Nokia 7250 Bedienungsanleitung

Руководство по эксплуатации9355179 Выпуск 1

При наступлении времени срабатывания будильника... 112Календарь...

Выберите Громкость звонка и Вибрация для входящих голосовых вызовов и сообщений. Вибровызов не работает, когда телефон установлен в настольную подстав

• Выберите Стандартный режим, чтобы выбрать режим, который будет автоматически активизирован при подключении выбранного устройства. После подключения

Режим запрета звонков (услуга сети) - запрет входящих и исходящих вызовов. Для доступа к этой функции требуется ввести пароль запрета вызовов.Разрешен

Восстановление стандартных значений параметровДля того, чтобы восстановить стандартные (заданные изготовителем телефона) значения некоторых параметров

2. Если в памяти телефона сохранены частоты радиоканалов, для выбора требуемого канала прокрутите список каналов или нажмите цифровую клавишу 1 - 9.П

Использование радиоприемникаКогда радиоприемник включен, нажмите Вар-нты и выберите одну изперечисленных ниже функций.• Выключить - для выключения ра

• Удалить канал. Для удаления сохраненного радиоканала выделите его и нажмите Удалить, ОК.• Переименовать. Введите новое название сохраненного канал

Это меню служит для съемки фотографий с помощью встроенной камеры телефона, а также для настройки параметров камеры. Объектив камеры расположен на зад

Совет. Для запуска таймера автоматической съемки нажмите Меню и выберите Камера, Авто-таймер, Альбомное фото или Портретное фото. Нажмите Старт - посл

Галерея (Меню 8)а-Примечание. Для того, чтобы использовать эту функцию, телефон должен быть включен. Не включайте телефон, если его использование за

Синхронизация... 129Синхронизация из телефо

• Услуги Галереи - загрузка новых картинок и мелодий. Выберите Графич. услуги или Звуковые услуги. На дисплее появится список закладок WAP. Выберите

Сделать фоном - установка выбранного файла в качестве фоновой картинки.Ллязвонка - установка выбранного файла в качестве мелодии сигнала вызова.Доп.ин

• Звуковой сигнал - выберите мелодию, используемую по умолчанию в качестве сигнала будильника, или радио.Для того, чтобы выбрать радиоприемник в качес

КалендарьВстроенный календарь телефона предназначен для хранения заметок и напоминаний о запланированных звонках, важных встречах и днях рождения.Запи

• Настройки - установка даты, времени, формата даты и времени, а также первого дня недели. Функция Автоудаление позволяет автоматически удалять стары

• День рожд. - введите имя (или нажмите Вар-нты, чтобы найти имя в телефонной книге), нажмите Вар-нты и выберите Сохранить. Введите год рождения 0 на

Список дел хранится в общей памяти (см. раздел Общая память на стр. 22). Нажмите Меню и выберите Органайзер, Дела; на дисплей выводится список заметок

Игры (Меню 10)а-Примечание. Для того, чтобы использовать эту функцию, телефон должен быть включен. Не включайте телефон, если его использование запр

Игры-услугиНажмите Меню и выберите Игры, Игровые услуги. На дисплее появится список закладок WAP. Выберите Еш^езакладки для доступа к списку закладок

Настройки игрДля того, чтобы установить режим работы звуковых сигналов, подсветки и вибровызова в играх, нажмите Меню и выберите Игры, Настрой

Защитный модуль... 146Сертификаты...

При запуске некоторых приложений энергия аккумулятора расходуется быстрее (возможно, потребуется подключение телефона к зарядному устройству).Другие ф

Нажмите Меню и выберите Приложения, Прикладн.услуги; на дисплей выводится список доступных закладок WAP. Выберите Еще закладки для доступа к списку за

Следует иметь в виду, что при загрузке приложения возможно его сохранение в меню Игры, а не в меню Приложения.Состояние памяти для приложенийДля отобр

2. Когда на дисплее появится цифра О, введите первое число (для ввода десятичной точки нажмите ёЗ).3. Нажмите Вар-нты и выберите Сложить, Вычесть, У

Совет. Конвертацию валют можно выполнять в режиме ожидания.'Ф'Введите сумму, которую требуется конвертировать, нажмите Вар-нты 0 выбер

