Nokia 808 PureView Bedienungsanleitung

Руководство по эксплуатации Nokia 808 PureViewВыпуск 1.0

5 Убедитесь, что область контактов направлена вниз, установите SIM-карту вдержатель, затем опустите держатель.6 Сдвиньте держатель SIM-карты для его б

Получение предупреждений о превышении скорости1 Выберите > > Предупреждения.2 В поле Скоростной режим выберите Вкл..3 Чтобы определить, на ск

2 Выберите Предпочтит. маршрут > Улицы или Прямая линия.Функция Прямая линия может быть полезна на местности, где отсутствуютдороги, поскольку она

находиться. В густонаселенных городах точность определения выше, и красныйкруг меньше.Просмотр картыПеретаскивайте карту пальцем. По умолчанию карта о

Поиск различных типов близлежащих местВыберите и категорию, например транспорт, жилье или покупки.Совет. Страницу сведений о найденном местоположении

откройте и закройте приложение «Карты» и убедитесь, что на компьютереустановлена последняя версия Nokia Suite.Изменение внешнего вида картыВнешний вид

Просмотр прогноза на пять днейВыберите . Чтобы вернуться к подробному прогнозу, выберите .Служба может быть недоступна в Вашей стране.О методах опред

В зависимости от используемого метода определения местоположения точностьможет варьироваться от нескольких метров до нескольких километров.Отключение

Синхронизация избранногоНа компьютере можно запланировать поездку с помощью веб-сайта «КартыNokia» и синхронизировать сохраненные места с телефоном, ч

1 Выполните вход с помощью учетной записи Nokia или, если у Вас ее еще нет,создайте учетную запись Nokia.2 Можно обмениваться местоположениями в испол

Передача сообщения о неправильной информации на картеЕсли Вы заметили, что информация на карте является неправильной илиотсутствует, сообщите об этом

1 Убедитесь, что телефон выключен.2 Поместите ноготь в зазор в нижней части задней панели и аккуратноприподнимите и снимите заднюю панель.3 Если аккум

Удаление сигналаВыберите и удерживайте сигнал, затем во всплывающем меню выберите Удалитьсигнал.Повтор сигнала будильникаПри подаче звукового сигнала

Добавление местоположенияВыберите и укажите местоположение. Можно добавить до 15местоположений. Для стран с несколькими часовыми поясами можно добави

Просмотр различных экранов календаряХотите просмотреть все события календаря за определенный день? Событиякалендаря можно просматривать на различных э

3 Настройте видимость календаря. Если календарь скрыт, события инапоминания календаря не отображаются на различных экранах приложения«Календарь» или н

Передача запроса о встречеМожно создавать запросы о встрече и передавать их участникам.Перед созданием и передачей нового запроса о встрече необходимо

Чтение документов Microsoft Word, Microsoft Powerpoint и Microsoft ExcelВы можете просматривать документы Microsoft Office, например документыWord, эл

Изменение книгиИзменение ячейкиВыберите ячейку и > Изменить ячейку. Чтобы вставить функцию, в окнередактирования выберите > Вставить функцию.С

4 Выберите =.Сохранение или вызов результата вычисленияВыберите > Память > Сохранить или Вызвать.Создание заметки Заметки на листе бумаги легко

Открытие или создание файлов ZIP Можно открывать и извлекать файлы из ZIP-архивов. Можно также создаватьновые файлы в формате ZIP для сжатия и хранени

доступа для передачи данных по каналу мобильной связи, если сеть Wi-Fiнедоступна.Добавление новой точки доступа в список назначенийВыберите Сетевые пу

Карты памяти приобретаются отдельно. Для записи видеоклипов в форматеFull HD (1080p) рекомендуется использовать карту памяти 6 класса.6 Сдвиньте держа

Совет. Можно добавить виджет Wi-Fi на главный экран. Для быстроговключения или выключения функции Wi-Fi выберите переключение в виджете.Для открытия

