Nokia 6220 Bedienungsanleitung

Guía de usuario del Nokia 62209356344Edición 1

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.10Acceso al menú Monedero...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.100• Mostrar presencia actual en libre para mostrar el indicador de estado actual con la pantalla en blanc

Funciones de menú101Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Adición de nombres a los contactos suscritos1. Pulse Menú, y seleccione Guía y Nombres

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.102, o indican que la persona está disponible, parcialmente disponible o no disponible. indica que la

Funciones de menú103Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Copia de la guíaEs posible copiar nombres y números de teléfono de la memoria del telé

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.104Cuando reciba una tarjeta de visita, pulse Mostrar y Guardar para guardar la tarjeta de visita en la me

Funciones de menú105Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Marcación mediante vozEs posible realizar una llamada telefónica pronunciando una grab

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.106Las grabaciones utilizan memoria compartida, véase Memoria compartida en la página 19.1. Con la pantall

Funciones de menú107Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Si utiliza un kit manos libres portátil compatible que disponga de tecla manos libres,

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.108Pulse Menú, seleccione Guía, Grupos llamantes y el grupo llamante deseado. Seleccione• Nombre de grupo,

Funciones de menú109Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.que activar el modo que desea utilizar. Los modos disponibles son Normal, Silencio, Re

Índice11Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Seguridad del navegador ...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.110Ajustes de tonosPulse Menú, seleccione Ajustes y, a continuación, Ajustes de tonos. Estos mismos ajuste

Funciones de menú111Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Ajustes de la pantallaPulse Menú, seleccione Ajustes y, a continuación, Ajustes de la

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.112operador, el menú Logotipo del operador aparece atenuado. El logotipo del operador no se visualizará cu

Funciones de menú113Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Ajustes de fecha y horaPulse Menú, seleccione Ajustes y, a continuación, Ajustes de ho

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.114Para obtener información sobre la disponibilidad de esta función, póngase en contacto con su operador d

Funciones de menú115Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Comandos de voz y seleccione la carpeta de comandos que desee, desplácese hasta el c

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.116Nota: Para utilizar esta función, el teléfono debe estar encendido. No encienda el teléfono donde el us

Funciones de menú117Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Protocolo Internet (IP). La tecnología GPRS consiste en un portador de datos que permi

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.118Conexión (E)GPRSPulse Menú, seleccione Ajustes, Conectividad, GPRS y Conexión GPRS.• Seleccione Siempre

Funciones de menú119Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Ajustes del módem de (E)GPRSEs posible conectar el teléfono mediante una conexión por

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.12PARA SU SEGURIDADLea estas sencillas instrucciones. No respetar las normas puede ser peligroso o ilegal.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.120• Seleccione Desvío de llamadas (servicio de red). Con esta función, puede dirigir las llamadas entrant

Funciones de menú121Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Si selecciona Marcación rápida y Activar, los nombres y números asignados a las tecl

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.122Ajustes del teléfonoPulse Menú, seleccione Ajustes y, a continuación, Ajustes del teléfono.• Seleccione

Funciones de menú123Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Seleccione Presentación de info de célula y Activar para configurar el teléfono para

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.124Ajustes de chat y de presenciaPara obtener información sobre los ajustes de chat y de presencia, póngas

Funciones de menú125Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Pulse Menú, seleccione Ajustes y, a continuación, Ajustes de accesorios. Puede selecci

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.126Ajustes de seguridadNota: Cuando las funciones de seguridad que restringen las llamadas están en uso (b

Funciones de menú127Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Nivel de seguridad. Seleccione Teléfono para que el teléfono solicite el código de s

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.128Puede guardar imágenes y señales de llamada, por ejemplo, que haya recibido en un mensaje multimedia en

Funciones de menú129Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Lista derechos uso para ver la lista de todos los derechos de uso disponibles. Puede

PARA SU SEGURIDAD13Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.UTILÍCELO RAZONABLEMENTEUtilice el teléfono sólo en la posición normal. No toque la ant

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.130Opciones de los archivos de la galeríaAlgunas de las siguientes opciones están disponibles para los arc

Funciones de menú131Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Silenciar audio (Activar audio) para silenciar o activar el sonido de un archivo de

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.132teléfono y la pantalla desempeña las funciones de visor. La cámara hace fotografías en formato JPEG y l