При работе секундомера расходуется дополнительная энергия аккумулятора, поэтому время работы телефона снижается. Поэтому не рекомендуется без необходи

сохранения или сброса круговых замеров. См. раздел Измерение времени и промежуточные отсчеты выше.Просмотр и удаление показаний секундомера Нажмите Ме

Если вы хотите очистить содержимое бумажника и удалить ключ бумажника, введите *#7370925538# (*#res0wallet#) в режиме ожидания. При обраще

• Для удаления всей информации на карточке нажмите Вар-нты и выберите Очистить.• Для переименования карточки нажмите Вар-нты и выберите Переназвать.

Оплата покупок с помощью бумажника1. Откройте WAP-страницу Интернет-магазина (см. раздел Установление соединения с WAP-сервером на стр.138) и выберит

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИПросьба ознакомиться с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может привести к опасным

синхронизации данных можно запустить приложение синхронизации телефона. Запустив программу синхронизации на компьютере, можно синхронизировать данные

завершения синхронизации восстановите прежнее значение параметра Действуюш^ие настройки.2. Отметьте данные для синхронизации. См. Данные для син

Набор параметров, в котором будут сохранены параметры синхронизации, необходимо активизировать. Набор - это группа параметров, необходимых

в процессе синхронизации устанавливается идентичность данных в телефоне и на компьютере. Конфигурация связи (Меню 13)ИК-портс помощью этого меню можн

• в передающем телефоне следует выбрать одну из функций передачи данных через ИК-порт.Если передача данных не начинается в течение двух минут после в

Настройка модема GPRSТелефон можно подключить к совместимому компьютеру через ИК-порт или с помощью кабеля и использовать телефон в качестве модема дл

WAP обеспечивает доступ к различным информационным службам (банковские услуги, новости, прогнозы погоды, расписания движения транспорта и пр.). Такие

Параметры можно ввести вручную либо загрузить в телефон из компьютера с помощью приложения PC Suite. Необходимая информация о параметрах предоставляет

Набор параметров, в котором будут сохранены параметры соединения, необходимо активизировать. Набор - это группа параметров, необходимых для установлен

или• Выберите закладку услуги WAP:Нажмите Меню, выберите Услуги, Закладки, затем выберите закладку.Если закладка не работает с активным набором парам

ПРАВИЛЬНО пользуйтесь телефономВо время разговора телефон должен находиться в обычномрабочем положении. Не следует без необходимости прикасаться к ант

Клавиши телефона в режиме просмотра WAP-страниц• Для просмотра страницы WAP служат клавиши прокрутки и• Для выбора выделенного элемента нажмите• Дл

• Настр.маркеров. См. стр. 142.• Взятьдоп.инфо - копирование номера с текущей WAP-страницы для его сохранения или посылки вызова. Если WAP-страница

Параметры отображения информации браузера WAP1. в режиме просмотра нажмите Вар-нты и выберите Настройка вида; в режиме ожидания нажмите Меню и выбери

1. в режиме просмотра нажмите Вар-нты и выберите Настр.маркеров; в режиме ожидания нажмите Меню и выберите Услуги, Настройки и Настр.маркеров.2. Выб

в телефоне могут быть запрограммированы закладки со ссылками на Web- узлы, которые не относятся к Nokia. Корпорация Nokia не дает никаких гарантий и р

требуемого сообщения, нажмите Вар-нты и выберите одну из перечисленных ниже функций.• Загрузить - запуск браузера WML и загрузка указанного в сообщен

Защита браузераФункции защиты требуются для доступа к определенным услугам WAP (например, банковское обслуживание или Интернет-магазин). Для установле

СертификатыСуществуют сертификаты трех типов: сертификаты сервера, сертификатыцентров сертификации и сертификаты пользователя.• Сертификаты сервераСе

Сертификаты центров сертификации используются некоторыми службами WAP (например, банковское обслуживание), а также для проверки других сертификатов. С

появится текст для подписи, который может содержать сумму, дату и другую информацию.Убедитесь в том, что на дисплее отображается заголовок Чтение и зн

