Nokia 7280 Bedienungsanleitung

Руководство по эксплуатации9235402 Выпуск 2

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИОзнакомьтесь с перечисленными ниже простыми правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным или н

При включенной функции "Разрешенные номера" соединения (Е)ОРВ5 можно использовать только для передачи текстовых сообщений. В этом случае тел

ГалереяЭто меню служит для работы с изображениями, фотографиями, видеоклипами, аудиоклипами и мелодиями, сохраненными, например, из мультимедийных с

2. Выделите требуемую папку и нажмите Открыть для просмотра списка файлов в папке, либо нажмите Вар-нты и выберите одну из следующих функций:• Загру

3. Если папка открыта, выберите файл, который требуется просмотреть, инажмите Открыть. Если ранее были выбраны Темы, выделите тему инажмите Обзор для

Мультимедиа T"‘"‘wI iit>o IКамераВстроенная в телефон камера позволяет снимать фотографии. Объектив камеры расположен на задней панели

функции камерыНажмите Меню и выберите Мультимедиа, Камера. Нажмите Вар-нты и в зависимости от активного режима камеры выберите функцию:• Изменить реж

• Звуки камеры - включение (Вкл.) или выключение (Откл.) воспроизведения звука спуска затвора камеры и звукового сигнала таймера автоматической съемк

• Загрузка файлов - загрузка графики, мелодий и видеоклипов в телефон. Не загружайте содержимого из непроверенных источников.Настройка телефона для д

РадиоДля прослушивания программ встроенного радиоприемника подсоедините совместимую минигарнитуру к разъему минигарнитуры в нижней части телефона. Про

Использование радиоприемникаПри включенном радиоприемнике выберите А или ▼ для перехода к предыдущему или следующему сохраненному каналу или нажмите

выключайте в местах выполнения взрывных работСоблюдайте все установленные ограничения. Не пользуйтесь телефоном в местах проведения взрывных работ.пра

ДиктофонТелефон позволяет записывать речевые фрагменты, звуковые фрагменты и текущий телефонный разговор длительностью до 3 минут. Эта функция полезна

Список диктофонных записейНажмите Меню и выберите Мультимедиа, Диктофон, Список. На дисплей выводится список папок в меню Галерея. Для просмотра списк

Для отключения сигнала будильника нажмите Стоп. Если сигнал будильника оставить включенным в течение одной минуты или нажать Позже, сигнал выключится

• Предусмотрены также функции создания новой заметки, передачи заметки через ИК-порт, по беспроводному каналу Bluetooth, передачи непосредственно в к

• ® Звонок - введите телефонный номер и нажмите Сохран. Введите имя 0 нажмите Сохран. (Вместо ввода телефонного номера можно нажать Вар-нты и найти и

• Для выключения сигнала и просмотра заметки нажмите Обзор Нажмите Позже для повторения сигнала через 10 минут.Делав памяти телефона можно сохранять

в режиме просмотра заметки можно выбрать функцию редактирования заметки, изменения приоритета или срока выполнения, а также пометить заметку как выпол

телефона. Запустив программу синхронизации на совместимом компьютере, можно синхронизировать данные списка контактов, календаря и заметок с данными в

Если телефонная книга или календарь содержат большой объем данных, первая синхронизация может занять до 30 минут (это справедливо также 0 в том случае

Проверьте, что телефон находится в режиме ожидания и что установлены время 0 дата. ИнтернетВстроенный в телефон браузер обеспечивает доступ к различн

вызов СЛУЖБЫ экстренной помощиУбедитесь в том, что телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой сети. Нажмите клавишу разъединения столько

3. Начните сеанс просмотра страниц услуги. См. стр. 121.4. Закончив просмотр страниц, завершите соединение с услугой.См. стр. 124.Настройка телефона

• Выберите закладку услуги: Нажмите Меню, выберите Интернет, Закладки, затем выберите закладку. Если закладка не работает с активным набором параметр

Клавиши телефона в режиме просмотра страниц• Для перемещения по странице используйте круговой селектор.• Для перехода по выделенной ссылке нажмите к

• Другие функции - доступ к списку других функций, например, функций бумажника и защиты.• Перезагрузить - повторная загрузка и обновление текущей ст

Завершение соединенияДля завершения сеанса просмотра и соединения нажмите Вар-нты ивыберите Выйти.Другой способ: дважды нажмите клавишу разъединения л

• Кодировка символов - выбор набора символов, используемых дляотображения тех страниц, которые не содержат информации о кодировке, или выбор постоянно

