Nokia 6822 Bedienungsanleitung

Manuel d'utilisation du Nokia 6822 9236659Édition 2

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFSRespectez toutes les restrictions. N&apos

100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si vous avez sélectionné le dossier Thèmes, faites défiler jusqu'à un thème et sélectionnez Ouvrir

101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.14. Appareil photoGrâce à l'appareil photo intégré, vous pouvez prendre des photos ou enregistrer

102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Retour pour prendre une autre photo ou Options et choisissez par exemple de renommer ou d&

103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Paramètres de l'appareil photoSélectionnez Menu > Appareil photo >Options. Selon le mode d

104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.15. OrganiseurVous pouvez organiser des tâches grâce aux outils et fonctions disponibles dans ce menu.

105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.correspondant à l’alarme. Si vous sélectionnez Arrêter, l'appareil demande si vous voulez l'a

106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Rédiger une note d'agendaSélectionnez Menu > Organiseur > Agenda. Faites défiler jusqu'

107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.sans alarme d'une note. Pour modifier l'échéance d'une note, affichez la note et sélecti

108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.réalisez des achats (à condition que le service prenne en charge cette fonction). Vous pouvez également

109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour utiliser le portefeuille, sélectionnez Menu > Applications > Organiseur > Portefeuille. E

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.APPELS D'URGENCEAssurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service. Appuyez

110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. SynchronisationLa synchronisation vous permet d'enregistrer des données d'agenda et de cont

111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Synchronisation paramètresVous pouvez recevoir les paramètres de synchronisation requis pour votre appa

112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.16. ApplicationsLe menu Applications comprend des applications et des jeux préinstallés. D'autres

113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez un signet pour vous connecter au service voulu. Pour connaître la disponibilité des différ

114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Mémo vocalVous pouvez enregistrer des extraits d'un discours, d'une musique ou d'un ap

115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Liste des enregistrementsSélectionnez Menu> Applications > Suppléments> Mémo vocal > Liste

116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Sélectionnez Menu > Applications > Suppléments > Calculatrice. 2. Pour enregistrer le taux

117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ChronomètreGrâce au chronomètre, vous relevez des durées, effectuez des relevés de temps intermédiair

118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Fonctions de l'appareil accessibles lorsque la mesure du temps est activeSi vous avez déjà lancé l

119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.17. WebVotre appareil contient un navigateur que vous pouvez utiliser pour accéder à divers services In

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.réseaux peuvent présenter des restrictions qui affecteront la manière dont vous utiliserez les services

120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Configurer l'appareil pour accéder à un serviceIl se peut que certains paramètres de service soi

121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Naviguer dans les pages d'un serviceUne fois la connexion au service établie, vous pouvez parcou

122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Appel directPendant la navigation, vous pouvez établir un appel vocal, envoyer des signaux DTMF tout en

123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.sécurisés. Ces alertes ne constituent pas un gage de sécurité de la connexion. Pour en savoir plus, rep

124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Sélectionnez le signet voulu, puis appuyez sur Sélectionner pour établir la connexion à la page asso

125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour connaître la disponibilité des différents services et leurs tarifs, contactez votre prestataire de

126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Paramètres des messages servicesSélectionnez Menu > Web > Paramètres >Paramètres des msgs serv

127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Module de sécuritéLe module de sécurité peut contenir des certificats, ainsi que des clés privées ou pu

128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.CertificatsIl existe trois types de certificats :L'appareil utilise des certificats de serveur pou

129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Remarque : Même si des certificats attestent que les risques encourus dans les connexions à distance e

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.BienvenueNous vous félicitons d'avoir acheté l'équipement mobile Nokia 6822. Celui-ci dispose

130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Remarque : Si l'icône de signature numérique n'apparaît pas, cela indique un défaut de sécur

131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.18. Connectivité BluetoothLa connectivité Bluetooth permet de réaliser des connexions sans fil gratuit

132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Object Push• File Transfer• Dial-up Networking• Hands-free• Generic Access•Headset• Serial Port• Gene