вызов СЛУЖБЫ экстренной помощиУбедитесь в том, что телефон вклю^^и находится в зоне обслуживания сотовой сети. Нажмите клавишу столько раз, сколько н

Примечание. Сведения о предоставлении услуг, их стоимости и другую информацию об услугах SIM-карты можно получить у поставщика SIM-карт (сетевого опер

7. Подключение к ПКПри подключении к совместимому компьютеру через ИК-порт или с помощью кабеля телефон можно использовать для передачи и приема элек

Nokia Sound Converter - редактирование полифонических мелодий для обеспечения совместимости с телефоном, а также загрузка мелодий в телефон.Nokia Cont

GPRS, HSCSD и CSDТелефон позволяет использовать следующие услуги передачи данных: GPRS (Служба пакетной передачи данных через радиоинтерфейс), HSCSD (

При подключении с помощью кабеля ОКУ-Б;• Подсоедините кабель к порту У5В на задней панели компьютера и к разъему телефона.2. Запустите на компьютере к

8. Информация об аккумуляторах Зарядка и разрядка аккумулятораДанный телефон рассчитан на питание от аккумулятора.Следует помнить, что аккумулятор д

выводов может стать причиной повреждения аккумулятора либо предмета, вызвавшего замыкание.При продолжительном воздействии повышенной или пониженной те

УХОД и ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕДанный телефон разработан и изготовлен с использованием самых последнихдостижений техники и требует осторожного обращен

• Не разукрашивайте телефон. Краска может засорить движуш,иеся узлы и нарушить их нормальную работу.• Пользуйтесь только прилагаемой к телефону или

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Безопасность дорожного движенияНе пользуйтесь портативным телефоном за рулем движущегося автомобиля. Телеф

Внимание! Пользуйтесь только такими аккумуляторами, зарядными устройствами и принадлежностями, которые рекомендованы для подключения к данной модели т

Электронные устройстваБольшая часть современных электронных устройств защищена от воздействия радиочастотного излучения. Однако некоторые электронны

Прочее медицинское оборудованиеРабота любого радиопередающего оборудования, включая сотовые телефоны, может нарушать нормальное функционирование не им

Настоятельно рекомендуется выключать телефон на автозаправочных станциях (станциях технического обслуживания). Кроме того, необходимо соблюдать ограни

неправильной установке беспроводного оборудования в автомобиле раскрытие воздушной подушки может привести к серьезным травмам.Использование телефона в

2. Нажмите клавишу столько раз, сколько необходимо для очистки дисплея иподготовке телефона к посылке вызова (например, для завершения вызова, выход

основании систематического изучения и тщательной проверки результатов научных исследований. Предельные уровни облучения, которые приводятся в составе

Общая информация Наклейки из комплекта телефонаНаклейки содержат важные сведения, необходимые для владельца приобслуживании телефона.Прикрепите накл

Код PIN2, поставляемый с некоторыми SIM-картами, требуется для доступа к определенным функциям, например, счетчику тарифных импульсов.Если код PIN вве

Обзор функций телефонаТелефон Nokia 7250 содержит много удобных в повседневном использовании функций, например, календарь, часы, будильник, камера, ра

Номер сертификата соответствия Система сертификации "Электросвязь"№ ОС / 1 - СПС -XXXNokia 7250 (NHL-4J)Срок службы, установленный производи

использования при настройке телефона. См. раздел Мультимедийные сообщения на стр. 63. Полифонический звук (MIDI)Полифонический звук - это одновремен

Услуга загрузки параметров через радиоинтерфейс(OTA)Для того, чтобы использовать WAP, MMS, GPRS и другие услуги сотовой сети, в телефоне должны быт

• Сохраните в памяти телефона параметры GPRS для всех приложений,использующих GPRS.См. разделы Настройка телефона для доступа к услугам WAP на стр. 13

1. о телефоне Клавиши и разъемы1. Клавиша включения 0Включение и выключение телефона.Если активна функция блокировки клавиатуры, кратковременное на

Эти клавиши служат для перемещения по спискам имен, телефонных номеров, меню или значений параметров.4. Клавиши выбора иНазначение клавиш выбора изме