Или в режиме ожидания нажмите Меню и выберите Интернет, Закладки.2. Для загрузки страницы, представленной закладкой, выделите требуемую закладку и на

I Важное замечание.Устанавливайте и используйте приложения и другое программное обеспечение только из источников с надежной защитой от опасных програм

Параметры служебных сообщенийНажмите Меню и выберите Интернет, Настройки, Настройка сервис-приема.• Сервис-сообщения - выберите Вкл. (или Откл.) для

Защитный модульЗащитный модуль может содержать сертификаты, а также секретные и открытые ключи. Защитный модуль обеспечивает функции защиты для прилож

Общая информация Об устройствеМобильное устройство, описание которого приведено в данном руководстве, предназначено для использования в сетях EGSM 90

СертификатыСуществуют сертификаты трех типов: сертификаты сервера, сертификатыцентров сертификации и сертификаты пользователя.• Сертификаты сервера и

• Сертификаты пользователя предоставляются сертификационными органами. Эти сертификаты необходимы, например, для выполнения цифровой подписи, так как

Для выполнения цифровой подписи выберите ссылку на сетевой странице, например, название книги, которую вы хотите купить, и ее цену. На дисплее появитс

ш Услуги SIMПомимо стандартных функций, выполняемых телефоном, его владелец может пользоваться дополнительными услугами, которые предусмотрены на SIM

Ввод цифрЭта функция позволяет включить режим ввода цифр, в котором можно послать вызов или выполнить другие операции с введенным телефонным номером

6. Связь с компьютеромПри подключении к совместимому компьютеру через ИК-порт или по каналу беспроводной связи Bluetooth телефон можно использовать д

информации телефона. Это приложение также поддерживает передачу содержимого в другие совместимые телефоны Nokia.• Nokia Image Converter - подготовка

(E)GPRS, HSCSD и CSDТелефон поддерживает следующие услуги передачи данных: (E)GPRS (Расширенная услуга GPRS), GPRS (Услуга пакетной передачи данных че

7. Информация об аккумуляторах Зарядка и разрядка аккумулятораДанное устройство рассчитано на питание от аккумулятора. Оптимальные рабочие характери

Оберегайте аккумуляторы от короткого замыкания. Случайное короткое замыкание может произойти, например, если запасной аккумулятор находится в кармане

Общая памятьОбщая память телефона совместно используется различными функциями для хранения контактов, текстовых и мультимедийных сообщений, сообщений

УХОД и ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕДанное устройство разработано и изготовлено с использованием самых последнихдостижений техники и требует осторожного об

• Зарядные устройства используйте в помещениях.• Для чистки объектива камеры, датчика расстояния, датчика освещенности и т. п. используйте мягкую, ч

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИУстройство и аксессуары могут содержать мелкие детали. Храните их в недоступном для детей месте.

Детали устройства обладают магнитными свойствами. Возможно притяжение металлических предметов к устройству, а лицам, пользующимся слуховыми аппаратами

• не носите устройство в нагрудном кармане;• для снижения вероятности возникновения помех держите включенное устройство около уха, более удаленного

воздушной подушкой безопасности, следует помнить о том, что воздушная подушка наполняется газом под высоким давлением. Не помещайте никаких предметов,

Вызов службы экстренной помощи^7^ Важное замечание.Данное устройство, как и любой мобильный телефон, в своей работе использует радиосигналы, сотовы

3. Нажмите и удерживайте нажатой центральную клавишу выбора, в строке символов по очереди выберите цифры номера службы экстренной помош,и для данного

Информация о сертификации (SAR)ДАННОЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ К УРОВНЮ ОБЛУЧЕНИЯ РАДИОЧАСТОТНОЙ ЭНЕРТИЕЙДанное мобильное

Наибольшее значение коэффициента SAR для данного устройства составляет 0,83 Вт/кг около уха..Данное устройство удовлетворяет требованиям на уровень об

Инструкции по изменению кода и по включению функции запроса кода приведены в разделе Параметры защиты на стр. 99.Р!М-код (от 4 до 8 цифр). Р!М-код (пе

Услуги сетиРабота телефона возможна только при наличии обслуживания, предоставляемого поставщиком услуг сотовой связи. Многие функции устройства за

памяти телефона. Поставщик услуг может установить PIN-код, необходимый для сохранения параметров. Дополнительную информацию о предоставлении параметро

