Nokia C5-00 Bedienungsanleitung

Руководство по эксплуатации Nokia C5–00Выпуск 2

Ремешок для кистиПроденьте ремешок для кисти изатяните его.Ремешок для кисти можетотсутствовать в комплекте поставки.Зарядка аккумулятораУстройство по

Разрешить конфиг. — Выберите Дадля разрешения серверу запускатьсеанс конфигурации.Автоподтв. запросов — Выберите Дадля запуска сервером сеансаконфиг

цифровым доступом (DRM). В данномустройстве для доступа к содержимомус защитой DRM используетсяпрограммное обеспечение DRMразличных типов. Данное устр

Поиск полезной информацииПоддержкаЕсли Вы хотите больше узнать обиспользовании продукта или неуверены в назначении некоторыхфункций устройства, открой

После обновления приложений илипрограммного обеспечения устройстваинструкции в руководстве поэксплуатации могут устареть.Обновление программногообеспе

Во время просмотра инструкций дляперехода с экрана справки на экранприложения, открытого в фоновомрежиме, выберите Функции >Открытые прилож. и выбе

«Зеленые» советыЭкономия энергииЗаряжать аккумулятор не потребуетсяслишком часто, если выполнитьследующее (если применимо к вашемуустройству).• Закрыт

предназначенными для подключения к данной моделиустройства.Если аккумулятор используется впервые илиаккумулятор длительное время не использовался, пер

2 При наклоне голограммы влево, вправо, вниз ивверх от логотипа на каждой стороне появляютсяодна, две, три или четыре точки соответственно.Выполнение

Дополнительная информация по техникебезопасностиДетиУстройство и аксессуары не являются игрушками. Онимогут содержать мелкие детали. Храните их внедос

Взрывоопасная средаВ потенциально взрывоопасной среде обязательновыключите устройство. Строго соблюдайте инструкции.Искрообразование в таких местах мо

определенное время, прежде чемначнется зарядка.2 Если устройство включено, на егодисплее выберите доступныенастройки режима USB.Включение и выключение

Наибольшее значение коэффициента SAR для данногоустройства в соответствии с директивами ICNIRPсоставляет 1,34 Вт/кг около уха.Значение коэффициента SA

© 2010 Nokia. Все права защищены.ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯКОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-645соответствует основным требованиям и другимсоотве

СОБОЙ ПРАВО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬСОДЕРЖИМОЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.Анализ программного обеспечения в ус

Алфавитный указательСимволы или числа"Контакты Ovi" 44AA-GPS (GPS с использованиемвспомогательных данных)64BBluetooth 54— защита 53— перед

браузер 58, 61— закладки 58, 60— защита 61— кэш-память 61— панель инструментов 59— параметры 62— поиск содержимого 60— просмотр Интернет-страни

Иидентификатор вызывающегоабонента 33индикатор уровня сигнала 18индикаторы 18интеллектуальный ввод текста 16информация об услугах поддержкиNokia 102ис

меню 17мини-гарнитура 12мини-карта 59модем 51модуль защиты 20Музыка Ovi 77музыкальный проигрыватель— воспроизведение 77— передача музыки 79— списки

Поиск в службе— "Контакты Ovi" 46поиск музыки 78посылка вызова 26Предоставление сведений оместоположении в службе— "Контакты Ovi"

Ээкранная заставка 23электронная почта— вложения 41— добавление вложений 41— настройка 40— настройки 43— ответ об отсутствии на рабочемместе 43—

Внимание!Продолжительное прослушивание прибольшой громкости может привести кповреждению слуха. Слушайте музыкупри умеренной громкости и неподносите ус

Передача содержимого с другогоустройстваВыберите > Настройки >Перенос.С помощью приложения "Перенос"можно передавать данные, например

Для просмотра журнала последнейпередачи выберите ссылку на главномэкране и выберите Функции >Показать журнал.Установка Ovi SuiteПриложение Nokia Ov

привести к повреждению карты памятии устройства, а также уничтожениюинформации, записанной на картепамяти.1 Кратковременно нажмите клавишувключения и

Основное использованиеВвод текстаОбычный ввод текста - обычный ввод текста. и – режим верхнего инижнего регистра. – режимпредложения, то есть вводп

словарь. Если словарь заполнен,добавляемое слово замещаетсамое старое из добавленных слов.Введите первую часть составногослова; выполните прокрутку вп

энергия аккумулятора, поэтому времяработы устройства сокращается.Индикаторы дисплеяУстройство поддерживает работув сети 3G или GSM (услуга сети).Полос

Доступно соединение EGPRS врежиме пакетной передачиданных (услуга сети). —соединение активно. —соединение находится наудержании.Доступно соединение

СодержаниеТехника безопасности 5Об устройстве 5Офисные приложения 7Услуги сети 7Начало работы 8Клавиши и компоненты 8Установка SIM-карты иаккумулятора

КлавишавызоваНажмите один раз дляпросмотра списканедавно набранныхномеров.КлавишаглавногоэкранаНажмите для перехода кглавному экрану изоткрытого прило

Для настройки использования кодовдоступа в устройстве и изменениянастроек защиты выберите Общие >Защита > Телефон и SIM-карта и однуиз следующи

ввод PIN-кода, предоставленногопоставщиком услуг.Мастер настроекИспользуйте мастер настроек дляопределения настроек электроннойпочты и подключения. До

