Nokia 3120 classic Bedienungsanleitung

Manuale d’uso di Nokia 3120 classic9207782Edizione 6 IT

SICUREZZA10SPEGNERE ALL'INTERNO DELLE ZONE VIETATERispettare tutte le restrizioni. Spegnere il dispositivo in aereo e in prossimità di apparecchi

Ulteriori informazioni sulla sicurezza100In caso di dubbi inerenti l'utilizzo del dispositivo senza fili con un apparecchiatura medica impiantata

Ulteriori informazioni sulla sicurezza101qualsiasi tipo di garanzia applicabile al dispositivo. Eseguire controlli periodici per verificare che tutto

Ulteriori informazioni sulla sicurezza102 Aree a rischio di esplosioneSpegnere il dispositivo quando ci si trova in aree con un'atmosfera potenz

Ulteriori informazioni sulla sicurezza103produttori di veicoli che usano gas liquidi di petrolio, cioè GPL (come il propano o butano), se questo dispo

Ulteriori informazioni sulla sicurezza104dispositivo, potrebbe essere necessario fare quanto segue:• Inserire la carta SIM, se il dispositivo ne utili

Ulteriori informazioni sulla sicurezza105 Informazioni sulla certificazione (SAR)Questo dispositivo cellulare è conforme ai requisiti delle direttive

Ulteriori informazioni sulla sicurezza106varia in base a diversi fattori, come ad esempio la vicinanza ad una stazione base di rete. Il livello massim

Informazioni generali11Informazioni generali Informazioni sul dispositivoIl dispositivo senza fili descritto in questo manuale è stato omologato per

Informazioni generali12di terzi; inoltre, il dispositivo potrebbe consentire l'accesso anche ad altri siti di terzi. I siti di terzi non sono aff

Informazioni generali13 Servizi di retePer usare il telefono, è necessario richiedere il servizio al relativo operatore. Molte delle funzioni richied

Informazioni generali14nomi, nell'ordine e nelle icone dei menu. Rivolgersi al proprio operatore per ulteriori informazioni.Questo dispositivo su

Informazioni generali15 Codici di accessoSelezionare Menu > Impostazioni > Protezione per impostare la modalità di utilizzo dei codici di acces

Informazioni generali16• Il codice di protezione consente di proteggere il telefono cellulare da un uso non autorizzato.• Il codice PIN fornito con la

Informazioni generali17• Per visualizzare o modificare le impostazioni del modulo di protezione, se installato, selezionare Menu > Impostazioni >

Informazioni generali18Per avere ulteriori informazioni e scaricare l'applicazione Nokia Software Updater, visitare il sito www.nokia.com/softwar

Informazioni generali19Per informazioni sulla disponibilità dei diversi servizi, sui prezzi e sulle tariffe, rivolgersi al proprio fornitore di serviz

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION dichiara che questo prodotto RM-364, RM-365 e RM-366 è conforme ai requisiti essenziali

Operazioni preliminari20Per i servizi di manutenzione, verificare l'ubicazione del centro di assistenza Nokia più vicino all'indirizzo www.n

Operazioni preliminari21Inserire la carta SIM con l’area dei contatti dorati rivolta verso il basso (6-7).

Operazioni preliminari22 Caricamento della batteriaLa carica di una batteria BL-4U mediante il caricabatterie AC-3 richiede circa 2 ore e 15 minuti m

Operazioni preliminari23Se la batteria è completamente scarica, potrebbe passare qualche minuto prima che l’indicatore di carica appaia sul display o

Operazioni preliminari24Vedere "Configurazione", p. 77 e "Servizio relativo alle impostazioni di configurazione", p. 24. Impostaz

Operazioni preliminari25cellulare necessita delle impostazioni di configurazione corrette. Per ulteriori informazioni sulla disponibilità, rivolgersi

Operazioni preliminari26 AntennaIl dispositivo potrebbe essere dotato di antenne interne ed esterne. Come nel caso di qualsiasi altro dispositivo tra

