Nokia 6310 Bedienungsanleitung Seite 1

Le manuel d’utilisation sous forme électronique a été mis en circulation conformément au “Termes et conditions des manuels d’utilisation Nokia 7 juin

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.POUR VOTRE SÉCURITÉ10UTILISATION CORRECTEN'utilisez votre téléphone que dans la position normale. Ne

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu100• Certificats d'autoritéLes certificats d'autorité sont utilisés par certai

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu101Fonctions de menu• Modifier PIN de signature affiche la liste des codes PIN de signat

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Communication fax et données1028. Communication fax et donnéesVotre téléphone Nokia 6310 vous permet de t

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Communication fax et données103Communication fax et données• créer de nouvelles sonneries pour votre télé

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Communication fax et données104Utiliser les applications de communication de données• Activez la connexio

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Instructions pour la batterie105Instructions pour la batterie9. Instructions pour la batterie Charge et

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Instructions pour la batterie106Si vous laissez la batterie dans un endroit chaud ou froid, par exemple,

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCE107PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCEPRÉCAUTIONS

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCE108si vous utilisez tout autre antenne, si vous modifiez l&a

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ109INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉINFORM

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.POUR VOTRE SÉCURITÉ11POUR VOTRE SÉCURITÉ Services réseauLe téléphone sans fil décrit dans ce manuel est

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ110PacemakersLes constructeurs de pacemakers recommandent

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ111INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉou le

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ112Ne stockez pas ou ne transportez pas de liquides infla

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ113INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ2. App

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ114réel du téléphone en cours d'utilisation peut êtr

GARANTIE DE FABRICATION LIMITEEPARTIE DE LA REGION EUROPE ET AFRIQUELa présente garantie limitée s’applique dans une partie de la Région Europe et Afr

CARTE DE GARANTIEA REMPLIR EN MAJUSCULESNom de l’acheteur :__________________________________________________Adresse :______________________________

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Informations générales12Informations générales Étiquettes dans le coffret de venteCes étiquettes contien

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Informations générales13Informations générales• Codes PUK et PUK2 (8 chiffres) : Le code PUK (Personal Un

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Présentation des fonctions du téléphone14Présentation des fonctions du téléphoneLe téléphone Nokia 6310 f

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Présentation des fonctions du téléphone15Présentation des fonctions du téléphoneVoir Configurer le téléph

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Présentation des fonctions du téléphone16 WAP (Wireless Application Protocol)Grâce au protocole WAP, vou

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Votre téléphone17Votre téléphone1. Votre téléphone Touches et connecteurs1.Touche marche/arrêt, Allume e

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Votre téléphone187. - permettent la saisie des chiffres et des caractères. En maintenant la touche e

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Votre téléphone19Votre téléphoneLe témoin de puissance du signal est remplacé par lorsque la connexion

DÉCLARATION DE CONFORMITÉNous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit NPE-4 aux dispositions de la dire

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Votre téléphone20Tous vos appels sont renvoyés vers un autre numéro (Renvoi de tous les appels voix). Si

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Prise en main21Prise en main2. Prise en main Installer la carte SIM et la batterie• Gardez les micros ca

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Prise en main223. Installez la carte SIM dans le téléphone (4). Vérifiez que la carte est insérée correct

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Prise en main23Prise en main Charger la batterie1. Branchez la fiche du chargeur à la prise située sur l

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Prise en main24• Si le téléphone vous demande le code de sécurité, saisissez-le (***** s'affiche à l

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Prise en main25Prise en main Verrouillage du clavierLe verrouillage du clavier empêche l'activation

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions d’appel263. Fonctions d’appel Appeler1. Saisissez le numéro de téléphone sans oublier l'i

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions d’appel27Fonctions d’appelRecomposer le dernier numéroEn mode veille, appuyez une fois sur po

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions d’appel283. Saisissez le numéro de ce participant, ou recherchez-le dans le répertoire, puis ap

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions d’appel29Fonctions d’appelAppel en attenteVous pouvez répondre à un appel entrant alors que vou

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Sommaire3SommaireSommairePOUR VOTRE SÉCURITÉ...

