Nokia 6230i Bedienungsanleitung

Manuel d'utilisation du Nokia 6230i9236582Édition 3

Informations générales10Informations générales Présentation des fonctionsLe Nokia 6230i dispose de nombreuses fonctions très pratiques pour la vie de

Fonctions de menu100• Notes perso pour enregistrer toutes les informations personnelles dont vous souhaitez préserver la confidentialité (à l'aid

Fonctions de menu101Créer un profil de portefeuilleAprès avoir enregistré des informations personnelles relatives à vos cartes, vous pouvez les combin

Fonctions de menu102Code IDRF et Type IDRF. La technologie RFID est conçue pour sécuriser les transactions commerciales réalisées depuis votre télépho

Fonctions de menu103SynchronisationLa synchronisation vous permet d'enregistrer des données d'agenda et de contact sur un PC compatible ou s

Fonctions de menu104Paramètres de synchronisationVous pouvez recevoir les paramètres de configuration requis pour la synchronisation sous forme de mes

Fonctions de menu105Télécharger des jeuxSélectionnez Menu > Applications > Options > Téléchargements > Télécharger jeux. La liste des sign

Fonctions de menu106avant d'accéder au réseau, Demander une fois pour que le téléphone demande une confirmation avant la première tentative d&apo

Fonctions de menu107Votre appareil peut contenir des signets correspondant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia décline toute responsabilité concer

Fonctions de menu108Valider. Si vous le souhaitez, rédigez une note de texte qui s'affichera à l'expiration du délai. Pour lancer le compte

Fonctions de menu109• Tps de passage pour relever des temps par tour. Pour que le chronométrage s'effectue en arrière–plan, appuyez sur la touche

Informations générales11Si vous saisissez un code de sécurité incorrect cinq fois de suite, le téléphone ignore toute nouvelle tentative de saisie. At

Fonctions de menu1103. Naviguez dans les pages du service. Voir Naviguer dans les pages, page 111.4. Pour terminer la navigation, coupez la connexion

Fonctions de menu111• Pour sélectionner la dernière URL, choisissez Menu > Web > Dernière adresse Web.• Pour entrer l'adresse du service, c

Fonctions de menu112• Ajouter signetpour enregistrer la page sous forme de signet.• Signets pour afficher la liste des signets. Voir Signets, page 114

Fonctions de menu113• Alertes > Alerte connexion non sécurisée > Oui pour que le téléphone émette un bip de signalisation lorsque la connexion n

Fonctions de menu114SignetsVous pouvez enregistrer les adresses de page sous forme de signets dans la mémoire du téléphone.1. Pendant la navigation, s

Fonctions de menu115Pour accéder aux Messages de services en mode veille, lorsque vous recevez un message de service, sélectionnez Afficher. Si vous s

Fonctions de menu116Pour vider la mémoire cache :• Pendant la navigation, sélectionnez Options > Autres options > Vider le cache.• En mode veill

Fonctions de menu117CertificatsImportant : Notez que même si des certificats attestent que les risques encourus dans les connexions à distance et l&ap

Fonctions de menu118Pour signer numériquement, sélectionnez un lien sur une page, par exemple le titre du livre que vous souhaitez acheter et son prix

Connectivité PC1197. Connectivité PCLorsque votre téléphone est connecté à un ordinateur compatible par connexion infrarouge, Bluetooth ou câble de do

Informations générales12Code portefeuilleLe code portefeuille (4 à 10 chiffres) est requis pour accéder aux services du portefeuille. Si vous saisisse

Connectivité PC120L'émission ou la réception d'appels téléphoniques durant la connexion à l'ordinateur est déconseillée car elle risque

Informations sur la batterie1218. Informations sur la batterie Charge et déchargeVotre appareil est alimenté par une batterie rechargeable. Une batte

Précautions d'utilisation et maintenance122Précautions d'utilisation et maintenanceVotre appareil est un produit de conception et d'éla

Précautions d'utilisation et maintenance123• Utilisez toujours les chargeurs en intérieur.• Créez toujours une copie de sauvegarde des données qu

Informations supplémentaires relatives à la sécurité124Informations supplémentaires relatives à la sécuritéVotre appareil et ses accessoires peuvent c

Informations supplémentaires relatives à lasécurité125aux recherches indépendantes réalisées par le Centre de Recherche spécialisé dans la technologie

Informations supplémentaires relatives à la sécurité126 Utilisation dans un avionL'utilisation de votre appareil dans un avion peut être interdi

Informations supplémentaires relatives à lasécurité1273. Entrez le numéro d'urgence officiel correspondant à l'endroit où vous vous trouvez.

