Nokia 6100 Bedienungsanleitung

Manuale d’uso9355029Edizione 3

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Indice10IndiceCollegamento ad un servizio WAP...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu100Funzioni di menu Varie (Menu 11)Nota: Il telefono deve essere acceso per poter utilizz

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu101Funzioni di menuConversione di valuta1. Premere Menu, selezionare Varie e Calcolatrice.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu102Funzioni di menuCronometroÈ possibile misurare il tempo e controllare sia i tempi inter

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu103Funzioni di menuVisualizzazione e cancellazione dei tempiPremere Menu, selezionare Vari

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu104Funzioni di menuSalvataggio e modifica delle informazioni sulle carte personaliPer acce

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu105Funzioni di menuImpostazioni WebPremere Menu, selezionare Varie, Pagamenti e Impostazio

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu106Funzioni di menu Connettività (Menu 12)Infrarossi (IR)È possibile impostare il telefon

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu107Funzioni di menuIndicatore della connessione a infrarossi• Se viene visualizzato in m

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu108Funzioni di menu• Scorrere fino a Alias per punto di accesso e premere Seleziona. Digit

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu109Funzioni di menuOperazioni di base per l’accesso e l’uso dei servizi WAP1. Salvare le i

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Indice11IndicePRECAUZIONI E MANUTENZIONE...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu110Funzioni di menuSe in Impostazioni servizio attive sono state salvate delle impostazion

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu111Funzioni di menuSe la sicurezza di connessione è impostata su Sì, il telefono cellulare

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu112Funzioni di menuImpostazioni se il trasporto dati selezionato è GPRS• Punto di accesso

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu113Funzioni di menuSuggerimento: Per accedere rapidamente alla homepage, tenere premuto

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu114Funzioni di menuUso dei tasti del telefono durante la navigazione• Utilizzare i tasti d

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu115Funzioni di menu• Usa numero per copiare un numero dalla pagina WAP per salvarlo o per

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu116Funzioni di menu3. Selezionare Sì o No per A capo automatico e Sì o No per Visualizza i

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu117Funzioni di menu2. Scorrere fino al sito preferito che si desidera visualizzare e preme

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu118Funzioni di menu• Premendo Esci il messaggio viene spostato in Info ricevute. Per acce

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu119Funzioni di menuCertificati di autoritàPer utilizzare alcuni servizi WAP quali i serviz

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA12INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAINFORMAZIONI SULLA SICUREZZALeggere le semplici

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu120Funzioni di menuSicurezza del browserPer alcuni servizi WAP quali i servizi bancari o r

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu121Funzioni di menu• Certificati serverQuesto tipo di certificato viene inviato dal server

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu122Funzioni di menuPer emettere una firma digitale, selezionare un collegamento in una pag

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu123Funzioni di menu Servizi SIM (Menu 15)Oltre alle funzioni disponibili nel telefono cel

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Connettività PC124Connettività PC7. Connettività PCSe il telefono cellulare è collegato ad un PC compatibi

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Connettività PC125Connettività PC• Nokia Phone Editor per inviare messaggi di testo e modificare le impost

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Connettività PC126Connettività PC Uso delle applicazioni per la trasmissione di datiPer ulteriori informa

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Informazioni sulla batteria127Informazioni sulla batteria8. Informazioni sulla batteria Caricamento e sca

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Informazioni sulla batteria128Informazioni sulla batteriaLasciare la batteria in ambienti caldi o freddi,

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.PRECAUZIONI E MANUTENZIONE129PRECAUZIONI E MANUTENZIONEPRECAUZIONI E MANUTENZIONEQuesto telefono, particol

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA13INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAUSARE IL TELEFONO IN MODO APPROPRIATOUsare il te

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA130INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZAINFORMAZIONI IMPORTANTI S

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA131INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZAPacemakerLe case produttr

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA132INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZALuoghi con divieto d’usoS

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA133INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZANel caso di autoveicoli d

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA134INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA3. Digitare il numero di

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA135INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZAPrima di poter essere com

La presente garanzia limitata si applica a parte delSettore Europa & Africa della Nokia Mobile Phones acondizione che non esistano garanzie locali

COMPILARE IN LETTERE MAIUSCOLENome dell’Acquirente: __________________________________________________Indirizzo: _____________________________________

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA14INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Servizi di reteIl telefono senza fili descritt

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Informazioni generali15Informazioni generaliInformazioni generali Etichette adesive all’esterno della con

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Informazioni generali16Informazioni generali• Codici PUK e PUK2 (8 cifre): Il codice PUK (Personal Unblock

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Panoramica sulle funzioni del telefono17Panoramica sulle funzioni del telefonoPanoramica sulle funzioni de

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Panoramica sulle funzioni del telefono18Panoramica sulle funzioni del telefono GPRS (General Packet Radio