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Écrire un texte304. Écrire un texteVous avez la possibilité de taper un texte de deux manières différente

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Écrire un texte31Écrire un texteAppuyez sur pour afficher la liste des caractères spéciaux. Déplacez-vo

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Écrire un texte32Écrire des mots avec la saisie de texte intuitive1. Commencez à écrire un mot en utilisa

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Écrire un texte33Écrire un texte• Pour insérer un mot, appuyez sur Options et sélectionnez Insérer mot. É

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Répertoire (Noms)345. Répertoire (Noms)Vous pouvez enregistrer des noms et des numéros de téléphone dans

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Répertoire (Noms)35Répertoire (Noms)4. Sélectionnez Etat de la mémoire. Choisissez Téléphone ou Carte SIM

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Répertoire (Noms)361. Assurez-vous que la mémoire utilisée est Téléphone ou Tél. et SIM. Voir Paramétrer

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Répertoire (Noms)37Répertoire (Noms) Rechercher un nom dans le répertoire1. Appuyez sur Noms et sélectio

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Répertoire (Noms)38• Pour supprimer tous les noms et numéros du répertoire d'un seul coup, sélection

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Répertoire (Noms)39Répertoire (Noms) Envoyer et recevoir une carte de visiteVous pouvez envoyer ou recev

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Sommaire4Répondre à un appel ou le rejeter ...

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Répertoire (Noms)40 Appel abrégéPour appeler à partir des touches d'appel abrégé, voir Appel abrégé

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Répertoire (Noms)41Répertoire (Noms)Remarque : Vous devez prononcer le nom exactement comme lors de son e

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Répertoire (Noms)42Appeler par reconnaissance vocaleLorsqu'une application utilisant la connexion GP

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Répertoire (Noms)43Répertoire (Noms) Numéros de serviceVous pouvez appeler les numéros de service de vot

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Répertoire (Noms)44défiler jusqu'à Ajouter nom et appuyez sur Valider. Faites défiler jusqu'au

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Utilisation du menu45Utilisation du menu6. Utilisation du menuLe téléphone propose une large gamme de fon

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Utilisation du menu46Par raccourciLes options de menu ou de sous-menu et les paramètres sont numérotés ;

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Utilisation du menu47Utilisation du menu Liste des fonctions de menu1. Messages1. Ecrire message2. Messa

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Utilisation du menu488. Agenda9. Infrarouge10.Bluetooth11. Suppléments1. Mémo vocal2. Commandes vocales3.

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu49Fonctions de menu7. Fonctions de menu Messages (Menu 1)Vous pouvez écrire, envoyer, r

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Sommaire5SommaireAccéder à une fonction de menu ...

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu50pas pour autant que le message est arrivé à destination. Pour plus d'informations

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu51Fonctions de menuRemarque : Cette fonction est utilisable à condition d'être pris

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu52Le symbole clignotant indique que la mémoire de stockage des messages est pleine. Po

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu53Fonctions de menu5. Appuyez sur Options, sélectionnez Envoyer, puis appuyez sur Valide

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu54• Pour ajouter un dossier, appuyez sur Options et sélectionnez Ajouter dossier.• Pour

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu55Fonctions de menuSi la Connexion GPRS est définie comme Permanente, vous risquez de ne

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu56changer le nom du mode choisi. Les modes d'envoi sont affichés uniquement si votr

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu57Fonctions de menuNuméros composésPour consulter les 20 derniers numéros composés, que

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu58Unités, ou dans la devise voulue, Devise. Contactez votre prestataire de service pour

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu59Fonctions de menuConseil : Pour changer de mode rapidement en mode veille, appuyez bri

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Sommaire6Renvoi d’appel ...