На дисплее появляется список закладок. Выберите Еш^езакладки для просмотра списка закладок в меню Интернет.2. Выберите закладку для требуемой сетевой

1. о телефоне Клавиши и разъемы1. Динамик телефона2. Дисплей и зеркало3. Верхняя клавиша выбора, нижняя клавиша выбора, центральная клавиша выбор

фME 96сссМинсвязи РоссииNokia 7280 (RM-14)Срок службы, установленный производителем в порядке п.2 ст.Б Федерального Закона РФ "0 защите прав потр

4. Круговой селектор Navi™Круговой селектор служит для перемещения по строке символов при вводе текста и номеров, прокрутки различных списков 0 просм

12. Объектив камеры13. Громкоговоритель14. Инфракрасный (ИК) порт15. Гнездо 5!М-карты Работа с круговым селекторомКруговой селектор служит для ввода

Вращая круговой селектор, выделите цифру телефонного номера в строке символов, которая отображается в нижней части дисплея, и нажмите Выбор. Таким же

Нажмите Актив для просмотра списка функций в меню быстрого доступа. Для включения функции выберите ее. Например, выберите Громк. и настройте основную

Режим энергосбереженияв целях экономии энергии аккумулятора по истечении определенного времени подсветка дисплея и клавиатуры выключается. Пульсирующи

ifG[(#>)Установлен будильник (Вкл.). См. раздел Будильник на стр. 111.Этот индикатор отображается в левом верхнем углу дисплея, когда для соединени

[^]1^ Включен громкоговоритель (см. раздел Функции режима разговора на стр. 35).^ Посылка вызовов ограничена функцией закрытой абонентской группы. См.

Описание функций Автоблокир. клав. и Заш^ит.блок.клавиш см. в разделе Параметры телефона на стр. 95.Примечание. При включенной функции блокировки клав

2. Знакомство с телефоном Установка 5!М-картыХраните 5!М-карты и приспособление для извлечения 5!М-карты в местах, недоступных для детей. Информацию

Данное устройство оснащено встроенным несъемным аккумулятором.Не пытайтесь извлечь аккумулятор из устройства - это может повредить устройство. Для зам

Мелодия Nokia является звуковым логотипом корпорации Nokia. US Patent No 5818437 and other pending patents. All rights reserved. Bluetooth is a regist

Включение и выключение телефонаВнимание! Не включайте телефон, если его использование запрещено, может вызвать помехи или быть опасным.Для включения

Рабочее положениеТелефон оснащен внутренней антенной. Работа телефона допускается только в нормальном рабочем положении.Примечание. Как и при работе

Снятие и установка раздвижной панелиРаздвижная панель снимается только для доступа к этикетке и для чисткителефона.• Для снятия раздвижной панели п

3. функции обработки вызовов Посылка вызова1. в режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой центральную клавишу выбора и введите телефонный номер

Повторный вызов набранного номераДля доступа к списку из 20 набранных последними телефонных номеров (независимо от того, состоялось соединение или нет

Для отклонения вызова нажмите клавишу разъединения. Отклоненный вызов можно переадресовать, если включить функцию Переадресация, если занят. См. разде

Введите (или найдите в меню Контакты) строку ОТМР и нажмите ОТМР. Учитывайте, что строка ОТМР может содержать символ ожидания (w) и символ паузы (р).С

Для включения/отключения громкоговорителя выберите Громкоговоритель1Телефон или нажмите Днмк/Тлф. Громкоговоритель автоматически отключается после зав

Помимо ввода символов строка символов позволяет выполнять следующие функции:• Для включения метода прогнозирования выберите Я-Для отключения метода п

Советы по вводу текстаПри вводе текста пользуйтесь следующими клавишами и функциями:• Для удаления символа слева от курсора нажмите Убрать. Нажмите и

СодержаниеПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ... 10Общая информация...

4. Работа с менюТелефон может выполнять целый ряд функций, которые сгруппированы в меню.Большинство функций меню сопровождаются кратким текстом подск

Список функций меню1. Сообщения1. Новое сообщение1. Сообщение SMS2. Сообщение MMS2. Принятые3. Исходящие4. Переданные5. Сохраненные1. Сообщения SMS

7. Инфо-номера18. Сервис-номера19. Свои номера110. Группы абонентов13. Звонки, и ^1. Непринятые ЗВОНКИ2. Принятые звонки3. Набранные номера4. Удалит

3. Настройка сигналов1. Тип сигнала вызова2. Мелодия3. Громк. сигн. вызова4. Вибрация5. Сигнал о сообщении6. Сигн. клавиатуры7. Предупр. сигналы8. Под