Funciones de menú133Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4. Seleccione Atrás para realizar otra fotografía o pulse Opciones y seleccione, por e

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.134• Calidad de la imagen para definir el nivel de compresión del archivo de foto al guardar la imagen. Se

Funciones de menú135Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Si se han guardado canales de radio, puede desplazarse al canal que desee escuchar

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.136• Guardar canal para guardar el canal de radio encontrado. Véase el apartado anterior Sintonización de

Funciones de menú137Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Altavoz (o ML portátil) para escuchar la radio a través del altavoz (o kit manos lib

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.138Al grabar una llamada, mantenga el teléfono en su posición normal, cerca del oído.3. Para finalizar la

Funciones de menú139Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Seleccione Hora de alarma, introduzca la hora correcta y pulse Aceptar.Para cambiar

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.14 Servicios de redEl teléfono móvil descrito en esta guía ha sido aprobado para su uso en las redes EGSM

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.140AgendaLa agenda puede utilizarse para gestionar notas de aviso, llamadas que debe realizar, reuniones y

Funciones de menú141Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.notas antiguas. Esta opción, sin embargo, no borra las notas de repetición periódica (

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.142la nota, seleccione Con sonido o Silenciosa (ningún tono de aviso) y, a continuación, la hora de la ala

Funciones de menú143Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.La lista de tareas utiliza la memoria compartida, véase Memoria compartida en la págin

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.144La aplicación de notas utiliza la memoria compartida. Véase Memoria compartidaen la página 19.1. Para a

Funciones de menú145Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Juegos (Menú 8)Nota: Para utilizar esta función, el teléfono debe estar encendido. N

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.146Descargas de juegosPulse Menú, seleccione Juegos y, a continuación, Descargas juegos. Aparecerá la list

Funciones de menú147Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Ajustes de juegosPulse Menú, seleccione Juegos y Ajustes para definir los sonidos, las

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.148Otras opciones disponibles para una aplicación o conjunto de aplicaciones• Borrar para borrar la aplica

Funciones de menú149Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Descarga de una aplicaciónEl teléfono admite aplicaciones Java J2METM. Asegúrese de qu

PARA SU SEGURIDAD15Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y accesorios aprobados por el fabric

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.150Tenga en cuenta que Nokia no ofrece ninguna garantía sobre aplicaciones que procedan de sitios que no s

Funciones de menú151Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1. Pulse Menú, seleccione Extras y, a continuación, Calculadora.2. Cuando aparezca en

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.152Sugerencia: También se puede realizar la conversión de moneda con la pantalla en blanco. Introduzca el

Funciones de menú153Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.El uso del cronómetro gasta batería, y el tiempo de funcionamiento del teléfono será m

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.154restablecer los tiempos por fases. Consulte Medición y división del tiempo en la página 153.Visualizaci

Funciones de menú155Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.código y pulse Aceptar. Véase también Código de monedero (de 4 a 10 dígitos) en la pág

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.156• Tickets para guardar las notificaciones de las entradas electrónicas que haya comprado a través de un

Funciones de menú157Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Si lo admite su proveedor de servicios, también puede recibir información de tarjeta e

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1583. Rellene los siguientes campos y pulse Hecho. Algunos de los campos contienen datos que se selecciona

Funciones de menú159Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Ajustes del monederoAcceda al monedero y seleccione Ajustes. Seleccione• Cambiar códig

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.16Información general Códigos de accesoCódigo de seguridad (de 5 a 10 dígitos)El código de seguridad prot

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.160• Puede recibir una confirmación de recepción o un recibo electrónico de la compra.• Para cerrar el mon

Funciones de menú161Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Suscríbase a un servicio de sincronización. Si desea obtener más información sobre l

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.162Ajustes de sincronizaciónPuede recibir los ajustes de sincronización en forma de mensaje OTA de su oper

Funciones de menú163Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Servidor de sincronización. Introduzca el nombre del servidor y pulse Aceptar.• Ajus

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.164Puede acceder a varios servicios con el navegador multimodo del teléfono. Por ejemplo, estos servicios

Funciones de menú165Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Configuración del teléfono para la utilización de serviciosLos ajustes de servicio se

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.166Establecimiento de una conexión con un servicioEn primer lugar, asegúrese de que se encuentran activado

Funciones de menú167Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Navegación por las páginas de un servicioUna vez establecida una conexión con el servi