133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Sélectionnez l'appareil souhaité5. Le cas échéant, entrez le code d'authentification Bluet

134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Dans les menus disponibles, sélectionnez Paramètres > Connectivité > Bluetooth > Equipement

135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nom de mon téléphone : pour changer le nom de l'appareil que voient les autres utilisateurs.Donnée

136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Selon la nature des données reçues, celles-ci sont enregistrées dans le menu approprié de votre apparei

137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Icône de connexionLorsque clignote en permanence, la connexion infrarouge a été activée et votre appa

138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Java et les connexions PC distantes (par exemple, Internet et e-mail) peuvent utiliser le GPRS.Avant d&

139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Point d'accès actif : pour activer le point d'accès que vous souhaitez utiliser.Modifier poin

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Protection des droits d'auteurLa protection des droits d'auteur peut empêcher la copie, la m

140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.19. Connectivité PCLorsque vous connectez votre appareil à un PC compatible à l'aide d'une co

141Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. GPRS, EGPRS, HSCSD et CSDVous pouvez utiliser les services de données suivants avec votre appareil :•

142Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.20. Informations de référence Informations relatives à la batterieCharge et déchargeVotre appareil est

143Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.rechange dans votre poche ou dans un sac. La mise en court-circuit des bornes risque d'endommager

144Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Précautions d'utilisation et maintenanceVotre appareil est un produit de conception et d'él

145Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Utilisez un chiffon doux, propre et sec pour essuyer les différents objectifs (pour appareil photo, c

146Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.suivre les instructions relatives à la distance de séparation pour l'établissement de la transmiss

147Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.PROTHÈSES AUDITIVESCertains appareils numériques sans fil peuvent entrer en interférence avec des appar

148Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Environnements potentiellement explosifsÉteignez votre appareil dans des zones où l'atmosphère est

149Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour émettre un appel d'urgence : 1. Si le téléphone est éteint, allumez-le. Vérifiez que la puiss

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Informations relatives au téléphoneL'étiquette du téléphone comporte des informations sur votre app

150Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ces directives intègrent une marge de sécurité importante destinée à assurer la sécurité de tous, indép

151Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.marge de sécurité importante afin de fournir une protection supplémentaire pour la population et de ten

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Votre téléphone en un clin d'œilTouche marche/arrêt (1)Touche écran droite (2)Touche de fin (3)C

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Touche écran gauche (clavier ouvert) (13)Écouteur (14)Port infrarouge (15)Objectif de l'appareil ph

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Carte SIM et batterieLa carte SIM et ses contacts pouvant être facilement endommagés par des éraflure

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour libérer l'étui de la carte SIM, faites-le glisser vers la droite (4), puis soulevez-le pour l&

DÉCLARATION DE CONFORMITÉNous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit RM-69 aux dispositions de la dire

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour cela, placez-la en face des taquets de verrouillage de la façade avant (9) et faites-la glisser jus

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Charger la batterieAttention : N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires agréés par

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. À propos de votre téléphone Aide intégrée au téléphoneUn grand nombre de fonctions sont accompagnées

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.[1] Le nom de votre prestataire de services peut apparaître ici.[2] Alerte réseau audible Plus la barre

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Remarque : Comme pour tout autre appareil de transmission par fréquences radioélectriques, ne touchez pa

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Ouvrez le clavier complètement (jusqu'à ce qu'il s'enclenche).

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Placez l'appareil à l'horizontale et tenez-le comme indiqué ci-dessous.

