Nokia 6136 Bedienungsanleitung

Manuel d'utilisation du Nokia 61369252771Édition 2

Informations générales101. Informations généralesFélicitations pour l'achat de ce téléphone mobile Nokia. Il comprend d'autres fonctions tel

Push-To-Talk (chat vocal)100Recevoir un appel PTTLa réception d'un appel PTT vous est indiquée par un bref signal. Les informations telles que le

Push-To-Talk (chat vocal)101• Pour envoyer une demande de rappel depuis la liste des demandes de rappel du menu Push-To-Talk, sélectionnez Rappels reç

Push-To-Talk (chat vocal)102 Canaux PTTLorsque vous appelez un canal, tous ses membres entendent l'appel simultanément.Les canaux PTT sont de tr

Push-To-Talk (chat vocal)103 Paramètres PTTIl existe deux types de paramètres PTT : ceux permettant de se connecter au service, et ceux permettant de

Organiseur10414. OrganiseurVotre téléphone mobile Nokia est muni de nombreuses fonctions utiles pour organiser votre quotidien. Les fonctions suivante

Organiseur105Si l’heure définie pour l’alarme est atteinte alors que l'appareil est hors tension, l'appareil se met automatiquement sous ten

Organiseur106Alarme avec noteLe téléphone émet des bips et la note est affichée. Lorsqu'une note d'appel est affichée, vous pouvez appeler l

Organiseur107 NotesUtilisez l'option Notes pour rédiger et envoyer des notes à des appareils compatibles par SMS ou MMS.1. Sélectionnez Menu >

Organiseur108automatiquement au bout de 60 secondes. Pour arrêter l'alarme et effacer la note, sélectionnez Quitter. Pour relancer le compte à re

Applications10915. Applications JeuxLe logiciel de votre téléphone comprend quelques jeux. LancerSélectionnez Menu > Applications > Jeux, faite

Informations générales11Codes PUKLes codes PUK (personal unblocking key) et UPUK (universal personal unblocking key) (huit chiffres) sont indispensabl

Applications110Autres options des applicationsSupprimer : pour effacer l'application ou l'ensemble d'applications du téléphone.Détails

Applications111Votre appareil peut contenir des signets correspondant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia ne fournit aucune garantie concernant ce

Internet11216. InternetVotre téléphone est muni d'un navigateur intégré qui vous permet de vous connecter aux services sélectionnés des services

Internet113 Accéder au serviceConfigurer le serviceVous pouvez recevoir les paramètres de configuration requis pour naviguer sous la forme d'un

Internet114• Pour entrer l'adresse du service, sélectionnez Menu > Internet > Ouvrir une page, entrez l'adresse du service, puis sélec

Internet115Appel directLe navigateur prend en charge des fonctions auxquelles vous accédez tout en naviguant. Vous pouvez émettre un appel et enregist

Internet116 Paramètres de sécuritéCookiesUn cookie contient des informations que le site enregistre dans la mémoire cache de votre téléphone. Les coo

Internet117RecevoirLorsque vous recevez un signet envoyé en tant que tel, le message 1 signet reçu s'affiche. Le signet reçu est enregistré autom

Internet118est reçu, sélectionnez Connexion automatique > Activée. Si vous sélectionnez l'option Désactivée, le navigateur ne sera activé que

Internet119Demande de PIN module : pour que le téléphone demande le PIN module lors de l'utilisation des services du module de sécurité. Entrez l

Informations générales12 Protection par copyrightLa protection des droits d'auteur peut empêcher la copie, la modification ou le transfert d&apo

Internet120Le témoin de sécurité est affiché lors d'une connexion si la transmission des données entre le téléphone et le serveur de contenu es

Services SIM12117. Services SIMVotre carte SIM peut offrir des services supplémentaires accessibles. Ce menu n'apparaît que s'il est pris en

Connectivité PC12218. Connectivité PCVous pouvez accéder à Internet lorsque votre téléphone est connecté à un ordinateur compatible via une connexion

Connectivité PC123Notez que l'utilisation des services HSCSD consomme l'énergie de la batterie plus vite que les simples appels vocaux ou do

Informations relatives à la batterie12419. Informations relatives à la batterie Charger et déchargerVotre appareil est alimenté par une batterie rech

Informations relatives à la batterie125entièrement chargée. Les performances de la batterie sont particulièrement limitées à des températures très inf

Informations relatives à la batterie1263. Grattez le bord de l'étiquette pour découvrir le code à 20 chiffres, par exemple 12345678919876543210.