Informations supplémentaires relatives à la sécurité128Cet appareil est conforme aux directives en matière d'exposition aux fréquences radioélect

Prise en main131. Prise en main Installer la carte SIM et la batterieMettez toujours l'appareil hors tension et débranchez le chargeur avant de

Prise en main146. Refermez l'étui de la carte SIM (6) et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche.7. Replacez la batterie (7).8

Prise en main15 Charger la batterieAttention : N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires agréés par Nokia pour ce modèle particulie

Prise en main16 Position de fonctionnement normaleN'utilisez le téléphone que dans sa position de fonctionnement normale.Votre appareil est muni

Prise en main174. Placez le tapis du clavier dans la nouvelle façade avant (4).5. Appuyez doucement sur le tapis pour le mettre en place (5).6. Pour r

Votre téléphone182. Votre téléphone Touches et connecteurs• Touche marche / arrêt (1)• Écouteur (2)• Touches de volume (3)Touche de diminution du vol

Votre téléphone19• Port infrarouge (IR) (12)• Objectif de l'appareil photo sur la façade arrière du téléphone (13). Mode veilleLorsque le téléph

DÉCLARATION DE CONFORMITÉNous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit RM-72 aux dispositions de la dire

Votre téléphone20• La touche écran droite en mode veille peut correspondre à Noms (6) pour accéder à la liste des contacts (menu Contacts), porter le

Votre téléphone21Le compte à rebours est activé.Le chronomètre tourne en arrière–plan.La connexion (E)GPRS Permanente est sélectionnée et le service (

Votre téléphone22• Pour appeler votre boîte vocale (service réseau) au numéro que vous avez enregistré dans le téléphone, maintenez la touche 1 appuyé

Fonctions d'appel233. Fonctions d'appel Émettre un appel1. Entrez le numéro de téléphone sans oublier l'indicatif régional. Si vous en

Fonctions d'appel24 Répondre à un appel ou le rejeterPour répondre à un appel entrant, appuyez sur la touche d'appel. Pour terminer l'

Fonctions d'appel25pour lui permettre de rejoindre la conférence. Pour avoir une conversation privée avec l'un des participants, sélectionne

Écrire un texte264. Écrire un texteVous avez la possibilité de saisir un texte, par exemple pour rédiger un message, de la façon habituelle ou en util

Écrire un texte27 Écriture intuitiveLa saisie de texte intuitive vous permet d'entrer rapidement du texte à l'aide du clavier du téléphone

Écrire un texte28 ConseilsLes fonctions suivantes sont disponibles pour la saisie d'un texte :• Pour insérer un espace, appuyez sur 0.• Pour dép

Parcourir les menus295. Parcourir les menusLe téléphone propose une large gamme de fonctions regroupées en menus. Accéder à une fonction de menuPar d

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and non-commercial use in connection with information which

Parcourir les menus30 Liste des fonctions de menu1• Messages1. Nouveau message2. Messages reçus3. A envoyer4. Eléments envoyés5. Eléments enregistrés

Parcourir les menus31• Menu Opérateur1•Galevrie1. Carte mémoire22. Photos3. Clips vidéo4. Fichiers audio5. Thèmes6. Icones7. Tonalités8. Enreg.• Multi

Fonctions de menu326. Fonctions de menu MessagesVous pouvez lire, écrire, envoyer et enregistrer des messages texte, multimédia et e–mail. Tous les m

Fonctions de menu33En haut de l’écran, vous pouvez voir le témoin de longueur de message afficher un comptage à rebours à partir de 160. Par exemple,

Fonctions de menu341. Pour consulter un nouveau message, sélectionnez Afficher, ou Quitter si vous souhaitez le lire ultérieurement.Pour lire le messa

Fonctions de menu35Le témoin affiché dans l'en–tête du message signale qu'une image y est jointe. Le nombre de caractères que vous pouvez

Fonctions de menu36• Pour insérer un fichier dans le message, sélectionnez Options > Insérer, puis l'une des options disponibles.Si vous sélec

Fonctions de menu37L'envoi d'un message multimédia prend plus de temps que celui d'un message texte. Pendant l'envoi du message mu

Fonctions de menu382. La fonction de la touche écran centrale varie en fonction de la pièce jointe affichée.Pour afficher la totalité du message reçu

Fonctions de menu39Paramètres des messages > Msgs multimédias > Enregistrer messages envoyés > Oui concernant les messages multimédia, les me

4SommairePour votre sécurité... 6Informations générales ... 10Présentation des fonctions... 10Codes d'accès..

Fonctions de menu40Vous pouvez utiliser les autres fonctions disponibles sur le téléphone tout en étant connecté au service de messagerie instantanée.