Operazioni preliminari27 Tasti e componenti1. Obiettivo anteriore della fotocamera2. Ricevitore3. Display4. Tasto di selezione sinistro5. Tasto di se

Operazioni preliminari2811.Microfono12.Connettore del caricabatterie13.Connettore degli accessori14.Connettore USB15.Obiettivo della fotocamera16.Flas

Operazioni preliminari29 Memory card microSDNella confezione del dispositivo potrebbe non essere inclusa una memory card. Le memory card sono disponi

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which

Operazioni preliminari30Importante: Non rimuovere la memory card nel corso di un’operazione per cui è necessario accedere alla scheda. La rimozione de

Operazioni preliminari312. Premere la scheda nell’alloggiamento finché non si blocca in posizione (2). Sostituire il coperchio della batteria. Modali

Operazioni preliminari328. Il tasto di selezione sinistro corrisponde al menu Preferiti o fornisce il collegamento a una funzione selezionata. Vedere

Operazioni preliminari33La tastiera è bloccata. Vedere "Codici di accesso", p. 15.Il telefono cellulare non squilla quando si riceve una chi

Operazioni preliminari34 Modo AereoÈ possibile disattivare tutte le connessioni radio e accedere comunque ai giochi, all'agenda, al lettore musi

Chiamate35Avvertenza: Nelle modalità aereo non è possibile effettuare o ricevere chiamate, incluse le chiamate di emergenza, oppure utilizzare altre f

Chiamate36Per effettuare chiamate internazionali, premere due volte il tasto * per il prefisso internazionale (il carattere + sostituisce il codice di

Chiamate37 Risposta o rifiuto di una chiamataPer rispondere a una chiamata, premere il tasto di chiamata. Per terminare la chiamata, premere il tasto

Chiamate384. Selezionare Cerca e il nominativo che si desidera assegnare al tasto.Se la funzione Chiamate rapide è disattivata, viene richiesto se si

Chiamate39 Effettuazione di una chiamata video1. Per iniziare una chiamata video, immettere il numero di telefono in modalità standby oppure selezion

commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presente documento. No

Chiamate40Per aumentare o diminuire il volume durante una chiamata, premere il tasto di aumento o di diminuzione volume.3. Per terminare la chiamata,

Messaggi41Non è possibiel effettuare chiamate video quando è attiva un’altra chiamata vocale, video o dati.In caso di uso prolungato, ad esempio se è

Messaggi423. Scrivere il messaggio nel campo Testo:.Per usare un modello di testo, scorrere verso il basso e selezionare Inserisci.4. Selezionare Invi

Messaggi43Solo i dispositivi con funzioni compatibili possono ricevere e visualizzare messaggi multimediali. L’aspetto di un messaggio può variare a s

Messaggi44Importante: Fare attenzione durante l’apertura dei messaggi. I messaggi potrebbero contenere software pericolosi o essere in altro modo dann

Messaggi45WAP includono generalmente un proxy e non funzionano con l'applicazione e-mail.Scrittura e invio di un messaggio e-mailÈ possibile scri

Messaggi46continuare a scrivere il messaggio e-mail in un secondo momento, selezionare Come bozza. 3. Per inviare il messaggio e-mail, selezionare Inv

Messaggi47Importante: Fare attenzione durante l’apertura dei messaggi. I messaggi potrebbero contenere software pericolosi o essere in altro modo dann

Messaggi48Destinatario favorito — per definire i gruppi o i destinatari preferiti per l’invio dei messaggi.Dimensione carattere — per impostare le dim

Messaggi49Centro msgg. in uso — per selezionare il centro messaggi in uso.Validità messaggi — per scegliere per quanto tempo la rete deve tentare di i

AVVISO FCC/INDUSTRY CANADAQuesto dispositivo potrebbe causare interferenze radio o TV (ad esempio, quando si utilizza un telefono nelle immediate vici

Messaggi50Messaggi multimedialiLe impostazioni dei messaggi multimediali riguardano l'invio, la ricezione e la visualizzazione dei messaggi multi