1 Чтобы открыть меню состояния, проведите вниз от верхней части экрана.Если Wi-Fi не отображается, выберите .2 Выберите Wi-Fi и домашнюю сеть Wi-Fi. Е

Политики VPN определяют, как шифруются данные и как компания выполняетаутентификацию телефона. Для настройки VPN-клиента, сертификатов и политикобрати

BluetoothО технологии Bluetooth Выберите > Параметры > Связь > Bluetooth.Можно установить беспроводное подключение к другим совместимымустр

на подключение по каналу Bluetooth из ненадежных источников. Кроме того,можно отключить Bluetooth, если эта функция не используется.Подключение к бесп

Подключение автомобильного комплекта с использованием режимаудаленного доступа к SIM-картеВ режиме удаленного доступа к SIM-карте установленную в теле

Удаление устройства из списка заблокированныхПерейдите на вкладку Заблокир. устр-ва, выберите и удерживайте устройство,которое необходимо удалить из с

Телефон отображается на компьютере в качестве переносного устройства.Если компьютер не поддерживает режим Перед. м-файл., используйте вместонего режим

Подключение запоминающего устройства USBБлагодаря адаптеру USB On-The-Go (OTG), можно подключать телефон ксовместимой карте памяти USB и жесткому диск

Перед выполнением обновления рекомендуется создать резервную копиюличных данных.Внимание!При установке обновления программного обеспечения использован

2 Когда аккумулятор зарядится полностью, выполните указанные нижедействия.Если отсутствуют электрические розетки, для зарядки устройства можноиспользо

Установка всех обновленийВыберите .Выбор обновлений для установкиВыберите > Отметить обновления и обновления, которые нужно установить.По умолчани

Создание новой папкиВ папке, где нужно создать подпапку, выберите > Новая папка.Копирование файла в папкуВыберите и удерживайте файл, а затем выбе

Перед форматированием запоминающего устройства создайте резервные копиивсего содержимого, которое необходимо сохранить. Все содержимое назапоминающем

• Программы• Файлы установки (.sis или .sisx) для установленных программ• Музыка, фотографии или видеоклипыСкопируйте содержимое, которое необходимо с

Синхронизация содержимогоО синхронизации Выберите > Параметры > Связь > Передача данных > Синхронизация.Хотели бы Вы иметь календарь, за

О службе «Синхронизация Nokia» Выберите > Синхр. Nokia.Можно выполнять синхронизацию контактов, событий календаря и заметокмежду телефоном и служ

1 Выберите > Параметры > Телефон > Управлен. телефоном и Параметрызащиты > Телефон и SIM-карта.2 Выберите Период автоблокировки > Зад

Для разблокирования телефона необходим код блокировки.Шифрование данныхХотите защитить свои данные от несанкционированного использования? Можнозашифро

Содержимое и информация, сохраненная на карте памяти или SIM-карте, неудаляются.Не забудьте извлечь карту памяти и SIM-карту из телефона.Поиск дополни

(8 цифр) Если они не предоставляются вместе с SIM-картой,обратитесь к поставщику услуг.номер на IMEI-карте(15 цифр)Этот код используется для идентифик

Включение и выключение телефонаВключениеНажмите и удерживайте нажатой клавишу включения до вибрации телефона.ВыключениеНажмите и удерживайте нажатой

УтилизацияКогда истечет срок службы этого телефона, все его материалы могут бытьповторно переработаны в качестве материалов и энергии. Чтобы гарантиро

• Не используйте и не храните устройство в запыленных или загрязненных помещениях. Это может вызватьповреждение подвижных частей и электронных компоне

При использовании других способов передачи могут не передаваться лицензии, которые должны сохраняться вместес содержимым для того, чтобы после формати

Аккумуляторы и зарядные устройства следует использовать только по их прямому назначению. Применение не поназначению или использование не одобренных ак

• держите беспроводное устройство на расстоянии не менее 15,3 сантиметра от медицинского устройства;• не носите беспроводное устройство в нагрудном ка