Fonctions de menu41• Pour lire un message durant une conversation via la fonction de messagerie instantanée, voir Lire un message instantané reçu, pag

Fonctions de menu42Pour sélectionner les paramètres de configuration prenant en charge la messagerie instantanée, choisissez Configuration > Par dé

Fonctions de menu43 indique les nouveaux messages et les messages de groupe lus. permet de repérer les invitations.Les icônes et messages qui s&apos

Fonctions de menu44Pour démarrer une conversation après avoir trouvé l'utilisateur ou le groupe avec lequel vous voulez communiquer, sélectionnez

Fonctions de menu45Conseil : Si vous recevez durant une conversation un message provenant d'une personne qui ne participe pas à la conversation c

Fonctions de menu463. Faites défiler jusqu'au contact voulu et, pour démarrer une conversation, sélectionnez Chat ou Options > Infos contact,

Fonctions de menu47Pour chercher un groupe, sélectionnez Groupes > Groupes publics > Chercher groupes. Vous pouvez effectuer la recherche à part

Fonctions de menu48Cette application ne prend pas en charge les bips touches.Connexion sécurisée avec le serveurLa technologie SSL (secure socket laye

Fonctions de menu49Pour envoyer l'e–mail plus tard, sélectionnez Menu > Messages > E-mail > Options > Envoyer maintenant ou Récup. et

5Journal... 64Listes des appels récents... 65Compteurs de données, de messages et de dur

Fonctions de menu50Messages reçus et Autres dossiersVotre téléphone enregistre les e–mails téléchargés depuis votre compte de messagerie électronique

Fonctions de menu51Messages d'infosLe service réseau Messages d'infos vous permet de recevoir des messages provenant de votre prestataire de

Fonctions de menu52• Validité des messages pour sélectionner la durée pendant laquelle le réseau tentera d'envoyer les messages.• Numéro du desti

Fonctions de menu53• Enregistrer messages envoyés > Oui pour que les messages multimédia envoyés soient enregistrés dans le dossier Eléments envoyé

Fonctions de menu54Pour activer les paramètres relatifs à l'application de messagerie électronique, sélectionnez Menu > Messages > Paramètr

Fonctions de menu55Pour changer la taille de police des messages que vous rédigez ou lisez, sélectionnez Taille de police. Pour que le téléphone rempl

Fonctions de menu56Le premier numéro que vous enregistrez est automatiquement défini comme numéro par défaut et signalé par un cadre autour de l'

Fonctions de menu57Modifier les informations sur les contacts1. Recherchez le contact à modifier, puis sélectionnez Détails, puis faites défiler jusqu

Fonctions de menu58Avant de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez vous abonner au service correspondant. Pour connaître la disponibilité, la tar

Fonctions de menu59Si vous sélectionnez Visiteurs privés, les contacts qui figurent dans votre liste privée pourront accéder à toutes vos informations

Pour votre sécurité6Pour votre sécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le

Fonctions de menu60• Compte puis sélectionnez un compte de service de présence figurant dans les paramètres de configuration actifs.• Identifiant util

Fonctions de menu61Afficher les noms interrogésPour afficher les informations de présence, voir aussi Rechercher un contact, page 55.1. Sélectionnez M

Fonctions de menu62Lorsque vous recevez une carte de visite, sélectionnez Afficher > Enreg. pour enregistrer la carte de visite dans la mémoire du

Fonctions de menu63Remarque :L'utilisation d'identificateurs vocaux est parfois difficile dans un environnement bruyant ou en situation d&ap

Fonctions de menu64Si vous utilisez un kit oreillette compatible doté d'une touche, maintenez la touche de celui–ci appuyée pour activer la numér

Fonctions de menu65Listes des appels récentsSi vous sélectionnez Options dans le menu Appels en absence, Appels reçus ou Numéros composés, vous pouvez

Fonctions de menu66Pour consulter ou supprimer les informations des 10 notifications ou demandes privées les plus récentes, sélectionnez Menu > Jou

Fonctions de menu67• Choisir thème pour définir un thème sur le téléphone. La liste des dossiers de la Galerie s'affiche. Ouvrez le dossier Thème

Fonctions de menu68• Schéma de couleurs pour changer la couleur d'affichage de composants tels que les témoins d'affichage et les barres de

Fonctions de menu69Pour attribuer une nouvelle fonction à la touche, sélectionnez Attrib..Selon les prestataires de services, ce menu peut ne pas appa

Pour votre sécurité7ACCESSOIRES ET BATTERIESN'utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas de produits incompatibles.ÉT

Fonctions de menu70Bluetooth communiquent par ondes radio, votre téléphone et les autres appareils n'ont pas besoin d'être en vue directe ;

Fonctions de menu71InfrarougeVous pouvez configurer votre téléphone pour l'envoi et la réception de données par son port infrarouge. Pour que la

