Nokia 6310 Bedienungsanleitung Seite 1

Il manuale d’uso elettronico viene rilasciato subordinatamente a: “Termini e condizioni dei manuali Nokia del 7giugno 1998” (“Nokia User’s Guides Term

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA10USARE IL TELEFONO IN MODO APPROPRIATOUsare il telefono solo nella normale p

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu100• Modifica PIN firma visualizza l'elenco di PIN firma in ordine alfabetico nel ca

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Comunicazione dati e fax101Comunicazione dati e fax8. Comunicazione dati e faxSe il Nokia 6310 è collegat

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Comunicazione dati e fax102• selezionare il tipo di connessione per collegare PC e telefono.• creare copi

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Comunicazione dati e fax103Comunicazione dati e faxUso delle applicazioni per la trasmissione di dati• At

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Informazioni sulla batteria1049. Informazioni sulla batteria Caricamento e scaricamentoIl telefono è ali

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Informazioni sulla batteria105Informazioni sulla batteriafunzionare, anche se la batteria è completamente

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.PRECAUZIONI E MANUTENZIONE106PRECAUZIONI E MANUTENZIONEQuesto telefono, particolarmente curato nel design

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.PRECAUZIONI E MANUTENZIONE107PRECAUZIONI E MANUTENZIONETutti i suggerimenti sopra riportati sono validi p

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA108INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Sicurezza nel traffico

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA109INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZAPacemakerLe case produtt

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA11INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Servizi di reteIl telefono senza fili descrit

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA110rivolgersi alla casa costruttrice o ad un suo rappresentante.

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA111INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZANon tenere o trasportare

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA1122. Premere per un numero di volte pari all’operazione necessa

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA113INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZAnecessaria per collegars

GARANZIA LIMITATA DEL PRODUTTOREPARTE DEL SETTORE EUROPA & AFRICALa presente garanzia si applica a parte del Settore Europa & Africa della Nok

GARANZIACOMPILARE IN LETTERE MAIUSCOLENome dell’Acquirente:__________________________________________________Indirizzo:_____________________________

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Informazioni generali12Informazioni generali Etichette adesive all’esterno della confezioneLe etichette

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Informazioni generali13Informazioni generali• Codici PUK e PUK2 (8 cifre): il codice PUK (Personal Unbloc

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Panoramica sulle funzioni del telefono14Panoramica sulle funzioni del telefonoIl telefono Nokia 6310 forn

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Panoramica sulle funzioni del telefono15Panoramica sulle funzioni del telefono• Occorre salvare le impost

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Panoramica sulle funzioni del telefono16 WAP (Wireless Application Protocol)È possibile accedere a vari

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Informazioni sul telefono17Informazioni sul telefono1. Informazioni sul telefono Tasti e connettori1.Tas

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Informazioni sul telefono186. consente di terminare una chiamata attiva. Consente di uscire da una fun

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Informazioni sul telefono19Informazioni sul telefonoL’indicatore di potenza del segnale viene sostituito

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀNoi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto NPE-4 è conforme alle disposizi

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Informazioni sul telefono20Tutte le chiamate vengono deviate ad un altro numero, Deviazione totale chiama

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Operazioni preliminari21Operazioni preliminari2. Operazioni preliminari Inserimento della carta SIM e de

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Operazioni preliminari223. Inserire la carta SIM nel telefono (4). Assicurarsi che la carta SIM sia inser

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Operazioni preliminari23Operazioni preliminari Carica della batteria1. Collegare il cavo del caricabatte

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Operazioni preliminari24• Se viene richiesto un codice di sicurezza, digitare il codice di sicurezza (vis

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Operazioni preliminari25Operazioni preliminari Blocco della tastiera (Blocca tastiera)È possibile blocca

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di chiamata263. Funzioni di chiamata Come effettuare una chiamata1. Digitare il numero telefoni

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di chiamata27Funzioni di chiamataRipetizione dell’ultimo numero chiamatoIn modalità di attesa, p

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di chiamata282. Per effettuare una chiamata ad un nuovo partecipante, premere Opzioni e selezion

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di chiamata29Funzioni di chiamataAvviso di chiamataSe la funzione Avviso di chiamata è attivata,

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Indice3IndiceIndiceINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA...