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Fonctions clés (clavier fermé)La touche Marche/Arrêt (1) permet d'allumer et d'éteindre l&ap

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.de répondre à un appel. En mode veille, elle permet d'afficher la liste des derniers numéros appelé

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.La touche d'éclairage du clavier (1) permet d'allumer ou d'éteindre l'éclairage du

Java est une marque commerciale de Sun Microsystems, Inc.Les informations contenues dans ce guide de l’utilisateur ont été rédigées pour le produit No

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Joystick à 5 directionsLe Joystick à 5 directions offre une vaste gamme de fonctions. Il vous permet

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ou : votre appareil est connecté au service de messagerie instantanée et votre état de disponibilité e

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.: les appels sont restreints à un groupe limité. Voir ”Paramètres de sécurité” page 97.: le mode program

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Fonctions de base Allumer ou éteindre l'appareil1. Pour allumer ou éteindre l'appareil, ma

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Effacer. Pour mettre fin à l'appel ou pour annuler la tentative d'appel, appuyez sur Fin.Utili

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Régler le volume sonore de l'écouteur Pour régler le volume sonore de l'écouteur pendant un

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Menu du téléphoneLes différentes fonctions de l'appareil sont accessibles à partir du menu princ

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Dans l'affichage par Icones, l'icône correspondant au menu sélectionné apparaît en surbrillanc

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. Sécurité du téléphone Verrouiller les touches du clavierVous pouvez verrouiller le clavier pour empê

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Verrou de sécuritéCe verrou permet de verrouiller le clavier de l'appareil à l'aide d'u

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Guide rapide ActionsAppuyerAppuyez brièvement sur une touche et relâchez-la.Maintenir appuyé.Appuyez sur

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Code de sécurité : ce code, fourni avec l'appareil, protège celui-ci contre toute utilisation non a

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.7. Rédiger un texteVous pouvez utiliser le clavier (ouvert ou fermé) pour saisir des chiffres et des let

42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Vous pouvez soit appuyer successivement sur la touche MAJ et sur le caractère souhaité, soit appuyer sur

43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Caractères spéciaux enfoncée et appuyez sur A plusieurs fois jusqu'à ce que le caractère A accentué

44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Appuyez sur & pour insérer un point (.).Appuyez sur # pour afficher une liste de caractères spéciaux

45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Si le terme affiché n'est pas le bon, appuyez sur # pour voir les autres correspondances possible

46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Orthogr., saisissez le nouveau mot sur le clavier, puis choisissez Enreg.. Le mot est alors

47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.8. MessagesLes services de messages sont disponibles uniquement si votre réseau ou votre prestataire de

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Remarque : La fonction de message image est utilisable à condition d'être supportée par votre opéra

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Options d'envoi de messageAprès avoir rédigé le message, sélectionnez Options > Options d'e

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Rappeler un numéroAppuyez deux fois sur Appeler.Régler le volume pendant un appelDéplacez le joystick à 5

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.sélectionner Copier ds agenda pour copier le début du message dans l'agenda de l'appareil comm

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Dossiers SMS enregistrés et Mes dossiersPour classer vos messages, vous pouvez déplacer certains d'

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Sélectionnez Menu > Messages > Messages textes > Listes distribut..2. Pour créer votre premi

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Un message multimédia peut contenir du texte, du son et une image ou un clip vidéo. L'appareil pren

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Rédiger et envoyer un message multimédiaPour modifier les paramètres de messagerie multimédia, voir ”Par

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ou Enregistrer msg. Dans le menu Autres options, vous pouvez accéder à certaines des options suivantes.

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Sélectionnez Afficher pour afficher le message, ou Quitter si vous souhaitez le consulter ultérieurem

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mémoire de stockage des messages pleineSi un nouveau message multimédia est en attente et que la mémoire

58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Écrire et envoyer un e-mail1. Sélectionnez Menu > Messages > E-mail > Ecrire un e-mail.2. Entre

59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lire le message ultérieurementDans les menus disponibles, sélectionnez Messages >E-mail> Messages

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Envoyer des messages texteDans la fenêtre de saisie des messages, sélectionnez Envoyer. Saisissez le numé

60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Supprimer des e-mailsPour supprimer des e-mails, sélectionnez Menu > Messages > E-mail > Option

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Commandes de servicesSélectionnez Menu > Messages >Cmdes de services. Saisissez et envoyez à vot

62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Serveur e-mail (e-mail), Accusés, Utiliser GPRS, Réponse par le même centre (service réseau) et Renommer

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.facturer pour chaque message que vous recevez. Par défaut, le paramètre de réception des messages multim