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.168• Añadir favorito para guardar la página como favorito.• Favoritos. Véase Favoritos en la página 170.•

Funciones de menú169Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Ajustes de aspecto del navegador multimodo1. Durante la navegación, pulse Opciones, se

Información general17Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• El PIN de firma es necesario para la firma digital. Véase Firma digital en la págin

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.170FavoritosSe pueden almacenar direcciones de páginas como favoritos en la memoria del teléfono.1. Durant

Funciones de menú171Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Seleccione Descargas tonos, Descargas gráfs., Descargas juegos o Descargas aplics.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.172• Seleccione Conexión automática. Si ha configurado el teléfono para que reciba mensajes de servicio y

Funciones de menú173Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Módulo de seguridadEl módulo de seguridad puede contener certificados, así como claves

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.174• El teléfono utiliza un certificado del servidor para mejorar la seguridad de la conexión entre el tel

Funciones de menú175Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Importante: Tenga en cuenta que, aunque el uso de certificados reduce los riesgos que

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.176Nota: Si no aparece el icono de firma digital, indicará que no se cumplen los requisitos de seguridad y

Funciones de menú177Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.acceder desde el menú 13. El menú 13 sólo aparece si la tarjeta SIM admite las funcion

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1787. Conectividad de PCCuando el teléfono está conectado a un PC compatible a través de infrarrojos o de

Conectividad de PC179Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Nokia Content Copier para copiar los datos o realizar copias de seguridad de los da

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.18 Descripción general de las funciones del teléfonoEl teléfono Nokia 6220 ofrece una gran variedad de fu

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.180(E)GPRS, HSCSD y CSDCon el teléfono se pueden utilizar los servicios de datos (E)GPRS (Enhanced GPRS),

Información sobre la batería181Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.8. Información sobre la batería Carga y descargaEl teléfono recibe aliment

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.182Si deja la batería en lugares calientes o fríos como, por ejemplo, en un vehículo completamente cerrado

CUIDADO Y MANTENIMIENTO183Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.CUIDADO Y MANTENIMIENTOEste teléfono es un producto de diseño y fabricación exce

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.184• Utilice únicamente la antena suministrada o una antena de repuesto aprobada por el fabricante. El uso

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD185Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD Seguridad en carreteraNo

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.186MarcapasosLos fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 20 cm entre un tel

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD187Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.VehículosLas señales RF pueden afectar a los sistemas electrónico

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.188 VehículosSólo el personal cualificado debe reparar el teléfono, o instalarlo en un vehículo. Si la in

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD189Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Quizá no se puedan efectuar llamadas de emergencia en todas las r

Información general19Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Contactos con información de presencia que permiten compartir la información de dis

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.190por el Consejo de la Unión Europea. Estos límites forman parte de unas directrices exhaustivas y establ

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD191Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.protectora, una pinza de cinturón o un soporte, es aconsejable qu

La presente garantía será de aplicación en parte de laRegión de Europa y Africa de Nokia Mobile Phones, amenos que exista una garantía local. Nokia Co

A RELLENAR CON LETRAS DE IMPRENTANombre y apellidos del Comprador: ______________________________________________Domicilio: _________________________

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADNosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto RH-20 se adapta a las condicione

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.20memoria. Esto sucede especialmente cuando se realiza un uso intensivo de cualquiera de las funciones (au

Conceptos básicos21Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1. Conceptos básicos Instalación de la tarjeta SIM y la batería• Mantenga las tarjetas

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.222. Extraiga la batería tirando de la pestaña de extracción (3).3. Para abrir el compartimento de la tarj

Conceptos básicos23Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.5. Cierre el compartimento de la tarjeta SIM (7) y deslícelo hacia adelante para bloque

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.24 Cambio de las carcasasAntes de cambiar la tapa, cerciórese de que el teléfono esté apagado y desconect

Conceptos básicos25Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4. Para volver a colocar la carcasa delantera, encaje las pestañas de la carcasa en los

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.26El teléfono se puede utilizar mientras el cargador se encuentra conectado.El tiempo de carga depende de

Conceptos básicos27Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.CONSEJOS PARA EL FUNCIONAMIENTO ÓPTIMO DEL TELÉFONO: El teléfono tiene una antena incor

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.282. Su teléfono Teclas y conectores1. Tecla de encendido Enciende y apaga el teléfono.Cuando el teclado