4. Объектив камеры на задней панели телефона. Режим ожиданияРежимом ожидания называется такое состояниетелефона, когда он готов к работе, а на диспл

Инструкции по включению функций в меню правой клавиши выбора приведены в разделе Правая клавиша выбора на стр. 89.См. также раздел Индикаторы на диспл

^ Получено одно или несколько мультимедийных сообщений. См.раздел Просмотр мультимедийного сообщения и передача ответа на стр. 66.Пп Получено одно или

)} Индикатор ИК-соединения (ИК-порт на стр. 133).Активен режим переадресации всех входящих вызовов на другой телефонный номер (Переадресациявсехзво

о шнурке для переноски телефонаПроденьте шнурок в отверстие, как показано на рисунке, и затяните петлю. МинигарнитураПодсоедините стереоминигарниту

© Nokia, 2003 г. Все права защищены.Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без пр

Минигарнитуру можно носить, например, как показано на рисунке.Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.30

2. Начало работы Установка 5!М-карты и аккумулятора• Миниатюрные 5!М-карты следует хранить в местах, недоступных для детей.• Вставляя или вынимая

2. Снимите аккумулятор, подняв его за край из гнезда (3).3. Освободите держатель 5!М-карты, сдвинув держатель назад (4) и подняв его вверх (5).4. Уста

5. Закройте держатель SIM-карты (7, 8).6. Установите аккумулятор (9).7. Установите заднюю панель.Вставьте заднюю панель верхней стороной в фиксатор

Зарядка аккумулятора1. Подсоедините провод от зарядного устройства к разъему, расположенному в нижней части телефона.2. Включите зарядное устройст

Включение и выключение телефонаНажмите и удерживайте нажатой клавишу включения ф.Если 5!М-карта правильно установлена в телефон, а на дисплей выводи

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАЦИОНАЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ТЕЛЕФОНА. Телефон оснащен встроенной антенной. Как и при работе с любыми другими радиопередающими устройст

отклонения вызова блокировка клавиатуры автоматически включается снова.Информация о функции автоматической блокировки клавиатуры приведена в разделе А

2. Для того, чтобы снять переднюю панель, аккуратно вытяните фиксатор, расположенный на верхней стороне передней панели, из отверстия в телефоне

4. Для установки передней панели сначала совместите фиксаторы, расположенные в нижней части панели, с соответствующими отверстиями в телефоне (3), за

включая (но не ограничиваясь) неявными гарантиями коммерческой ценности и пригодности для определенной цели, не касаются точности, надежности или соде

3. функции обработки вызовов Посылка вызова1. Введите телефонный номер (включая код зоны). Если при вводе допущена ошибка, нажмите Убрать, чтобы уд

Вызов своего автоответчика• В режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу ГШИ либо нажмите иЕсли на дисплее появится запрос на ввод номера а

3. Введите (или найдите в телефонной книге) номер нового участника и нажмите Вызов. Первый вызов переводится в режим удержания на линии.4. После отв

При поступлении входящего вызова на дисплее отображается имя вызывающего абонента, его телефонный номер или текст Номер засекречен либо Звонок. Если в

строку DTMF и нажмите ОК. Для ввода символа ожидания (w) и символа паузы (р) нажмите несколько раз клавишу Eliti-Переключить - переключение между акти

4. Ввод текстав телефоне предусмотрено два способа ввода текста (например, для передачи сообщения): обычный ввод текста и интеллектуальный ввод текст

Совет. Для быстрого включения и выключения интеллектуального• RRnna тркття nRa^k-nki \-\Я'лс\а\атрввода текста дважды нажмите нажатой клавишу

2. Если после завершения ввода на дисплее отображается правильное слово, подтвердите слово, нажав I о - I (пробел) или любую из клавиш прокрутки (пер

Для ввода цифры в режиме ввода букв нажмите и удерживайте нажатойсоответствующую цифровую клавишу.• Если очередная буква находится на только что нажа

Для того, чтобы вставить специальный символ в режиме обычного ввода текста, нажмите ®ü±l, в режиме интеллектуального ввода текста - нажмите и удержива