АвтомобилиРадиосигналы могут оказывать неблагоприятное воздействие на неправильно установленные или не имеющиетребуемого экранирования электронные сис

Информация об авторских правах и другие уведомленияДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯНастоящим NOKIA CORPORATION заявляет, что изделие RM-807 соответствует основ

Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and a

www.nokia.ruНаличие некоторых функций и возможностей зависит от SIM-карты и/или сотовой сети, от услуги MMS, а также отсовместимости устройств и подде

Алфавитный указательBBluetooth 123, 124, 125, 126DDLNA 94, 95FFM-передатчик 87FM-радио 88, 89GGPS (глобальная система определенияместоположения) 105,

Настройка автоматической блокировки клавиш и экрана1 Выберите > Параметры и Телефон > Дисплей > Время ожид. бл. экр./клав..2 Укажите время,

— копирование 15, 47, 92, 126, 135— обмен 41, 72— передача 39, 124— просмотр 42— просмотр на ТВ 45, 93— совместное использование 44— сохранение

Информация о положении 105исходные настройки, восстановление33Ккабельное подключение 47, 126, 127календарь 74, 111, 112, 113, 114калькулятор 116камера

Ннастройка телефона 48, 50, 51, 52, 53настройки— восстановление 33— точки доступа 118— язык 77настройки датчика 58настройки языка 77номер на IMEI-к

Ссведения о местоположении 39, 73,82, 114сенсорный экран 21, 24, 26сигналы вызова 69синхронизация 70, 134, 135Синхронизация Nokia 135словарь 117Службы

Предыдущий телефон должен поддерживать Bluetooth.1 Выберите > Параметры > Связь > Передача данных > Заменателефона.2 Выберите в списке с

Область антенны выделена.Мини-гарнитураК телефону можно подключить совместимую мини-гарнитуру или совместимыенаушники.Не подключайте аппаратуру, котор

Технология NFC позволяет:• обмениваться содержимым между двумя совместимыми телефонами,поддерживающими NFC;• подключать аксессуары Bluetooth, поддержи

Включение NFCВыберите > Параметры и Связь > NFC > NFC > ВключеноПодключение аксессуара Bluetooth с помощью NFCКоснитесь области NFC на ак

СодержаниеТехника безопасности 6Начало работы 8Клавиши и компоненты 8Установка SIM-карты 9Установка карты памяти 10Зарядка аккумулятора 12Включение и

Использование руководства по эксплуатации в телефоне В телефоне имеется встроенное руководство по эксплуатации. Оно всегдапод рукой, и его можно читат

Возврат к предыдущему экрану.Поиск приложений.Открытие меню функций.Действия на сенсорном экранеДля использования телефона нажмите или нажмите и удерж

Пример: Элементы можно перетаскивать на главном экране или приупорядочивании главного меню.Проведение по экрануМожно также коснуться пальцем экрана и

Совет. Можно также дважды нажать элемент.Использование ярлыковНеобязательно проходить долгий путь по меню, например, чтобы открыть илизакрыть подключе

• Управление подключениями BluetoothСовет. Во время прослушивания музыки можно быстро получить доступ кмузыкальному проигрывателю из области состояния

1 Виртуальная клавиатура2 Клавиша закрытия — закрытие виртуальной клавиатуры.3 Клавиши «Shift» и «Caps Lock» чтобы ввести символ верхнего регистра вре

4 Если слово отсутствует в словаре, телефон предлагает другое слово изсловаря. Для добавления нового слова в словарь выберите набранное слово.Выключен

данную клавишу два раза. Для переключения между буквенным и цифровымрежимами выберите клавишу и удерживайте ее нажатой.8 Индикатор ввода текста (если

5 Начните ввод следующего слова.Выключение режима интеллектуального ввода текстаДважды быстро выберите #.Определение языка вводаВыберите > Парамет

Индикаторы подключенияФункция Bluetooth включена.Если этот индикатор мигает, это означает, что телефон пытаетсяустановить соединение с другим устройст