Précautions d'utilisation et maintenance127Précautions d'utilisation et maintenanceVotre appareil est un produit de conception et d'éla

Précautions d'utilisation et maintenance128• N'utilisez pas les chargeurs à l'extérieur.• Effectuez toujours des sauvegardes des donnée

Informations supplémentaires relatives à lasécurité129Informations supplémentaires relatives à la sécuritéVotre appareil et ses accessoires peuvent co

Informations générales13Galerie). Pour savoir comment utiliser la fonction de téléchargement, consultez la description du menu correspondant. Vous pou

Informations supplémentaires relatives à la sécurité130PacemakersLes constructeurs de pacemakers recommandent une distance de 15,3 cm (6 pouces) au mi

Informations supplémentaires relatives à lasécurité131équipements de transmission sans fil intégrés au véhicule sont mal installés et que l'air b

Informations supplémentaires relatives à la sécurité1322. Appuyez sur la touche de fin autant de fois que nécessaire pour effacer l'écran et prép

Index133IndexAà faire 106agenda 105antenne 19appareil photoobjectif 21utiliser 90appelémettre 27en attente 29fin 27journal 63messagerie vocale 50optio

Index134Nnavigateur 114notes 107Oopérateurlogo 67menu 88Pparamètresaccessoire 82appel 80configuration 83heure et date 69message 51modem 77rétablir la

Prise en main142. Prise en main Installer la carte SIM et la batterieConservez toutes les cartes SIM hors de portée des enfants. Pour en savoir plus

Prise en main153. Placez un ongle au centre de l'étui métallique de la carte SIM. Puis, libérez et ouvrez l'étui. 4. Insérez la carte SIM da

Prise en main16Vérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de l'utiliser avec cet appareil. Cet appareil est conçu pour être utilisé avec le c

Prise en main17Vous pouvez augmenter la capacité mémoire de la Galerie. Voir Galerie p. 89. Vous pouvez insérer ou changer une carte mémoire sans étei

Prise en main18 Allumer et éteindre le téléphoneMaintenez la touche de fin enfoncée jusqu'à ce que le téléphone s'éteigne ou s'allume.

Prise en main19 Position de fonctionnement normaleN'utilisez le téléphone que dans sa position de fonctionnement normale. Votre appareil est mun

DÉCLARATION DE CONFORMITÉPar la présente, NOKIA CORPORATION déclare que l'appareil RM-199 est conforme aux exigences essentielles et aux autres d

Prise en main20 Bride de poignetRetirez la façade arrière du téléphone et insérez la bride de poignet comme indiqué sur la figure.

Votre téléphone213. Votre téléphone Touches et éléments du téléphone• Écouteur (1)• Écran principal (2)• Touche d'appel (3)• Touches écran gauch

Votre téléphone22brève) ; la numérotation vocale est activée par la touche de diminution du volume (pression longue) et la fonction Push-To-Talk (PTT)

Votre téléphone23Mode veille actifEn mode veille actif, le téléphone peut afficher des fenêtres avec des éléments de contenu distincts tels que des in

Votre téléphone24Applications audio : pour allumer la radio ou le lecteur audio, faites défiler jusqu'à l'élément souhaité et sélectionnez-l

Votre téléphone25Fonction d'économie de l'écran de veillePour économiser l'énergie, un écran de veille à horloge numérique remplace l&a