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Scrittura del testo304. Scrittura del testoÈ possibile digitare i caratteri in due modi diversi, utilizza

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Scrittura del testo31Scrittura del testoPer scorrere più rapidamente l'elenco, premere , , o e

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Scrittura del testo32Scrittura di parole con il metodo intuitivo.1. Scrivere la parola desiderata utilizz

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Scrittura del testo33Scrittura del testo• Per inserire una parola, premere Opzioni e selezionare Inserisc

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)345. Rubrica (Rubrica)È possibile memorizzare i numeri telefonici e i nominativi nella m

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)35Rubrica (Rubrica)4. Selezionare Spazio memoria. Selezionare Telefono o Carta SIM per v

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)361. Accertarsi che la memoria in uso sia Telefono o Telefono e SIM. Vedere Selezione de

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)37Rubrica (Rubrica) Ricerca di un nominativo nella Rubrica1. Premere Rubrica e selezion

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)38• Per cancellare dalla Rubrica tutti i nominativi e i numeri contemporaneamente, selez

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)39Rubrica (Rubrica) Invio e ricezione di biglietti da visitaÈ possibile inviare e ricev

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Indice4Avviso di chiamata...

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)40 Chiamata rapidaPer effettuare una chiamata utilizzando i tasti di selezione rapida,

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)41Rubrica (Rubrica)Aggiunta di un nome vocaleMemorizzare o copiare nella memoria del tel

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)423. Il telefono riproduce il nome vocale riconosciuto e chiama il relativo numero telef

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Rubrica (Rubrica)43Rubrica (Rubrica)telefono in modo che suoni solo per le chiamate provenienti da numeri

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Uso dei menu446. Uso dei menuQuesto telefono offre una gamma di funzioni che sono raggruppate nei menu. L

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Uso dei menu45Uso dei menuMediante sequenza numericaI menu, i sottomenu e le opzioni di impostazione sono

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Uso dei menu46 Elenco delle funzioni di menu1. Messaggi1. Scrivi messaggio2. Ricevuti3. Propri messaggi4

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Uso dei menu47Uso dei menu9. Infrarossi (IR)10.Bluetooth11. Extra1. Recorder2. Comandi vocali3. Conteggio

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu487. Funzioni di menu Messaggi (Menu 1)È possibile leggere, scrivere ed inviare messaggi

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu49Funzioni di menuNota: Quando si invia un messaggio tramite il servizio di rete SMS, il

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Indice5Indice7. Funzioni di menu...

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu50Questo telefono dispone di 10 modelli di messaggi con disegni. È inoltre possibile memo

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu51Funzioni di menuLettura e risposta ad un messaggioQuando si riceve un messaggio di test

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu524. Scrivere la risposta al messaggio.5. Premere Opzioni, selezionare Invia e premere OK

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu53Funzioni di menu• Per aggiungere una cartella, premere Opzioni e selezionare Aggiungi c

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu54Se Connessione GPRS è impostato su Sempre attiva, potrebbe non essere possibile ricever

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu55Funzioni di menu Registro ch. (Menu 2)Il telefono registra i numeri telefonici delle c

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu56Cancella elenchi chiamatePer cancellare gli elenchi di chiamate recenti, premere Menu,

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu57Funzioni di menuNota: nel caso di esaurimento delle unità di tariffazione o di valuta,

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu58• Per personalizzare il modo d'uso, selezionare Personalizza. Selezionare l'i

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu59Funzioni di menuNota: non premere Sì quando è vietato l'uso del telefono o quando

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Indice6Chiamata rapida...