Поиск контакта в средстве набораномера 57Отключение звука телефона 58Вызов контакта 59Ответ на ожидающий вызов 59Выполн. видеовыз.60Ответ на видеовызо

Соединение GPRS в режиме передачи данных открыто.Соединение GPRS в режиме передачи данных удерживается на линии.Открывается или закрывается соединение

Совет. Можно добавить виджет поиска на главный экран. Коснитесь пустойобласти на главном экране и удерживайте палец, затем выберите Добавитьвиджет и в

• В режиме экономии электроэнергии работа таких функций телефона, какРежим сети и заставка, оптимизируется.Включение режима экономии энергииНажмите кл

• Для подключения к Интернету используйте Wi-Fi, а не соединение в режимепакетной передачи мобильных данных (GPRS или 3G).• Если Ваш телефон настроен

можно снимать фотографии и видеоклипы превосходного качества с размерамифайлов, подходящими для обмена.В задней камере телефона используется революцио

Изменение режима съемкиВыберите и режим съемки. При необходимости коснитесь правой стороныэкрана, чтобы оставить параметры.ФотосъемкаФотосъемка1 Нажм

• Если камера не используется около минуты, она переходит в спящий режим.Для повторного включения камеры кратковременно нажмите клавишукамеры.Чтобы по

2 Должен быть выбран режим съемки Режимы съемки. Для переключениярежима выберите > Режимы съемки.3 Выберите . Чтобы использовать вспышку, выберите

Для изменения масштаба можно также использовать клавиши громкости.4 Для прекращения записи нажмите клавишу камеры.Видеоклипы сохраняются в папке Галер

Перед началом использования создайте резервные копии важногосодержимого, которое хранится на карте, и отформатируйте карту с помощьютелефона, даже есл

Ответ на запрос о встрече 79Открытие почты с главного экрана 80Интернет 80Об интернет-браузере 80Просмотр интернет-страниц 81Добавление закладки 81Под

3 Выберите В сообщении или По электронной почте.4 Для добавления контакта в качестве получателя выберите Кому. Можнотакже вручную ввести имя, номер те

Расположение области NFC может отличаться. Дополнительную информацию см.в руководстве пользователя другого телефона.Обмен фотографией или видеоклипом

Совет. Можно также осуществлять обмен фотографиями и видеоклипами сдругим телефоном, поддерживающим NFC. Чтобы выполнить обмен после фото-или видеосъе

Совет. Для быстрого увеличения дважды нажмите экран. Для полногоувеличения снова дважды нажмите экран. Для уменьшения до предыдущегомасштаба дважды на

Изменение или удаление меткиВыберите и нажмите метку, а затем выберите Переименовать метку или Удалитьметку.Добавление меткиВыберите и нажмите фотогра

Совет. Можно выполнять передачу непосредственно в Facebook. Выберитефотографию или видеоклип, нажмите экран для отображения панелиинструментов, затем

Перемещение по экрану ТВИспользуйте значки со стрелками на экране телефона. Чтобы выбрать любойэлемент, выберите значок OK.Просмотр фотографии или вос

2 Подключите другой конец соединительного видеокабеля Nokia к разъемуNokia AV на телефоне. Возможно, потребуется выбрать ТВ-выход в качестветипа подкл

При копировании с карты памяти телефона на компьютер и наоборотубедитесь, что карта установлена в телефоне.2 Откройте приложение Nokia Suite на компью

Отключение звука телефонаЕсли включить режим «Без звука», звук всех мелодий звонка и уведомлений будетотключен. Включите данный режим, например, когда

Информация о продукте исведения о безопасности 140Алфавитный указатель 149Содержание 5

вызова службы экстренной помощи, номер которой запрограммирован в памятиустройства. Для совершения вызовов необходимо сначала выбрать другойпрофиль.Ав

• Просматривать уведомления или индикаторы о пропущенных вызовах иполученных сообщениях.• Открывать избранные приложения.• Управлять приложениями, нап

Совет. Можно перетаскивать элементы между разными главными экранами.Добавление нового главного экранаВыберите > Добавить главный экран.Добавление