Votre téléphone26/ La connexion GPRS ou EGPRS est interrompue (suspendue), par exemple lorsqu'il y a un appel entrant ou sortant durant une conne

Fonctions d'appel274. Fonctions d'appel Émettre un appel1. Entrez le numéro de téléphone sans oublier l'indicatif régional. Pour suppr

Fonctions d'appel28Émettre un appel par numérotation vocaleSi une application envoie ou reçoit des données à l'aide d'une connexion de

Fonctions d'appel29Si la fonction Renvoi si occupé est activée dans votre boîte vocale, l'appel est transféré vers votre messagerie. Sinon,

Ce produit est sous licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pour tout usage strictement personnel et non commercial en relation avec les in

Menus du téléphone305. Menus du téléphoneLes fonctions du téléphone sont regroupées par type et sont accessibles par les menus principaux de votre tél

Menus du téléphone313. Si le menu sélectionné contient d'autres sous-menus, sélectionnez celui que vous souhaitez 4. Pour revenir au niveau de me

Messages326. MessagesVous pouvez utiliser des messages mobiles pour rester en contact avec vos amis, votre famille et vos partenaires via les SMS (Sho

Messages33Saisir du textePour saisir du texte et rédiger vos messages, vous pouvez utiliser la saisie habituelle ou la saisie prédictive. Si vous util

Messages343. Si le terme affiché est incorrect, appuyez sur * de façon répétitive ou sélectionnez Options > Correspondances. Lorsque le mot voulu s

Messages355. Pour insérer un modèle dans le message texte, sélectionnez Options > Utiliser modèle et le modèle souhaité.6. Pour visualiser le messa

Messages36 Messages SIMLes messages SIM sont des messages texte que vous enregistrez sur votre carte SIM. Vous pouvez copier ou déplacer ces messages

Messages37Rédiger et envoyerLe réseau sans fil peut limiter la taille des messages multimédia. Si la photo insérée dépasse la taille limite, l'ap

Messages38Envoyer un messageUne fois votre message rédigé, pour l'envoyer, sélectionnez Envoyer ou appuyez sur la touche d'appel. Le télépho

Messages39Pour visualiser les fichiers de la présentation ou les fichiers joints, sélectionnez Options > Objets ou Pièces jointes.3. Pour répondre

4SommairePour votre sécurité... 61. Informations générales... 10Codes d'accès... 10Infor

Messages40Vous pouvez déplacer vos messages vers le dossier Eléments enregistrés. Pour organiser vos sous-dossiers Eléments enregistrés, sélectionnez

Messages41Créer un message audio1. Sélectionnez Menu > Messagerie > Créer message > Message audio et pour démarrer l'enregistrement. 2

Messages42Avant de pouvoir commencer à utiliser la messagerie instantanée, vous devez vous abonner au service de messagerie texte de votre opérateur d

Messages43Si plusieurs jeux de paramètres de connexion de service de messagerie instantanée sont disponibles, sélectionnez celui qui vous intéresse. S

Messages44défilement vers la droite) ; pour réduire le dossier, sélectionnez Réduire (ou appuyez sur la touche de défilement vers la gauche).Conversat

Messages45d'un nom. Sélectionnez Groupes pour rechercher un groupe à partir d'un membre de celui-ci ou d'une rubrique, d'un ID ou

Messages46Si vous recevez durant une conversation un message provenant d'une personne qui ne participe pas à la conversation en cours, s'a

Messages47conversation Chat et les groupes sont enregistrés sur le serveur du prestataire de services. Si le serveur auquel vous êtes connecté ne pren

Messages48PC compatible. Votre téléphone prend en charge les serveurs e-mail POP3 et IMAP4. Pour pouvoir envoyer et récupérer des e-mails, vous devrez

Messages49Télécharger1. Pour télécharger les e-mails reçus sur votre compte e-mail, sélectionnez Menu > Messagerie > E-mail > Récupérer.2. Po