Fonctions de menu72données permettant l'accès sans fil aux réseaux de données comme Internet.L'EGPRS (Enhanced GPRS) est une technologie trè

Fonctions de menu73Pour définir les paramètres de connexion (E)GPRS à partir du PC, sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > GPRS >

Fonctions de menu74• Réponse toutes touches > Activée pour répondre à un appel en appuyant brièvement sur n'importe quelle touche, excepté la

Fonctions de menu75Remarque : Lorsque le verrouillage du clavier est activé, il peut toujours être possible d'émettre des appels au numéro d&apos

Fonctions de menu76• Eclairage, puis Activé pour que les voyants restent allumés en permanence. Sélectionnez Automatique pour que les voyants s'a

Fonctions de menu77• Activer paramètres par défaut pour activer les paramètres de configuration par défaut pour les applications prises en charge.• Po

Fonctions de menu78• Niveau de sécurité > Téléphone pour que le téléphone demande le code de sécurité quand une nouvelle carte SIM y est insérée.sS

Fonctions de menu79thèmes, graphiques, sonneries, clips vidéo et audio dans la Galerie. Il n'est pas possible de stocker des jeux et des applicat

Pour votre sécurité8 Services réseauPour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez disposer des services fournis par un opérateur de téléphonie mobil

Fonctions de menu80• Modifier photo pour insérer un texte, un cadre ou un clip–art dans l'image sélectionnée ou pour retailler l'image.• Ouv

Fonctions de menu81Pour agrandir ou diminuer la taille de l'image, faites défiler vers le haut ou vers le bas.3. Pour prendre une photo, sélectio

Fonctions de menu82Durant la transmission en continu de son ou de vidéo, vous pouvez revenir en arrière (Rew) ou activer l'avance rapide (FF) en

Fonctions de menu83Pour utiliser les touches graphiques , , ou affichées à l'écran, faites défiler vers la gauche ou la droite jusqu'à

Fonctions de menu84répétée > Piste en cours ou Toutes les pistes pour écouter en boucle le morceau en cours ou l'ensemble de la liste.• Egalis

Fonctions de menu85Vous pouvez également sélectionner l'un des numéros d'emplacement en appuyant brièvement sur la touche numérique correspo

Fonctions de menu86• Pour écouter la radio en mono ou en stéréo, sélectionnez Options > Sortie mono ou Sortie stéréo• Pour entrer la fréquence de l

Fonctions de menu874. Pour écouter le dernier enregistrement, sélectionnez Options > Ecouter dern. clip.5. Pour envoyer le dernier enregistrement p

Fonctions de menu88Avec le Chat vocal, vous pouvez converser avec une seule personne ou avec un groupe, dans la mesure où chacun des interlocuteurs es

Fonctions de menu89• Pour définir les paramètres requis pour la connexion de Chat vocal, sélectionnez Paramètres de configuration.• Pour ouvrir le nav

Pour votre sécurité9être spécialement allouée en plus de la mémoire partagée avec d'autres fonctions.Notez que les fichiers stockés dans la Galer

Fonctions de menu90Pour appeler un autre groupe que le groupe par défaut, sélectionnez Liste des groupes dans le menu Chat vocal, faites défiler jusqu

Fonctions de menu91Si vous appuyez sur la touche d'augmentation du volume pour tenter de répondre à un groupe tandis qu'un autre membre est

Fonctions de menu92défiler jusqu'au contact voulu et sélectionnez Options > Envoyer rappel.Répondre à une demande de rappel1. Pour ouvrir la l

Fonctions de menu93Faites défiler jusqu'au membre dont vous voulez enregistrer les informations de contact et sélectionnez Options. Pour ajouter

Fonctions de menu94Seul le créateur du groupe privé peut inviter de nouvelles personnes à se joindre à celui–ci.3. Entrez le nom du groupe et sélectio

Fonctions de menu95Pour accéder aux paramètres de connexion au service, sélectionnez Menu > Push-To-Talk > Paramètres de configuration. Choisiss

Fonctions de menu96Pour programmer une alarme, sélectionnez Heure du réveil, saisissez l'heure voulue et sélectionnez Valider. Pour changer l&apo

Fonctions de menu97sélectionnez la vue mensuelle ou hebdomadaire, appuyez sur Options > Supprimer notes.La vue du jour de l'agenda peut compor

Fonctions de menu98Vous pouvez également choisir de supprimer la note sélectionnée, ainsi que toutes celles que vous avez marquées comme étant des tâc

Fonctions de menu99le confirmer. Sous Vérification du code portefeuille : saisissez à nouveau le code et sélectionnez Valider. Voir aussi Code portefe