Для перехода к другому главному экрану проведите пальцем по экрану влево иливправо.Текущий главный экран обозначается значком .Добавление важных конт

Выберите .Создание новой папкиВыберите > Новая папка.Перемещение приложения в папкуВыберите и удерживайте приложение, затем выберите Переместить

Доступность способов оплаты зависит от страны проживания и поставщикасетевых услуг.Для получения дополнительных сведений о магазине Nokia перейдите по

От типа содержимого зависит место сохранения элемента в телефоне. Чтобыизменить местоположение по умолчанию, выберите > Параметры установкии укажи

Если необходимо изменить отзыв, выберите Изменить отзыв.3 Для публикации отзыва выберите Передать.Помогите нам сохранить магазин Nokia в достойном сос

Вызов найденного контактаВыберите контакт.Передача сообщения контактуВыберите и удерживайте контакт и в карточке контакта выберите Сообщение.Видеовызо

Вызов контакта1 Выберите > Контакты.2 Для поиска контакта выберите , затем введите первые буквы или символыимени или фамилии в поле поиска.3 Выбер

Техника безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности.Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополни

Выполн. видеовыз.У Вас есть друзья или родственники, с которыми Вы редко видитесь? Почему быне пообщаться с ними лицом к лицу с помощью видеовызова?Ви

1 Нажмите клавишу вызова.2 Для запуска прямой видеосвязи выберите Да.При ответе на видеовызов автоматически включается громкоговоритель.Если не запуст

Подключение к конференции нового участникаВыполните вызов, затем выберите .Конфиденциальный разговор с одним из участников конференцииВыберите > П

Использование голосовых команд для выполнения вызова контактаМожно использовать голосовые команды для выполнения вызовов илиуправления телефоном.Голос

1 Во время голосового вызова выберите > Открыть главный экран, затемвыберите > Диктофон.2 Чтобы начать запись, выберите .3 Для прекращения з

Выберите > Параметры и Вызов > Переадресац. вызовов > Голосовыевызовы.Пересылка вызовов — это услуга сети. Для получения подробной информац

2 Выберите Включить.Функции запрета и переадресации вызовов нельзя использовать одновременно.Разрешение вызовов только с определенных номеровМожно раз

Добавление контакта в список контактов1 Выберите .2 Выберите сведения контакта, заполните поле и выберите .3 Добавив все сведения, выберите .Изменение

Назначение контакта в качестве избранногоВыберите и удерживайте контакт, а во всплывающем меню выберите Добавитьв Избранные.Удаление контакта из списк

Назначение сигнала вызова контактуХотите слышать, что Вам звонит определенный человек? Можно назначитьмелодию сигнала вызова именно для этого человека

СТЕКЛЯННЫЕ ЧАСТИЭкран устройства изготовлен из стекла. Это стекло может разбиться вслучае падения устройства на жесткую поверхность или в результатезн

Изменение контактной информации функции "Моя карта"1 Выберите Моя карточка.2 Выберите и сведения для изменения.3 Для добавления дополнитель

Чтобы расширить возможности общения в социальных сетях, используйтеприложение Социальный центр. В случае регистрации в социальных сетяхпосредством при

Размещение информации о своем состоянии в службах социальных сетейС помощью приложения Социальный центр можно обновлять свое состояние вслужбах социал

4 Чтобы отметить отправляемый элемент, выберите его.Максимальный размер фотографий составляет 4 Мб, видеоклипов — 10 Мб.5 При отправке отдельной фотог

Общение с другом в социальной сетиМожно не просто комментировать действия друга, но также звонить ему илиотправлять сообщения.1 Выберите > Социаль

Передача сообщенияПоддерживайте связь с родственниками и друзьями с помощью текстовых имультимедийных сообщений.1 Выберите > Сообщ. и .2 Для доба

Чтение полученного сообщенияВо время приема сообщения на главном экране отображается уведомление.Сообщение можно открыть непосредственно на главном эк

4 Чтобы добавить существующий аудиоклип в качестве вложения, выберите > и требуемый аудиоклип.Чтобы записать новый аудиоклип, выберите > и

Добавление почтового ящика позднееКроме того, почтовый ящик можно создать позднее. Выберите Почта > Новый п/я и следуйте инструкциям на экране теле

2 Напишите свой ответ, затем выберите значок .3 Выберите .Пересылка сообщения электронной почты1 Выберите > .2 Введите адрес электронной почты.