59. Paramètres... 65Modes ... 65Thèmes...

Messages50Supprimer des messages1. Sélectionnez Menu > Messagerie > E-mail > Options > Gérer dossier ainsi que le dossier souhaité.2. Séle

Messages51 Commandes de servicesUtilisez l'éditeur Commandes de servicespour saisir et envoyer des requêtes de service (également appelées comma

Messages52Sélectionnez Menu > Messagerie > Paramètres des msgs > Param. généraux et l'une des options suivantes :Enregistrer messages en

Messages53Validité des messages : pour sélectionner la durée pendant laquelle le réseau tentera d'envoyer les messages.Type des messages > Tex

Messages54vous ne pourrez pas recevoir de message multimédia en dehors de votre réseau nominal. Par défaut, le service de messages multimédia est géné

Messages55Adresse de réponse : entrez l'adresse e-mail à laquelle vous souhaitez que les réponses soient envoyées.Nom d'utilisateur SMTP : s

Contacts567. ContactsDans les Contacts, vous pouvez stocker et gérer les informations de contact, telles que les noms, les numéros de téléphone et les

Contacts572. Faites défiler jusqu'au nom auquel vous souhaitez ajouter un nouveau numéro ou une note et sélectionnez Détails > Options > Aj

Contacts582. Pour modifier un nom, un numéro, un texte ou une image, sélectionnez Options >Modifier nom, Modifier numéro, Modifier détail ou Change

Contacts59 Ma présenceCe service réseau vous permet de partager vos informations de présence avec d'autres utilisateurs possédant des appareils

Pour votre sécurité6Pour votre sécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le

Contacts60 Noms interrogésVous pouvez créer une liste de contacts dont vous voulez connaître les informations de présence. Pour que vous puissiez aff

Contacts61, ou indique que la personne est respectivement disponible, discrète ou indisponible. indique qu'aucune information de présence n&a

Contacts62 GroupesSélectionnez Menu > Contacts > Groupes pour organiser les noms et numéros de téléphone enregistrés dans la mémoire en groupes

Journal d'appels638. Journal d'appelsLe téléphone enregistre les numéros des appels en absence, des appels reçus et composés identifiés, ain

Journal d'appels64Pour accepter ou rejeter la demande de localisation, sélectionnez Accepter ou Rejeter. Si vous recevez une demande en absence,

Paramètres659. ParamètresCe menu vous permet de définir ou modifier vos paramètres, vos modes, vos thèmes, vos raccourcis personnels, vos paramètres d

Paramètres66 SonsVous pouvez régler les paramètres de tonalité du mode sélectionné.Sélectionnez Menu > Paramètres > Sons et modifiez les paramè

Paramètres67Animation du clavier : pour déterminer si une animation apparaît à l'ouverture et la fermeture du clavier. L'animation du clavie

Paramètres68Contacts : pour sélectionner la taille de police que vous voulez utiliser pour afficher les noms de vos contacts. Sélectionnez Police norm

Paramètres69 Heure et dateSélectionnez Menu > Paramètres > Heure et date et l'une des options suivantes :Horloge : pour activer l'aff

Pour votre sécurité7ACCESSOIRES ET BATTERIESN'utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas de produits incompatibles.ÉT

Paramètres70Touche écran droitePour associer une fonction spécifique (à partir d'une liste prédéfinie) à la touche écran droite, sélectionnez Men

Paramètres71la commande vocale activée, sélectionnez Lecture. Pour utiliser les commandes vocales, voir Numérotation vocale améliorée p. 27.Pour gérer

Paramètres72fonctionnalité d'itinérance peut connecter automatiquement votre appareil à un autre point d'accès faisant partie du même réseau

Paramètres73Le téléphone recherche des réseaux disponibles et lorsqu'il les a trouvés, les classe en fonction de la force de leur signal.3. Faite

Paramètres74autant de fois que nécessaire pour supprimer le nom du réseau, entrez le nom du nouveau réseau et sélectionnez OK.5. Pour transférer les p