Messaggi51Dimens. imm. (MMS) — per impostare le dimensioni delle immagini nei messaggi multimediali.Intervallo diapo pred. — per definire l'inter

Messaggi52visualizzata se Consenti ricez. MMS è impostata su No oppure se MMS entranti è impostata su Rifiuta.Impostazioni config. — per visualizzare

Messaggi53Selezionare Menu > Messaggi > Impostazioni > Messaggi e-mail e una delle seguenti opzioni:Nuova notifica e-mail — per specificare s

Rubrica544. RubricaÈ possibile memorizzare i nominativi e i numeri telefonici nella memoria del telefono cellulare o nella memoria della carta SIM. M

Rubrica55Cercare il nominativo a cui si desidera aggiungere un dettaglio e selezionare Dettagli > Opzioni > Aggiungi dettaglio. Selezionare una

Rubrica56Per spostare o copiare i nominativi uno alla volta, selezionare Menu > Rubrica > Nomi. Scorrere fino al nominativo desiderato e selezio

Rubrica57 Impostazioni della rubricaSelezionare Menu > Rubrica > Impostazioni e una delle seguenti opzioni:Memoria in uso — vedere "Aggiun

Registro585. RegistroSelezionare Menu > Registro > Ch. senza risp., Ch. ricevute oppure Ch. effettuate. Per visualizzare in ordine cronologico l

Impostazioni596. Impostazioni Modi d'usoSelezionare Menu > Impostazioni > Modi d'uso, il modo d’uso desiderato e una delle seguenti o

IndiceSICUREZZA ... 9Informazioni generali ...

Impostazioni60Seleziona tema — per impostare un tema. Si apre un elenco di cartelle del menu Galleria. Aprire la cartella Temi, quindi selezionare un

Impostazioni61Sfondo — per impostare il telefono cellulare in modo che visualizzi un’immagine o una presentazione come sfondo in standby. Selezionare

Impostazioni62Screen saver — per visualizzare un’immagine o un’animazione quando non si utilizza il telefono cellulare per un determinato periodo di t

Impostazioni63Info microcella — per ricevere dall’operatore di rete le informazioni relative alla cella di rete utilizzata (servizio di rete) Data e

Impostazioni64Tasto di selezione destroPer scegliere una funzione dall’elenco, selezionare Menu > Impostazioni > Colleg. personali > Tasto di

Impostazioni65cellulare ad un altro telefono cellulare o un server remoto (servizio di rete).Trasferim. dati — per sincronizzare o copiare i dati tra

Impostazioni66Connessione BluetoothQuesto dispositivo è conforme alle specifiche Bluetooth 2.0 che supportano i seguenti profili: Advanced Audio Distr

Impostazioni67dovute a ostacoli, quali pareti o altri dispositivi elettronici.Le funzioni che utilizzano la tecnologia Bluetooth aumentano il consumo

Impostazioni68Connessione a un dispositivo BluetoothSelezionare Menu > Impostazioni > Connettività > Bluetooth > Conn. ad acc. audio e il

Impostazioni69dispositivo per configurare la connessione e avviare il trasferimento dei dati.Se il dispositivo non compare nell’elenco, selezionare Nu

3. Messaggi ... 41Scrittura e invio di un messaggio di testo...

Impostazioni70trasmissione dati USB per eseguire la sincronizzazione che deve essere avviata dal PC.Sincronizzazione con un serverPer utilizzare un se

Impostazioni71PC Suite — per usare il telefono cellulare per interagire con le applicazioni su un PC con Nokia PC SuiteStampa e multimed. — per utiliz

Impostazioni72Deviazione chiamate — per deviare le chiamate in entrata (servizio di rete). Se sono attive alcune funzioni di blocco delle chiamate, po

Impostazioni73Avviso di chiamata — per ricevere una notifica quando si riceve una chiamata durante un’altra chiamata in corso (servizio di rete). Info

Impostazioni74cellulare, selezionare Lingua telefono. Automatica seleziona la lingua sulla base delle informazioni sulla carta SIM. Per selezionare la