64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez les paramètres un par un, puis saisissez la valeur requise. Pour connaître ces paramètres,

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Type de serveur entrant : sélectionnez POP3 ou IMAP4, selon le système de messagerie électronique que vo

66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.9. Messages instantanés (Chat)La fonction de messagerie instantanée (Chat) permet d'envoyer des mes

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.connecter au service, Convers. enreg. pour afficher, effacer ou renommer les conversations enregistrées

68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.jusqu'au message ou à l'invitation de votre choix et sélectionnez Ouvrir pour le (la) lire. pe

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.démarrer une session après avoir trouvé l'utilisateur ou le groupe avec lequel vous voulez communiq

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.SommairePour votre sécurité...

70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.dont les informations de contact ne figurent pas dans la liste enregistrée sous Contacts Chat, l'ID

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Contacts pour la messagerie instantanéePour ajouter des contacts à votre liste de contacts pour la mes

72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. GroupesVous pouvez créer vos propres groupes privés pour une session ou utiliser les groupes publics f

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Paramètres de messagerie instantanéeVous pouvez recevoir ces paramètres sous la forme d'un messag

74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.10. JournalL'appareil enregistre les numéros des appels en absence, des appels reçus et composés, a

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Menu > Journal > Durée des appels, Compteur de données GPRS ou Compteur de connexion

76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.11. NomsVous pouvez enregistrer des noms et des numéros de téléphone (contacts) dans la mémoire de l&apo

77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Ajouter des numéros et des notes ou une imageVous pouvez enregistrer différents types de numéro de tél

78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajouter photo : si vous sélectionnez cette option, la Galerie s'ouvre automatiquement pour vous per

79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Appels abrégés : pour attribuer un numéro à une touche d'appel abrégé. Pour activer la fonction d&a

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.15.Organiseur...

80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Vous ne pouvez pas modifier ou supprimer un ID figurant dans la liste de Contacts Chat ou de Noms interr

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Se connecter et se déconnecter du service de présenceSélectionnez Menu >Contacts >Ma présence >

82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.d'état et logo). Les autres utilisateurs n'ont accès à aucune de ces informations.• Personne :

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Montrer présence quand tél. inactif : sélectionnez Activée pour afficher le témoin représentant votre ét

84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajouter des contacts aux noms interrogés1. Sélectionnez Menu > Contacts > Noms interrogés. Si vous

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Sélectionnez Détails pour afficher les détails du contact sélectionné, ou Options, puis choisissez l&apo

86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour envoyer une carte de visite :1. Dans les Contacts, recherchez le nom et le numéro de téléphone à en

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.personne, peut constituer un identificateur vocal. Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 identificateurs v

88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Faites défiler jusqu'au numéro de téléphone voulu et sélectionnez Options > Ajouter Id. vocal

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.12. ParamètresVous pouvez régler différents paramètres de l'appareil, y compris ceux qui concernent

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Pour votre sécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pa

90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.appareil pour des événements ou des environnements spécifiques. Les thèmes sont stockés dans la Galerie.

91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Raccourcis personnelsLes raccourcis personnels vous permettent d'accéder rapidement aux fonctions

92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.laquelle vous souhaitez associer une commande vocale et choisissez Ajouter. Les commandes vocales sont r

93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Paramètres heure et dateSélectionnez Menu > Paramètres > Paramètres heure et date et l'une

94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mise en attente des appels : sélectionnez Activer pour que le réseau vous signale un nouvel appel même s

95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lorsque le verrouillage du clavier est activé, il peut toujours être possible d'émettre des appels

96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Paramètres des accessoiresLe menu Paramètres des accessoires n'apparaît que si l'appareil es

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Point d'accès préféré : pour sélectionner un autre point d'accès. En règle générale, le point

98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Liste de numéros autorisés : pour restreindre vos appels sortants à certains numéros sélectionnés, si vo

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.13. GalerieDans ce menu, vous pouvez gérer les graphiques, les images, les clips vidéo, les enregistreme