11. Настройки аксессуаров11. Минигарнитура2. Громкая связь3. Слуховой аппарат4. Зарядное устрво12. Настройки конфигурации1. Стд конфигурация2. Выбрать

7. Органайзер1. Будильник1. Время сигнала2. Сигнал по дням3. Звуковой сигнал2. Календарь3. Дела4. Заметки5. Синхронизация1. Синхронизиро-вать с серве

5. Функции меню СообщенияУслуги передачи сообщений доступны только в том случае, если они поддерживаются сетью и поставщиком услуг (услуга сети).При

в верхней строке дисплея отображается индикатор длины сообщения, значение которого отсчитывается от 160 с уменьшением. Например, 10/2 означает, что дл

Переданные сообщения сохраняются в папке Переданные в том случае, если для параметра Сохран.переданныеустановлено значение Да. См. раздел Параметры те

Для передачи сообщения электронной почты по каналу SMS нажмите Послать. Если в памяти телефона не сохранены параметры передачи сообщений электронной п

3. функции обработки вызовов... 33Посылка вызова...

2. В режиме просмотра сообщения нажмите Вар-нты и выберите функцию, чтобы, например, удалить, отредактировать или переслать сообщение в виде текстово

Папки "Принятые" и "Переданные"Принятые текстовые и мультимедийные сообщения сохраняются в папке Принятые, а переданные текстовые

Для того, чтобы перед передачей сообщения вывести на дисплей одновременно изображение и текст, нажмите Вар-нты и выберите Показать.Папка "Сохране

поддерживается. В некоторых сетях в этом случае передается текстовое сообщение с адресом Интернет, по которому можно загрузить мультимедийное сообщени

Следует иметь в виду, что во время разговора прием мультимедийных сообщений невозможен. Поскольку доставка мультимедийных сообщений по различным причи

Для переноса текста в начало или в конец сообщения нажмите Вар-нты 0 выберите Текст в начале или Текст в конце.Телефон позволяет передавать и принимат

• Для удаления изображения, слайда или аудиоклипа из сообщения нажмите Вар-нты и выберите Удалить и требуемую функцию.• Для сохранения сообщения в п

Если передать сообщение не удается, сообщение остается в папке Исходяш^ие, откуда его можно передать в другое время.Переданные сообщения сохраняются в

2. Выберите сообщение для просмотра. Нажмите Вар-нты и выберите однуиз перечисленных ниже функций.• Показать - просмотр презентации, вложенной в соо

Папки "Принятые", "Исходящие", "Сохраненные" и "Переданные"Принятые мультимедийные сообщения сохраняются в пап

Удаление всех сообщений из папки...61Параметры сообщений...

Голосовые сообщенияГолосовая почта (автоответчик) - это услуга сети, на пользование которой требуется оформление абонентской подписки. Дополнительную

Сервис-командыНажмите Меню и выберите Сообщения, Сервис-команды. Это меню позволяет вводить и передавать поставщику услуг служебные запросы (также наз

Номер центра сбщ - сохранение телефонного номера центра сообщений, который будет использоваться для передачи текстовых сообщений. Этот номер предостав

• Переименовать режим передачи - переименование данного режима передачи сообщений. Изменить название режима по умолчанию нельзя. Список режимов переда

Разреш. прием ММ5. Выберите режим приема ММ5: Нет, Да или В своей сети. В последнем случае (В своей сети) прием мультимедийных сообщений разрешен толь

Размер шрифтаДля выбора размера шрифта, используемого для отображения текста в режиме просмотра и ввода сообщений, нажмите Меню и выберите Сообщения,

Параметры списка контактовНажмите Меню и выберите Контакты, Настройки. Предусмотреныследующие функции:• Выбор памяти - выбор памяти (телефона или SIM

Сервис-номера - вызов служебных номеров поставщика услуг, если эти номера сохранены на 5!М-карте (услуга сети).Свои номера - просмотр телефонных номер

Первый номер, сохраненный для имени, автоматически становится основным номером и обозначается рамкой вокруг значка типа номера, например, ISl. При выб

• Для изменения имени, номера, текстового примечания или изображения выберите Изменить имя, Изменить номер, Изменить информ. или Изменить картинку со

Темы... 79Настройка

4. Выберите, следует ли сохранить или удалить исходные имена и телефонные номера (Сохран. оригинал или Переместить).• Если выбран режим Все сразу или