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Panoramica sulle funzioni del telefono19Panoramica sulle funzioni del telefono Applicazioni JavaTM MIDPIl

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀNoi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto NPL-2 è conforme alle disposizi

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Informazioni sul telefono cellulare20Informazioni sul telefono cellulare1. Informazioni sul telefono cellu

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Informazioni sul telefono cellulare21Informazioni sul telefono cellulare5. consente di effettuare e di ri

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Informazioni sul telefono cellulare22Informazioni sul telefono cellulareRisparmio energeticoPer conservare

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Informazioni sul telefono cellulare23Informazioni sul telefono cellulareSono stati ricevuti uno o più mess

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Informazioni sul telefono cellulare24Informazioni sul telefono cellulare o Indica la linea telefonica sel

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Operazioni preliminari25Operazioni preliminari2. Operazioni preliminari Inserimento della carta SIM e del

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Operazioni preliminari26Operazioni preliminari2. Per rilasciare il fermo della carta SIM, esercitare una l

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Operazioni preliminari27Operazioni preliminari4. Chiudere il fermo della carta SIM (7), quindi premerlo fi

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Operazioni preliminari28Operazioni preliminari6. Fare scorrere il cover posteriore finché non si blocca in

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Operazioni preliminari29Operazioni preliminari Accensione e spegnimento del telefonoTenere premuto il tas

In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Operazioni preliminari30Operazioni preliminari Posizione di funzionamento normaleUsare il telefono solo n

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Operazioni preliminari31Operazioni preliminariPer informazioni sul blocco automatico della tastiera, veder

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Operazioni preliminari32Operazioni preliminari3. Inserire il tastierino numerico nel nuovo cover anteriore

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di chiamata33Funzioni di chiamata3. Funzioni di chiamata Come effettuare una chiamata1. Digitare

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di chiamata34Funzioni di chiamataChiamate rapideAssegnare un numero telefonico ad un tasto di sel

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di chiamata35Funzioni di chiamata Come rispondere o rifiutare una chiamata in entrataPremere p

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di chiamata36Funzioni di chiamataLa funzione Invia DTMF viene utilizzata per inviare stringhe di

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Scrittura del testo37Scrittura del testo4. Scrittura del testoPer digitare il testo, ad esempio durante la

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Scrittura del testo38Scrittura del testo Uso del metodo di scrittura intuitivoÈ possibile digitare qualsi

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Scrittura del testo39Scrittura del testoScrittura di parole composteScrivere la prima metà della parola e

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Indice4IndiceIndiceINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Scrittura del testo40Scrittura del testo• Per cancellare un carattere a sinistra del cursore, premere Canc

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Uso dei menu41Uso dei menu5. Uso dei menuQuesto telefono cellulare offre una gamma di funzioni che sono ra

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Uso dei menu42Uso dei menuMediante sequenza numericaI menu, i sottomenu e le opzioni di impostazione sono

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Uso dei menu43Uso dei menu Elenco delle funzioni di menu1. Messaggi1. Messaggi di testo1. Crea messaggio2

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Uso dei menu44Uso dei menu5. Durata chiamate1. Durata ultima chiamata2. Durata chiamate ricevute3. Durata

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Uso dei menu45Uso dei menu2. Silenzioso (stessi sottomenu contenuti in Normale)3. Riunione (stessi sottome

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Uso dei menu46Uso dei menu7. Impostazioni accessori11. Auricolare2. Vivavoce3. Loopset8. Impostazioni di p

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Uso dei menu47Uso dei menu3. Cronometro4. Pagamenti1. Carte2. Note personali3. Impostazioni12. Connettivit

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu48Funzioni di menu6. Funzioni di menu Messaggi (Menu 1)È possibile leggere, scrivere, inv

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu49Funzioni di menu1. Premere Menu, quindi selezionare Messaggi, Messaggi di testo e Crea m

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Indice5IndiceAccensione e spegnimento del telefono...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu50Funzioni di menuScrittura e invio di messaggi e-mailPrima di inviare un messaggio e-mail

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu51Funzioni di menuLettura e risposta ad un messaggio di testo o ad un messaggio e-mailDopo

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu52Funzioni di menuSelezionare Usa dettaglio per estrarre i numeri, gli indirizzi e-mail e

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu53Funzioni di menuInserimento di un modello di testo in un messaggio o in un messaggio e-m

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu54Funzioni di menuListe di distribuzioneSe i messaggi vengono inviati di frequente ad un g

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu55Funzioni di menuSe l’invio di un messaggio ad uno o più partecipanti non ha esito positi

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu56Funzioni di menuI messaggi multimediali supportano i seguenti formati:• Immagine: JPEG,

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu57Funzioni di menuPer inserire un nominativo dalla rubrica, premere Opzioni, quindi selezi