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu60Impostazioni chiamateDeviazione chiamatePremere Menu, selezionare Impostazioni, Imposta

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu61Funzioni di menuRichiamo automaticoPremere Menu, selezionare Impostazioni, Impostazioni

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu62Chiamate uscenti conSi tratta di un servizio di rete che consente di selezionare la lin

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu63Funzioni di menuSe Connessione GPRS è impostato su Sempre attiva, potrebbe non essere p

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu64Guida sensibile al contestoPer impostare il telefono in modo che visualizzi o meno il t

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu65Funzioni di menuSelezionare Tono di avviso SMS entrante per impostare il tono di avviso

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu66• Selezionare Usa Loopset per impostare l'uso del dispositivo per portatori di app

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu67Funzioni di menuImpostazioni di sicurezzaNota: quando si utilizzano le funzioni di sicu

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu68Si noti che è preferibile evitare di usare codici di accesso simili ai numeri di emerge

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu69Funzioni di menuPer iniziare la partita entrambi i giocatori devono selezionare l’opzio

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Indice7IndiceAttivazione e disattivazione della funzione Bluetooth...

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu70 Calcolatrice (Menu 6)La calcolatrice del telefono consente di sommare, sottrarre, mol

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu71Funzioni di menuConversione di valuta1. Premere Menu e selezionare Calcolatrice.2. Per

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu72Dizionario, fare riferimento a Attivazione e disattivazione del metodo di scrittura int

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu73Funzioni di menuLe altre opzioni relative alle viste dell’agenda includono:• Opzioni pe

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu74• Ricorda. Digitare la nota e premere OK.Se viene impostato un tono di avviso, l'

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu75Funzioni di menuInvio e ricezioni di dati tramite IR• Accertarsi che le porte IR dei du

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu76In alcuni paesi, potrebbero essere in vigore delle limitazioni relative all’uso dei dis

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu77Funzioni di menudi accesso Bluetooth consiste in un codice numerico lungo da 1 a 16 car

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu78Per visualizzare il dispositivo correntemente attivo, premere Menu, selezionare Bluetoo

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu79Funzioni di menu Extra (Menu 11)Nota: per poter utilizzare le funzioni del menu, il te

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Indice8Termine di una connessione WAP ...

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu80Se si registra una chiamata attiva, il telefono salva automaticamente la chiamata con i

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu81Funzioni di menuComandi vocaliIl telefono dispone di una serie di funzioni che possono

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu82alcun tasto entro 30 secondi, l’avviso si arresta automaticamente. Premere OK per cance

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu83Funzioni di menuSalva per salvare il tempo. Digitare il nome del tempo misurato e preme

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu84caratteri, e confermarlo quando viene visualizzato Verificare codice accesso:. Se la co

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu85Funzioni di menuNote personaliÈ possibile memorizzare tra le note personali (massimo 30

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu86Modeling Language). È inoltre possibile selezionare dalla carta un solo campo di inform

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu87Funzioni di menuImpostazione del telefono per l’uso di un servizio WAPLe impostazioni d

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu884. Selezionare Modifica impostazioni attive servizio.Selezionare le impostazioni di ser

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu89Funzioni di menu• Velocità chiamata dati. Selezionare la velocità desiderata o Automati

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA9INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAINFORMAZIONI SULLA SICUREZZALeggere le semplici

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu90• Tipo di accesso. Selezionare Manualeo Automatico. Selezionando Manuale quando Conness

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu91Funzioni di menu• Digitare l'indirizzo del servizio WAP:Premere Menu, selezionare

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu92Preferiti per visualizzare l’elenco dei siti preferiti. Per informazioni dettagliate ve

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu93Funzioni di menu• inviare toni DTMF nel corso di una chiamata vocale.• salvare nella Ru

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu94Impostazioni downloadÈ possibile impostare il telefono in modo che consenta o meno di r

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu95Funzioni di menuModifica o Cancella per modificare o eliminare il sito preferito selezi

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu962. Scorrere fino al messaggio desiderato e premere Opzioni.Selezionare Scarica per atti

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu97Funzioni di menuIndicatore relativo alla sicurezzaSe durante una connessione WAP viene

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu98prezzo. La procedura di esecuzione della firma digitale viene avviata e viene visualizz

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.Funzioni di menu99Funzioni di menu• Certificati di autoritàI certificati di autorità sono utilizzati da a