Su teléfono29Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.5. marca un número de teléfono y responde a una llamada. Cuando la pantalla está en blanco,

Nokia no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni de ningún daño especial, incidental, consecuente o indire

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.303. Puerto de infrarrojos (IR)4. Lente de la cámara en la parte posterior del teléfono. Pantalla en blan

Su teléfono31Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4. La tecla de selección izquierda con la pantalla en blanco es Menú.5. La tecla de selección

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.32Indicadores esenciales cuando la pantalla está en blancoIndica que ha recibido uno o varios mensajes de

Su teléfono33Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.El cronómetro está funcionando en segundo plano. Véase Cronómetro en la página 152.Cuando se

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.34Se han restringido las llamadas a un grupo cerrado de usuarios. Véase Ajustes de seguridad en la página

Su teléfono35Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Para obtener información sobre el bloqueo automático del teclado, véase Ajustes del teléfono

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.36disponibilidad del código PIN, póngase en contacto con el proveedor de servicios que proporciona los aju

Funciones de llamada37Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Funciones de llamada Realización de una llamada1. Introduzca el número de teléfo

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.38Marcación rápida de un número de teléfonoPara utilizar la marcación rápida, antes deberá asignar un núme

Funciones de llamada39Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.de teléfono de la persona que llama, sólo aparecerá en pantalla el número de teléfon

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4ÍndicePARA SU SEGURIDAD ...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.40Cuando el nuevo participante responda a la llamada, seleccione Multiconferencia para incorporar al prime

Escritura de texto41Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4. Escritura de textoPuede introducir texto, por ejemplo, al escribir mensajes, median

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.42 Función de texto predictivoEs posible introducir cualquier letra con sólo pulsar una tecla. La función

Escritura de texto43Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.texto tradicional) y pulse Guardar. Cuando el diccionario se llene, la palabra nueva s

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.44Para obtener más instrucciones sobre la escritura de texto, véase Sugerencias sobre la escritura de text

Escritura de texto45Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Para desplazarse a un carácter, pulse cualquiera de las teclas de desplazamiento y pul

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.465. Utilización del menúEl teléfono ofrece una amplia gama de funciones que se agrupan en menús. La mayor

Utilización del menú47Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Mediante método abreviadoLos menús, submenús y opciones de ajustes están numerados,

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.48 Lista de funciones de menú1. Mensajes1. Mensajes de texto2. Mensajes multim.3. Correo4. Chat5. Mensaje

Utilización del menú49Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.7. Ajustes8. Marcación rápida9. Grabaciones10.Números info111.Números servicio 112.N

Índice5Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Funciones de llamada...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.505. Galería1. Ver carpetas2. Añadir carpeta3. Borrar carpeta4. Renombr. carpeta5. Lista derechos uso6. De

Utilización del menú51Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Memoria10.Extras1. Calculadora2. Temporizador de cuenta atrás3. Cronómetro4. Mone

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.526. Funciones de menú Mensajes (Menú 1)Puede leer, escribir, enviar y guardar mensajes de texto, multime

Funciones de menú53Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Escritura y envío de mensajesEl número de caracteres disponibles y el número de parte a

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.54• Para enviar un mensaje a varios destinatarios, seleccione Enviar a varios. Cuando haya enviado el mens

Funciones de menú55Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Si lo desea, puede escribir un asunto para el mensaje de correo y pulsar Aceptar.4.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.561. Pulse Mostrar para ver el mensaje nuevo, o Salir para verlo más tarde.Lectura del mensaje más tarde:P

Funciones de menú57Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Si se trata de un mensaje de correo electrónico, confirme o edite la dirección y el asu

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.58Introduzca el nombre de la lista y pulse Aceptar. Pulse Opciones y seleccione Ver lista. Pulse Añadir y

Funciones de menú59Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.PlantillasEl teléfono incluye plantillas de texto, indicadas mediante el símbolo , y d

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.6Escritura y envío de mensajes multimedia...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.60• Para añadir una carpeta, pulse Opciones y seleccione Añadir carpeta.• Para borrar una carpeta, desplác

Funciones de menú61Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Sonidos: Scalable Polyphonic MIDI (SP-MIDI), sonido AMR y señales de llamada monofóni

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.62hasta la imagen o el sonido que desee, pulse Opciones y seleccione Insertar. Cuando se adjunta una image

Funciones de menú63Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Los mensajes enviados se guardarán en la carpeta Elemen. enviados si el ajuste Guardar