При использовании голосовых меток следует иметь в виду следующее:• Голосовые метки не зависят от языка. Они определяются исключительно индивидуальным

3. Нажмите Старт и четко произнесите слово (слова), которые требуется записать в качестве голосовой метки. По окончании записи телефон воспроизводит

Для активизации функции набора номера голосом, когда к телефону подключена минигарнитура, нажмите и удерживайте нажатой кнопку минигарнитуры.Информаци

при котором телефон выдает сигнал вызова только при поступлении вызовов от абонентов, принадлежащих выбранной группе, приведены в параграфе Сигнал для

Регистрация входящих вызовов возможна только в том случае, если сотовая сеть предоставляет услугу определения номера вызывающего абонента, а телефон в

' f'-Набранные номера - просмотр списка из 20 набранных последними телефонных номеров (независимо от того, состоялось соединение или нет).Со

При использовании двух телефонных линий (услуга сети) для каждой из них предусмотрены свои счетчики вызовов. На дисплей выводится содержимое счетчиков

ПараметрыРежимыРазличные параметры телефона объединены в группы (режимы), которые позволяют настроить звуковые сигналы телефона для различных ситуац

ТемыТема - это набор параметров, содержащий экранную заставку, фоновое изображение, мелодию сигнала вызова и цветовую схему и предназначенный для наст

Мультимедийный проигрыватель... 106Настройка телефона для доступа к услу

Установите значения параметров Громк. сигн. вызова и Вибрация для входящих голосовых вызовов 0 сообщений. Вибровызов не работает, когда телефон устано

• Фоновый рисунок - включение/отмена отображения фонового рисунка на дисплее телефона в режиме ожидания. Несколько изображений сохранено изготовителе

Логотип оператора - включение и отмена отображения логотипа оператора. Если логотип оператора не сохранен в памяти телефона, меню Логотип оператора от

• Часы1 - для отображения текущего времени в правом верхнем углу дисплея, когда телефон находится в режиме ожидания, выберите Показать часы (для отме

функция автоматического обновления не изменяет даты и времени, установленных для будильника, календаря и памяток со звуковой сигнализацией (для них со

для которой требуется записать голосовую метку, и нажмите Добав. Голосовая метка обозначается значком 9. Инструкции см. в разделе Добавление и изменен

в некоторых странах на применение устройств Bluetooth могут быть наложены ограничения. Информацию об этом можно получить в местных органах власти или

Или выберите Сопряженные устройства для поиска любых устройств Bluetooth в зоне охвата. Если список пуст, нажмите Новое для составления списка всех ус

• Краткое имя - присвоение имени выбранному устройству (это имя отображается только на дисплее вашего телефона).• Автоподкл. б/пдтв. и выберите Да д

как визитные карточки, графические файлы, изображения, музыкальные файлы, видеоклипы и заметки календаря с аналогичным телефоном или другим совместимы

Телефонные вызовы в сеансе просмотра... 123Кэш-память...

(E)GPRSТехнология GPRS (Услуга пакетной передачи данных через радиоинтерфейс) позволяет использовать мобильный телефон для передачи и приема данных че

Если в качестве канала передачи данных выбран GPRS, телефон использует EGPRS вместо GPRS, когда такой канал доступен в сети. Возможность выбора канала

Телефон позволяет установить три соединения (E)GPRS одновременно. Например, можно одновременно просматривать страницы xHTML, принимать мультимедийные

Настройка режима звонковНажмите Меню и выберите Настройки, Настройка режима звонков.Предусмотрены следующие функции:• Переадресация (услуга сети). Усл

Повторный набор - выберите Вкл. - режим, в котором телефон выполняет до 10 попыток повторного соединения с абонентом в случае неудачного набора номера

Возможность переключения телефонной линии можно заблокировать, если эта функция поддерживается 5!М-картой; для этого выберите Зафиксир-ть.Параметры те

• Индикатор соты и Вкл. - получение из сети информации, зависящей от используемой базовой станции (услуга сети).• Приветствие - ввод сообщения, кото

Нажмите Меню и выберите Настройки, Настройки аксессуаров. Меню доступно только в том случае, если телефон подключен (или был подключен ранее) к соотве

Кроме того, параметры можно просмотреть в различных приложениях и частично их изменить.Нажмите Меню и выберите Настройки, Настройки конфигурации. Пред

Для просмотра или изменения заданных пользователем параметров выберите приложение для просмотра и выберите параметры, которые требуется изменить.Парам