Paramètres75n'avez pas enregistré le réseau, un message vous demande si vous voulez le faire. Sélectionnez Oui ou Non selon que vous voulez enreg

Paramètres76Pour désactiver la connexion infrarouge, sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Infrarouge. Lorsque le téléphone affiche

Paramètres77Pour définir l'utilisation du service, sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Données paquets > Connexion de don

Paramètres78Transférer et synchroniser des donnéesSynchronisez les données de votre agenda, de vos notes et de vos contacts entre votre téléphone et u

Paramètres79synchronisées en fonction des paramètres indiqués. L'autre appareil doit également être activé pour que la réception des données soit

Pour votre sécurité8Lorsque vous prenez et utilisez des photos ou des clips vidéo, respectez toutes les réglementations, les usages locaux, ainsi que

Paramètres80Pour activer la carte mémoire pour le transfert de données ou l'impression de photos, connectez le câble de données ; lorsque le télé

Paramètres81Mise en attente des appels > Activer : pour que le réseau vous signale un nouvel appel même si vous avez un appel en cours (service rés

Paramètres82les connexions radio sont désactivées. Mode Avion doit être utilisé dans les zones sensibles aux signaux de fréquences radioélectriques.Me

Paramètres83Réponse automatique : pour que le téléphone réponde automatiquement à un appel entrant au bout de cinq secondes. Si l'option Signalis

Paramètres84Activer paramètres par défaut : pour activer les paramètres de configuration par défaut pour les applications prises en charge.Point d&apo

Paramètres85Groupe limité d'utilisateurs : pour indiquer un groupe de personnes que vous pouvez appeler ou qui peut vous appeler (service réseau)

Paramètres86Attention : Si vous démarrez une mise à jour logicielle, vous ne pouvez pas utiliser l'appareil, même pour émettre un appel d'ur

Paramètres87InstallerSélectionnez Installer la mise à jour du logiciel pour démarrer l'installation, si l'installation a été annulée après l

Menu Opérateur8810. Menu OpérateurVotre prestataire de services peut avoir programmé dans votre téléphone un menu spécifique à l'opérateur. Si ce

Galerie8911. GalerieCe menu permet de gérer les icônes, les photos, les enregistrements et les sonneries. Ces fichiers sont classés dans différents do

Pour votre sécurité9mémoire disponible pour les autres fonctions qui partagent la mémoire. Par exemple, l'enregistrement d'un grand nombre d

Multimédia9012. Multimédia Appareil photoGrâce à l'appareil photo intégré du téléphone, vous pouvez prendre des photos ou enregistrer des clips

Multimédia917. Pour prendre une photo lorsque l'éclairage est insuffisant et qu'une durée d'exposition plus longue est nécessaire pour

Multimédia92Voir Service d'envoi des paramètres de configuration p. 12. Pour entrer les paramètres manuellement, voir Configuration p. 83.Sélecti

Multimédia93ParamètresDans le menu Lect. audio, vous pouvez accéder à certaines des options suivantes :Liste des pistes : pour afficher l'ensembl

Multimédia94Sélectionnez Menu > Multimédia > Radio. Pour utiliser les touches graphiques , , ou affichées à l'écran, faites défiler v

Multimédia95lorsque vous allumez la radio, sélectionnez Activer service visuel > Automatiquement.Stations : pour sélectionner la liste des stations

Multimédia963. Pour arrêter l'enregistrement, sélectionnez .L'enregistrement est alors enregistré dans le dossier Galerie > Enreg..4. Po

Push-To-Talk (chat vocal)9713. Push-To-Talk (chat vocal)La fonction de chat vocal ou PTT (Push-To-Talk) sur réseau cellulaire est un service de radioc

Push-To-Talk (chat vocal)98 Émettre et recevoir un appel PTTDéfinissez si le téléphone doit utiliser le haut-parleur ou le kit oreillette pendant les

Push-To-Talk (chat vocal)99Émettre un appel de canal ou un appel de groupePour émettre un appel vers le canal par défaut, appuyez sur la touche d&apos