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.64• Detalles mensaje para ver el asunto, el tamaño y el tipo del mensaje. • Detalles para ver los detalles

Funciones de menú65Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Memoria de mensajes multimedia llenaCuando hay un nuevo mensaje multimedia en espera y

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.66Mensajes de correo electrónicoNota: Cuando envíe mensajes de correo electrónico, puede que el teléfono m

Funciones de menú67Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Active los ajustes de servicio de correo electrónico que haya obtenido de su operador

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.685. Para enviar el mensaje de correo electrónico, pulse Opciones y seleccione Enviar correo. Seleccione•

Funciones de menú69Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. El teléfono establece una conexión con el servicio de correo electrónico. Aparece un

Índice7Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Ajustes para mensajes de texto y de correo electrónico...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.70Carpetas Buzón de entrada, Buzón de salida, Elementos borrados, Elementos enviados, Borrador y ArchivoEl

Funciones de menú71Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Seleccione Editar buz. activo y elija los ajustes uno por uno. Introduzca todos los

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.72tenga que definirla cuando el teléfono se conecte con su cuenta de correo electrónico.• Incluir firma. C

Funciones de menú73Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.sólo aparece si ha seleccionado POP3 como tipo de buzón. El uso de un inicio de sesión

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.74escrito y enviado el mensaje, éste permanecerá en la pantalla. El mensaje de respuesta aparece debajo de

Funciones de menú75Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Para incorporarse a un chat de grupo mediante un mensaje de invitación, véase Aceptació

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.76• Iniciar sesión para conectarse al servicio de chat.Para configurar el teléfono de modo que se conecte

Funciones de menú77Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Conversaciones para ver la lista de chats o invitaciones a chats leídos y nuevos dura

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.78el nombre del grupo; ya podrá iniciar el chat de grupo. Para crear un grupo privado, véase Grupos en la

Funciones de menú79Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.chat. Cuando se haya incorporado correctamente a la conversación, el teléfono muestra U

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.8Números propios ...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.80Participación en una conversación de chatIncorpórese o inicie un chat (conversación) y podrá comenzar a

Funciones de menú81Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Edición de la información propiaEntre en el menú Chat y conéctese al servicio de chat.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.82• Añadir contacto para añadir un nuevo contacto de la memoria de contactos del teléfono.• Eliminar conta

Funciones de menú83Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Grupos públicosPuede marcar como favoritos los grupos públicos que su proveedor de serv

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.84Sólo puede seleccionar los contactos en línea, indicados mediante en la memoria de contactos del teléf

Funciones de menú85Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Mensajes de informaciónMediante el servicio de red de mensajes de información, puede re

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.86• Para el tipo de mensaje Texto, seleccione Nº de destinatario predeterminado si desea guardar un número

Funciones de menú87Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Seleccione Permitida para configurar el teléfono de modo que sustituya los mensajes de

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.88recientemente, o bien seleccione Rechazar si no desea recibir mensajes multimedia. Este ajuste no está d

Funciones de menú89Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Nombre de usuario. Introduzca el nombre de usuario y pulse Aceptar.• Contraseña. Intr

Índice9Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Uso de la radio...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.90Si pulsa Opciones en los menús Llamadas perdidas, Llamadas recibidas y Llamadas enviadas, podrá, por eje

Funciones de menú91Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Borrar listas de últimas llamadas para borrar las listas de las últimas llamadas. Ind

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.92También se pueden poner los temporizadores a cero. Para borrar los temporizadores, necesita el código de

Funciones de menú93Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Selección de ajustes para la guíaPulse Menú, y seleccione Guía y Ajustes. Seleccione• M

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.94Sugerencia: Guardado rápido Con la pantalla en blanco, escriba el número. Pulse Opciones y seleccione Gu

Funciones de menú95Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Seleccione Buscar para buscar un ID por un número de teléfono móvil o una dirección de

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.96deseada, pulse Opciones y seleccione Guardar en la guía. Una copia de la imagen se añade al contacto.Bús

Funciones de menú97Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Eliminación de contactosPulse Menú y seleccione Guía y Borrar para borrar los contactos

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.98• Para borrar un número o un elemento de texto, seleccione Borrar número o Borrar detalle, respectivamen

Funciones de menú99Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Ver presencia actual y seleccione Presencia privada o Presencia pública para ver su e