя выберите Кому. Можнотакже ввест

3 Выберите и удерживайте сообщение, затем во всплывающем меню выберитеСлушать.Чтобы изменить настройки речи средства для чтения сообщений, выберите &

добавить несколько почтовых ящиков и получать к ним доступ непосредственнос главного экрана.За передачу или получение сообщений электронной почты с по

Техника безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности.Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополни

Совет. Для быстрого чтения новой почты добавьте виджет почты на главныйэкран.Совет. Для увеличения или уменьшения масштаба поместите два пальца на экр

Ответ на запрос о встречеВы можете открывать, сохранять или принимать запросы о встрече. Принятыйили сохраненный запрос о встрече отображается в кален

Для просмотра информации в Интернете необходимо настроить подключение кИнтернету.Просмотр интернет-страницВыберите > Интернет.Совет. При отсутстви

Переход на сайт, добавленный в закладкиВыберите и закладку.Подписка на веб-новостиВам не нужно постоянно посещать любимые сайты, чтобы быть в курсе п

• Просматривать изменение состояния друзей, пользующихся различнымиуслугами, на одном экране.• Одновременно изменять собственное состояние в различных

Размещение информации о своем состоянии в службах социальных сетейС помощью приложения Социальный центр можно обновлять свое состояние вслужбах социал

4 При отправке одного изображения можно добавлять подпись и метку скомментарием к определенной области изображения.Отправка видеоклипа возможна в том

Выберите > Социальн..1 Выберите изображение профиля друга.2 Во всплывающем меню выберите Просмотреть контакт.3 Выберите способ связи.Данная функц

Увеличение или уменьшение масштабаИспользуйте клавиши громкости.Функция отслеживания лиц определяет лица, рисует вокруг них прямоугольникии оптимизиру

Индикаторы информации о местоположении: — информация о местоположении недоступна. Информация о месте созданияфотографий или записи видеоклипов может

СТЕКЛЯННЫЕ ЧАСТИЭкран устройства изготовлен из стекла. Это стекло может разбиться вслучае падения устройства на жесткую поверхность или в результатезн

качества. Рекомендуется использовать карты microSD класса 4 (32 Мбит/с (4Мб/с)) или выше.Перед началом использования создайте резервные копии важнойин

Отправка в сообщении электронной почты1 Сделайте фотографию или запишите видеоклип.2 Выберите > Отправить > По электронной почте.3 Чтобы выбрат

УвеличениеКоснитесь экрана двумя пальцами, а затем разведите пальцы. Для уменьшениямасштаба сдвиньте пальцы.Совет. Для быстрого увеличения или возврат

Совет. Для отправки изображения или видеоклипа в службу социальной сетивыберите элемент, коснитесь экрана и выберите .Изменение снятых изображений К

3 Чтобы добавить звук для воспроизведения в фоновом режиме, выберите .4 Для добавления текста или субтитров к фильму выберите .5 Для изменения фильма

Не подключайте аппаратуру, которая формирует выходной сигнал, поскольку врезультате устройство может оказаться повреждено. Не подключайте источникинап

Просмотр видеоклипаВыберите видеоклип для воспроизведения. Для доступа к элементам управлениявидеопроигрывателем коснитесь экрана.Приостановка и возоб

1 Для выбора содержимого Интернет ТВ быстро проведите пальцем по экрану.2 Чтобы начать воспроизведение, выберите мини-картинку.3 Чтобы показать или ск

Совет. При прослушивании музыки можно вернуться на главный экран, оставивмузыку звучать в фоновом режиме.Создание списка воспроизведенияТребуется разл

1 Подключите телефон к поддерживаемому компьютеру с помощьюсовместимого кабеля USB.2 На экране телефона в области уведомлений проведите пальцем вниз,

Начало работыКлавиши и компонентыВерхняя часть1 Гнездо карты памяти2 Разъем Nokia AV (3,5 мм)3 Клавиша включения Передняя панель1 Динамик2 Дисплей3 Кл

• Nokia SuiteСуществующая учетная запись Nokia может использоваться для службы NokiaMusic.Если у Вас есть кредит, загрузки или подписка на неограничен

Для прослушивания радио к устройству необходимо подключить совместимуюминигарнитуру. Она выступает в роли антенны.Прослушивание радио с помощью гарнит

Выберите > Радио.Переход к следующей или предыдущей радиостанцииВыберите или .Просмотр всех доступных радиостанцийВыберите .Поиск другой доступ

• Получайте инструкции на каждом повороте во время движения с помощьюприложения На авто.• Узнавайте текущую погоду и прогноз на несколько дней вперед

Начало пути на автомобиле без определения места назначенияВыберите Просто на авто. Отображается карта, соответствующая Вашемутекущему местоположению.П

Чтобы карта четче отображалась в темноте, можно включить ночной режим.Включение режима ночной съемкиВыберите > > Цвета > Ночной режим.По у

3 Чтобы определить, на сколько можно превысить ограничение скорости,прежде чем телефон выдаст предупреждение, выберите Огр. скор. < 80 км/чили Огр.

2 Выберите Предпочтит. маршрут > Улицы или Прямая линия.Функция Прямая линия может быть полезна на местности, где отсутствуютдороги, поскольку она

Просмотр картыПеретаскивайте карту пальцем. По умолчанию карта ориентирована на север.Если нужно, чтобы карта вращалась в соответствии с направлением,

Совет. Страницу сведений о найденном местоположении можно использоватьдля осуществления простой навигации до этого места, просмотрасоответствующей кон

Задняя часть1 Громкоговоритель2 Вспышка камеры3 Объектив камеры4 Фиксатор задней панели5 Отверстие для наручного ремешкаСнимите защитную ленту с объек

Отображение известных зданий и достопримечательностейВыберите > Ориентиры.Отображение маршрутов общественного транспортаВыберите > Обществ. тр

О методах определения местоположенияПриложение Карты отображает Ваше местоположение на карте с помощьюфункций определения местоположения GPS, A-GPS, W

Отключение методов определения местоположенияЧтобы сократить расходы на передачу данных, особенно за границей, можноотключить использование GPS со всп

1 Убедитесь, что Вы вошли в учетную запись Nokia.2 Выберите > Карты.3 Выберите > > . При отсутствии учетной записи Nokia появится запрос

3 Выберите текущее местоположение.4 Введите обновление своего состояния.Публикации в выбранных службах возможны, только если они настроены.Чтобы исклю

Услуга может быть недоступна для Вашей страны или региона. Для передачисообщения о неправильной или отсутствующей информации требуетсяподключение к Ин

Повтор сигнала будильникаПри подаче звукового сигнала можно повторить сигнал будильника. При этомподача сигнала будильника приостанавливается на опред

Добавление местоположенияВыберите и укажите местоположение. Можно добавить до 15местоположений. Для стран с несколькими часовыми поясами можно добави

Просмотр расписания на неделюСобытия календаря можно просматривать на различных экранах. Чтобы слегкостью просмотреть все события определенной недели,

Исп-ние разл. календарей для рабочего и личного времениМожно вести несколько календарей. Создайте один календарь с рабочимрасписанием, а другой с расп