СодержаниеСодержание... 5ПРАВИЛА

5. Меню телефонаТелефон может выполнять обширный набор функций, которые сгруппированы в меню. Большинство функций меню сопровождаются кратким текстом

с помощью клавиш быстрого выбораПункты меню (меню, подменю и параметры) пронумерованы, и для вызова большинства из них можно использовать соответствую

Список функций меню1. Сообщения1. Текст.сообщ.2. ММ5-сообщения3. 5М5-Чат4. Голос.сообщения5. Инфо-сообщения6. Настройки сбщ.7. Сервис-команды2. Зв

5. Настройки6. Быстрые наборы7. Инфо-номера8. Сервис-номера9. Свои номера10. Абонент.группы4. Режимы1. Обычный2. Без звука3. Совещание4. На улице5.

8. Установки защиты9. Вернуть заводские установки6. Радио7. Камера1. Альбомное фото2. Портретное фото3. Авто-таймер4. Настройка8. Галерея1. См. пап

11.Приложения1. Взять прилож.2. Прикладн.услуги3. Память 12.Экстра1. Калькулятор2. Таймер обратного отсчета3. Секундомер4. Бумажник5. Синхронизовать13

6. функции меню Сообщения (Меню 1)Это меню позволяет читать, вводить, передавать и сохранять текстовые и мультимедийные сообщения, а также соо

графического сообщения может оказаться больше, чем стоимость передачитекстового сообщения.f, t Примечание. Использовать эту функцию можно только в том

функции, доступные при передаче сообщенийЗакончив ввод сообщения, нажмите Вар-нты и выберите Канал.• Для передачи сообщения нескольким адресатам выбе

4. Введите текст сообщения. См. раздел Ввод текста на стр. 45. Количество символов, которые можно ввести, отображается в правом верхнем углу дисплея.

Установка 5!М-карты и аккумулятора...31Зарядка аккумулятора...

Мигающий значок И указывает на то, что память сообщений заполнена. Для того, чтобы принимать новые сообщения, необходимо удалить из папки Принятое час

Выберите Сохр.картинку во время просмотра сообщения для сохранения картинки в папке Шаблоны.4. Выберите Ответить для передачи ответа на сообщение. Вы

Вставка текстового шаблона в текстовое сообщение и сообщение электронной почты• В режиме ввода или ответа на сообщение SMS или электронной почты нажм

• Для удаления папки прокрутите список до папки, которую требуется удалить, нажмите Вар-нты и выберите Удалить папку.Мультимедийные сообщенияf, t При

Необходимо отметить, что прием мультимедийных сообщений невозможен во время разговора по телефону, во время игры или выполнения другого приложения Jav

Для вставки номера нажмите Вар-нты и выберите Еще варианты, Вставить номер. Введите номер (или найдите его в телефонной книге) и нажмите ОК.3. Для пр

Просмотр мультимедийного сообщения и передача ответаВо время приема мультимедийного сообщения на дисплей выводится мультипликационный индикатор После

• Изменить - редактирование сообщения (редактировать можно только сообщения, созданные в данном телефоне). См. раздел Ввод и передача мультимедийного

Если память мультимедийных сообщений заполненаПри поступлении нового мультимедийного сообщения, когда память мультимедийных сообщений заполнена, на ди

ЧатЭта функция позволяет организовать диалог с другим абонентом в форме обмена текстовыми сообщениями. Возможность сохранения принятых и переданных со

Ввод и передача сообщений электронной почты...58Чтение сообщения и ответ на текстовое сообщение или

символом ">" и псевдонимом собеседника. Для возврата в режим ввода сообщения нажмите Назад. Для изменения своего псевдонима выберите функ

Информационные сообщенияЭта услуга сотовой сети обеспечивает прием от поставщика услуг сообщений на различные темы (например, о погоде или транспортно

• Формат сообщений - выбор типа сообщения: Текст, Эл. почта, Пейджинг или Факс.• Сообщение в силе - установка времени, в течение которого выполняютс

Нажмите Меню и выберите Сообщения, Настройки сбш., Текст.сообш.,Замена в Принятом или Замена в Отосланном. Выберите Можно, чтобыстарые сообщения автом