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu58Funzioni di menu1. Premere Visualizza per visualizzare il messaggio o Esci per visualizz

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu59Funzioni di menuI messaggi multimediali che si desidera inviare in un momento successivo

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Indice6IndiceLettura e risposta ad un messaggio di testo o ad un messaggio e-mail...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu60Funzioni di menu2. Per eliminare tutti i messaggi da una cartella, selezionare la cartel

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu61Funzioni di menuPer visualizzare gli ultimi messaggi della sessione di conversazione cor

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu62Funzioni di menuMessaggi infoGrazie al servizio di rete dei messaggi info è possibile ri

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu63Funzioni di menu• Selezionare Rapporti di invio SMS per richiedere alla rete di fornire

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu64Funzioni di menu• Consenti ricezione messaggi multim.. Selezionare No, Sì o Con proprio

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu65Funzioni di menu• Tipo di autenticazione. Selezionare Protetta o Normale.• Nome utente.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu66Funzioni di menuPremendo Opzioni nei menu Chiamate senza risposta, Chiamate ricevute e C

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu67Funzioni di menuTimer e contatori delle chiamateNota: L’effettivo importo da pagare per

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu68Funzioni di menu• Contatore dati GPRS, scorrere per verificare gli importi dei dati rice

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu69Funzioni di menuSelezione delle impostazioni della rubricaPremere Menu, selezionare Rubr

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Indice7IndiceModifica di un nominativo, di un numero o di una nota di testo...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu70Funzioni di menuMemorizzazione di più numeri e note di testo per nominativoNella rubrica

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu71Funzioni di menuModifica del numero predefinitoIn modalità di attesa premere o , scor

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu72Funzioni di menuCancellazione di nominativi e numeriPremere Menu, selezionare Rubrica e

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu73Funzioni di menuInvio e ricezione di biglietti da visitaÈ possibile inviare e ricevere l

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu74Funzioni di menuChiam. rapidePer effettuare una chiamata utilizzando i tasti di selezion

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu75Funzioni di menuPropri numeriI numeri telefonici assegnati alla carta SIM in uso vengono

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu76Funzioni di menu Modi d’uso (Menu 4)Questo telefono cellulare dispone di diversi gruppi

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu77Funzioni di menu Impostazioni (Menu 5)Collegamenti personaliÈ possibile aggiungere all’

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu78Funzioni di menuL’orologio regola ad esempio le funzioni Messaggi, Registro ch., Sveglia

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu79Funzioni di menuSelezionare l’opzione di deviazione desiderata, ad esempio Deviazione se

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Indice8IndiceMessaggio iniziale...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu80Funzioni di menuAvviso di chiamataPremere Menu, quindi selezionare Impostazioni, Imposta

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu81Funzioni di menuPer ulteriori informazioni sulla disponibilità, rivolgersi al proprio op

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu82Funzioni di menuInformazione microcellaPremere Menu, quindi selezionare Impostazioni, Im

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu83Funzioni di menuGuida sensibile al contestoPer impostare il telefono cellulare in modo c

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu84Funzioni di menuCombinazioni di coloriÈ possibile cambiare il colore di alcuni elementi

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu85Funzioni di menuLuminosità del displayÈ possibile modificare il livello di contrasto uti

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu86Funzioni di menuSelezionare Avviso per per impostare il telefono cellulare in modo che e

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu87Funzioni di menuImpostazioni di protezioneNota: Quando si utilizzano le funzioni di sicu

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu88Funzioni di menuRipristino impostazioni inizialiPer riportare le impostazioni di menu ai

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu89Funzioni di menu Galleria (Menu 7)Nota: Per poter usare questa funzione, il telefono de

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Indice9IndiceAvvio di un’applicazione...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu90Funzioni di menu• Servizi Galleria per scaricare altre immagini e altri toni. Selezionar

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu91Funzioni di menu Organizer (Menu 8)Nota: Il telefono deve essere acceso per poter utili

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu92Funzioni di menu• Impostazioni per impostare la data, l’ora, il formato della data o del

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu93Funzioni di menu• Memo – Digitare la nota, premere Opzioni e selezionare Salva. Digitare

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu94Funzioni di menuDizionario, fare riferimento a Attivazione e disattivazione del metodo d

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu95Funzioni di menuAltre opzioni disponibili per un gioco o per un set di giochiPer informa

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu96Funzioni di menuImpostazioni dei giochiPremere Menu, selezionare Giochi, quindi Impostaz

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu97Funzioni di menuOpzioni aggiuntive disponibili per ogni applicazione o set di applicazio

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu98Funzioni di menuSelezionare il sito preferito corretto per la connessione alla pagina WA

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Funzioni di menu99Funzioni di menu• Chiamata in corso, l’applicazione tenta di stabilire una connessione W