Начало работыКлавиши и компоненты1 Разъем HDMI™ Micro2 Разъем Micro-USB. Используется также для зарядки аккумулятора.3 Разъем для мини-гарнитуры (разъ

Откройте запрос о встрече и сохраните его в календаре или, если доступно,выберите Принять, Отклонить или Предварител..Проверка состояния доступн

Просмотр интернет-страницВыберите > Интернет.Совет. При отсутствии тарифного плана с фиксированной платой, предлагаемогопоставщиком сетевых услуг,

При просмотре интернет-страницы нажмите и удерживайте ее, затем выберитеДобавить закладку.Переход на сайт, добавленный в закладкиВыберите > и за

2 Нажмите и удерживайте веб-сайт, а затем выберите Удалить.Запрет всем веб-сайтам использовать данные о местоположенииВыберите > Параметры > Се

Совет. Для прослушивания композиций в случайном порядке выберите .Приостановка или возобновление воспроизведенияЧтобы приостановить воспроизведение,

Воспроизведение списка воспроизведенияВыберите > Списки воспроизведен. и список воспроизведения.Удаление композиции из списка воспроизведенияНа эк

Некоторые музыкальные файлы могут быть защищены с помощью технологииDRM (цифровое управление правами) и не могут быть воспроизведены нанескольких устр

Воспроизведение музыки через радиоО FM-передатчике Выберите > По радио.Музыку, сохраненную в памяти телефона, можно воспроизводить, используялюбо

Данное приложение предоставляется только для личного использования слегально полученным содержимым.FM-радиоОб FM-радио Выберите > Радио.С помощью

Установка частоты вручную1 Выберите > > Настр. станции вручную.2 Для установки частоты воспользуйтесь стрелками вверх и вниз.Поддерживается д

Установка SIM-картыЭто устройство поддерживает только SIM-карты типа mini-UICC (мини-SIM-карты). Размер таких карт меньше стандартного.Использование н

Игры с друзьями с помощью NFCХотите играть с друзьями? Если у Вас и у Вашего друга есть совместимыетелефоны, поддерживающие NFC, можно играть друг с д

функциональность, а также какие-либо денежные операции или потерюценности в денежном выражении. Чтобы соответствующие службы для оплаты изаказа билето

Перемотка вперед или назадВыберите и удерживайте или .Копирование видеоклипов между телефоном и компьютеромВы записали на телефон видеоклипы, которы

Подключение к системе высокой четкостиПодключение к домашнему кинотеатруПросматривайте видео высокой четкости с многоканальным звуком Dolby DigitalPlu

Телефон превращается в пульт дистанционного управления.3 Выберите на ТВ правильный источник входного сигнала HDMI.Дополнительную информацию см. в руко

проигрывателем. Чтобы определить тип используемого устройства DLNA,обратитесь к руководству пользователя устройства.Дополнительную информацию о настро

Совет. Для переноса обрезанной области нажмите и удерживайте этуобласть, затем перетащите ее.2 Для потоковой передачи обрезанной области поднимите пал

• Получайте инструкции на каждом повороте во время движения с помощьюприложения На авто.• Узнавайте текущую погоду и прогноз на несколько дней вперед

Путь к конечному пунктуВыберите Пункт назнач. и нужную функцию.Начало пути на автомобиле без определения места назначенияВыберите Просто на авто. Отоб

Просмотр карты в трехмерном режимеВыберите > . Для возврата в двухмерный режим выберите этот значок ещераз.Чтобы карта четче отображалась в темно