Impostazioni75Aggiornamenti telef. — per aggiornare il software del telefono cellulare se sono disponibili aggiornamentiModalità sistema — per selezio

Impostazioni76 AccessoriQuesto menu o le seguenti opzioni vengono visualizzate se il telefono è o è stato connesso a un accessorio cellulare compatib

Impostazioni77 ConfigurazioneÈ possibile configurare il telefono cellulare con le impostazioni necessarie per il corretto funzionamento di alcuni ser

Impostazioni78Punto acc. preferito — per visualizzare i punti di accesso salvati. Scorrere fino al punto di accesso desiderato, quindi selezionare Opz

Connettività PC79 Aggiornamenti software del telefono cellulareIl fornitore di servizi potrebbe inviare gli aggiornamenti per il software del telefon

7. Connettività PC... 79Nokia PC Suite ...

Connettività PC80mediante un cavo per trasmissione dati, è possibile inviare e ricevere messaggi e-mail, nonché accedere a Internet. Il telefono cellu

Multimedia81Si consiglia di non effettuare o rispondere alle chiamate durante la connessione al PC, poiché tali operazioni potrebbero interferire con

Multimedia82Acquisizione di un’immagineSelezionare Menu > Multimediale > Fotocamera > Scatta. Per scattare un’altra foto, selezionare Indietr

Multimedia83Registrazione di un clip videoSelezionare Menu > Multimediale > Video > Registra. Per ingrandire o ridurre l'immagine, preme

Multimedia84necessario collegare al dispositivo un auricolare o un accessorio compatibile.Avvertenza: Ascoltare la musica a un volume moderato. L’espo

Multimedia853. Per assegnare un nome alla stazione, selezionare Opzioni > Stazioni, quindi selezionare la stazione,Opzioni > Rinomina e immetter

Multimedia86Stazioni — per selezionare una stazione salvata dall’elenco. È possibile accedere all’elenco solo se la stazione selezionata è stata salva

Informazioni sulla batteria e sul caricabatterie87Attiva servizio visivo — per specificare se si desidera che l’applicazione Visual Radio si avvii aut

Informazioni sulla batteria e sul caricabatterie88di volte, ma con l'uso si esaurisce. Quando i tempi di conversazione continua e standby risulta

Informazioni sulla batteria e sul caricabatterie89Scollegare il caricabatterie dalla presa elettrica e il dispositivo quando non viene usato. Non lasc

SICUREZZA9SICUREZZALeggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere pericoloso o illegale. Leggere l

Informazioni sulla batteria e sul caricabatterie90Non gettare le batterie nel fuoco in quanto potrebbero esplodere. Le batterie potrebbero esplodere s

Informazioni sulla batteria e sul caricabatterie91Non utilizzare le batterie per scopi diversi da quelli prescritti. Non utilizzare mai caricabatterie

Informazioni sulla batteria e sul caricabatterie92Ologramma di autenticazione1. Quando si osserva l’etichetta ologramma, inclinandola da un lato si do

Precauzioni e manutenzione93Nokia, non utilizzarla, ma portarla al più vicino rivenditore o centro assistenza autorizzato Nokia per richiedere assiste

Precauzioni e manutenzione94batteria e asciugare completamente il dispositivo prima di reinstallarla.• Non usare o lasciare il dispositivo in ambienti

Precauzioni e manutenzione95• Non dipingere il dispositivo. La vernice può danneggiare i meccanismi impedendone l'uso corretto.• Usare un panno m

Precauzioni e manutenzione96In caso di malfunzionamento di uno qualsiasi di questi dispositivi, rivolgersi al più vicino centro di assistenza tecnica

Ulteriori informazioni sulla sicurezza97Ulteriori informazioni sulla sicurezza Bambini piccoliIl dispositivo e i relativi accessori potrebbero conten

Ulteriori informazioni sulla sicurezza98è disponibile. Assicurarsi che le direttive sulla distanza minima riportate sopra vengano rispettate fino a ch

Ulteriori informazioni sulla sicurezza99Apparecchiature mediche impiantateI produttori di apparecchiature mediche raccomandano di mantenere una distan