• Название настроек - введите новое название набора параметров и нажмите ОК.• Свойсайт- введите адрес домашней стра^цы используемой услуги WAP (для

Размер шрифтаДля выбора размера шрифта, используемого для отображения текста в режиме просмотра и ввода сообщений, нажмите Меню и выберите Сообщения,

Списки вызововНажмите Меню, выберите Звонки, затем выберите одну из функций:• Непринятые звонки - эта функция позволяет просмотреть список из десяти

Счетчики вызовов(, I Примечание. Фактическая стоимость телефонных разговоров и услуг,начисляемая абоненту местным поставщиком услуг, может изменяться

Выберите Лимит цены разговоров для ограничения стоимости разговоров заданным числом тарифных или денежных единиц. Для изменения параметров учета стоим

количество имен зависит от общей длины имен, а также от количества связанных с ними телефонных номеров и текстовых примечаний.• Телефон предназначен

Поиск имени в телефонной книге...81Изменение имени, номера или текстовог

3. Введите телефонный номер и нажмите ОК. Инструкции по вводу номеров приведены в разделе Посылка вызова на стр. 40.4. Закончив ввод имени и телефон

5. Выберите один из типов номеров СЭ Общий, Й Сотовый,Домашний, М Рабочий или В Факс)или тип текстового примечания (@ Эл.почта, Ф \Neb-agpec, Э Адрес

Совет. Для быстрого поиска имени и телефонного номера нажмите в режиме ожидания. Введите первую букву (буквы) имени и/или прокрутите список до требуем

Удаление номеров или текстовых примечанийВ режиме ожидания нажмите прокрутите списокдо требуемого имени (и номера) и нажмите Детали. Выделите номер ил

4. Выберите, следует ли сохранить или удалить исходные имена и телефонные номера (Сохр.оригинал или Переместить).• Если выбран режим Все сразу или Ст

совместимый телефон или в другое портативное устройство, поддерживающее стандарт vCard.1. Для передачи визитной карточки найдите в телефонной книге и

Информационные номераЭта функция позволяет вызывать информационные (служебные) номера поставщика услуг, если эти номера сохранены на 5!М-карте.Нажмите

назначить специальный сигнал вызова, а также определенный графический значок, который будет отображаться на дисплее при поступлении вызов

Режимы (Меню 4)Различные параметры телефона объединены в группы (режимы), которые позволяют настроить звуковые сигналы телефона для различных ситуац

Настройки (Меню 5)Правая клавиша выбораДля быстрого доступа к часто используемым функциям их можно поместить в список, связанный с правой клавишей в

Установки телефона...94Язык...

Для отображения текущего времени в правом верхнем углу дисплея, когда телефон находится в режиме ожидания, выберите Показать часы (для отмены отображе

функция автоматического обновления не изменяет даты и времени, установленных для будильника, календаря и памяток со звуковой сигнализацией (для них со

Инструкции по включению отображения индикаторов переадресации в режиме ожидания приведены в разделе Режим ожидания на стр. 25.Ответ любой клавишейНажм

Резюме звонкаНажмите Меню и выберите Настройки, Настройка режима звонков, Резюме звонка. Когда эта функция включена (Показывать), телефон кратковремен

Совет. Для перехода с одной линии на другую нажмите и удерживайте'Ф'нажатой клавишу£31в режиме ожидания.Установки телефонаЯзыкНажмите Меню и

Блокировка клавиатуры может автоматически включаться через заданный интервал времени, когда телефон находится в режиме ожидания и не используется.Нажм

Выбор сотовой сетиНажмите Меню и выберите Настройки, Установки телефона, Выбор сотовой сети. При выборе режима ^автоматическителефон автоматически выб

Настройка дисплеяФоновый рисунокв режиме ожидания на дисплее телефона может отображаться фоновая картинка. Несколько картинок сохранено изготовителем

Цветная схемаЭта функция позволяет изменить цвет различных элементов на дисплее, например, цвет значков и индикаторов.Нажмите Меню и выберите Настройк

появляются цифровые часы. Длительность задержки можно установить в диапазоне от 5 секунд до 60 минут.Экранная заставка замещает любую графику и текст,