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu60Si l'heure définie pour l'alarme est atteinte alors que le téléphone est hor

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu61Fonctions de menuLa mise à jour de la date et de l'heure est répercutée sur le ré

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu62Rappel automatiqueAppuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, Paramètres appel et Rappe

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu63Fonctions de menuAppuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, Paramètres appel et Ligne

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu64Message d’accueilAppuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, Paramètres du téléphone et

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu65Fonctions de menuBip d’allumagePour que le téléphone émette ou non un bip à la mise so

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu66Paramètres accessoiresCe menu est affiché uniquement lorsque le téléphone est connecté

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu67Fonctions de menuAppuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, puis Paramètres modem GPRS

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu68• Service de limitation d’appels (service réseau) pour restreindre vos appels entrants

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu69Fonctions de menu Jeux (Menu 5)Remarque : Le téléphone doit être sous tension pour qu

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Sommaire7SommaireAlarme déclenchée par une note ...

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu70Services et paramètres relatifs aux jeuxAppuyez sur Menu, sélectionnez Jeux, puis Serv

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu71Fonctions de menuLa précision de la calculatrice étant limitée, des erreurs d'arr

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu72Vous pouvez aussi effectuer les conversions de devises en mode veille. Saisissez le mo

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu73Fonctions de menu Agenda (Menu 8)Vous pouvez utiliser l'agenda du téléphone comm

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu74Rédiger une note sur l'agendaPour la saisie des lettres et des chiffres, voir Écr

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu75Fonctions de menu Infrarouge (Menu 9)Vous pouvez configurer votre téléphone pour la r

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu76Témoin de connexion infrarouge• Lorsque est affiché en permanence, la connexion infra

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu77Fonctions de menuActiver et désactiver BluetoothAppuyez sur Menu et sélectionnez Bluet

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu78connexion Bluetooth avec quelqu’un, utilisez des codes d’authentification identiques a

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu79Fonctions de menuuniquement) à l'appareil lié, Suppression liaison pour supprimer

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Sommaire8Règles générales d'utilisation des touches du téléphone ...

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu80Mémo vocalVous pouvez enregistrer des extraits d'un discours, d'une musique

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu81Fonctions de menu• Sélectionnez Modifier titre. Saisissez un nouveau titre pour cet en

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu82Lorsqu'une application utilisant la connexion GPRS envoie ou reçoit des données,

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu83Fonctions de menuLa fonction de chronométrage consomme de l'énergie et réduit l&a

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu84Consulter ou effacer les relevés de tempsAppuyez sur Menu, sélectionnez Suppléments, p

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu85Fonctions de menuAppuyez sur Menu, sélectionnez Suppléments, puis Portefeuille. Le tél

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu86Appuyez sur Menu, sélectionnez Suppléments, Portefeuille et Notes perso.. En appuyant

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu87Fonctions de menu Services Internet pour mobiles, WAP (Menu 12)Voir aussi WAP (Wirele

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu88contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de service, ou bien visitez le s

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu89Fonctions de menuSélectionnez les paramètres de service, un par un, puis saisissez leu

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.POUR VOTRE SÉCURITÉ9POUR VOTRE SÉCURITÉPOUR VOTRE SÉCURITÉVeuillez lire ces instructions simples. Il peut

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu90sélectionné est Analogique. La vitesse effective de l'appel de données dépend du

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu91Fonctions de menu• Nom d’utilisateur - Saisissez le nom d'utilisateur et appuyez

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu92Appuyez sur Menu, sélectionnez Services, puis Aller à adresse. Saisissez l’adresse du

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu93Fonctions de menuModifier / Ouvrir ligne / Ouvrir lien / Ouvrir liste - Pour saisir un

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu94Terminer une connexion WAPPendant la connexion au service WAP, appuyez sur Options, pu

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu95Fonctions de menuParamètres de téléchargementVous pouvez configurer le téléphone pour

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu96Aller à pour établir la connexion à la page WAP associée au signet. Editer ou Effacer

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu97Fonctions de menuLorsqu’une connexion WAP est en coursAppuyez sur Options et sélection

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu98Témoin de sécuritéSi le témoin de sécurité est affiché lors d'une connexion WAP

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Fonctions de menu99Fonctions de menunumérique est lancée, elle affiche le texte à signer. À ce stade, le