Настройка устройстваРежим ожиданияПосле включения устройства ирегистрации его в сети отображаетсяглавный экран и устройство готово киспользованию.Для

Заставка — выбор анимации вкачестве заставки.Изображ. выз. — изменениеизображения, отображаемого во времявызовов.Для включения или выключенияэффекто

РежимыВыберите > Настройки >Режимы.Можно настраивать сигналы вызова,сигналы предупреждения и другиесигналы устройства для различныхсобытий, усл

ТелефонПосылка вызоваДля посылки вызова введите номертелефона, включая код города, инажмите клавишу вызова.Совет. Для выполнениямеждународного вызова

выберите > Настройки >Настройки и Телефон > Вызов >Фото для видеовыз..Чтобы отключить передачу звука,видеоизображения иливидеоизображени

находитесь в зоне обслуживаниясети 3G. Если вы покидаете зонуобслуживания сети 3G во времясеанса видеообмена, сеансвидеообмена прекращается, ноголосов

клавишу разъединения. Призавершении вызова передачавидео также завершается.Для сохранения видео, передаваемогос камеры, выберите Да приотображении соо

Сообщения 38Чат 38Ввод и передача сообщений 38Эл. почта 40О чате 44Контакты Ovi 44Связь 51Подключение компьютера кИнтернету 51О приложении Ovi Files 5

Чтобы изменить номер телефона,назначенный цифровой клавише,выделите клавишу быстрого набора ивыберите Функции > Изменить.Набор номера голосомМожно

Совет. Для просмотра набранныхномеров в режиме ожидания нажмитеклавишу вызова.Для просмотра приблизительнойдлительности входящих и исходящихвызовов в

группа и разрешенные номера),сохраняется возможность вызоваслужбы экстренной помощи, номеркоторой запрограммирован в памятиустройства. Функции запрета

функцию переадресации и Функции >Включить > На голосовую почту.Для переадресации вызовов на другойтелефонный номер выберите типвызова, функцию п

на дисплее в режиме ожиданияотображается .Переключение линий — запретвыбора телефонной линии (услугасети), если такая функцияподдерживается SIM-карто

КонтактыОставайтесь на связи с друзьямиМожно синхронизироватьинформацию о контактах на устройствес контактами учетной записи всоциальной сети, наприме

Передача контакта на другоеустройствоВыделите контакт и выберитеФункции > Просмотр сведений >Функции > Передать карточку.Прослушивание голосо

Для определения текста вызова дляконтакта выберите контакт иФункции > Просмотр сведений >Функции > Добавить текст вызова.Введите текст вызова

СообщенияЧатС помощью приложения"Сообщения" (услуга сети) можнопередавать и принимать текстовые имультимедийные сообщения,аудиосообщения и с

вставленное изображение превышаетзаданное ограничение, устройствопозволяет уменьшить его размер так,чтобы его можно было передать всообщении MMS.Огран

Защищенное содержимое 100Поиск полезной информации 102Поддержка 102Получение последних версий ПО иприложений 102Справочная система устройства 103«Зеле

8 Для передачи сообщения выберитеФункции > Передать либонажмите клавишу вызова.Примечание: Текст на экранеустройства или значок отправленногосообщ

отправки скрытых копий. Если поле"СК" не отображается, выберитеФункции > Дополнительно >Отоб. поле скр. коп..3 В поле "Тема"

Для просмотра вложений в полученноесообщение электронной почтывыделите поле вложения и выберитеФункции > Действия. Если всообщении только одно влож

Переключение между папкамиэлектронной почтыВыберите > Сообщ. и почтовыйящик.Чтобы открыть другую папкуэлектронной почты или почтовыйящик, выберите

Главный экран — определениеколичества строк электронной почты,отображаемых в области информациина главном экране.О чатеИспользуя Чат (услуга сети), м

укажите их и выберите Готово. Имя ифамилию необходимо указатьобязательно.Подключение к службеВыберите > Контакты и откройтевкладку Ovi.Подключение

Сообщение для друзей о том, чем вызанимаетесь в данный моментВыберите пункт Чем вы заняты?, затемвведите текст в соответствующем поле.Сообщение для др

Если Вам не удается найти друзей,значит они не зарегистрировались вкачестве членов Ovi или установилирежим невидимости для поиска. Приотображении запр

Для получения информации оместоположении друга необходимоприложение "Карты". Для передачи иприема информации оместоположении требуютсяприлож

Настройки присутствияВыберите Функции > Настройки >Присутствие.Изменение настроек присутствияВыберите одну из следующих функций:Показыв. мое рас

Техника безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными нижеправилами техники безопасности.Нарушение этих правил может бытьопасным или незаконным.Дополнител

Автоприем гол. сообщ. — включениеавтоматического приема голосовыхсообщений.Сигнал сообщения — выбор сигнала,воспроизводимого при полученииновых сооб

СвязьПодключение компьютера кИнтернетуУстройство можно использовать дляподключения компьютера к Интернет.1 Подсоедините кабель для передачиданных к ра

включении устройства без SIM-картыавтоматически включаетсяавтономный режим.Другое устройство должноподдерживать функцию Bluetooth.Передача содержимого

Одновременно можно установитьнесколько соединений Bluetooth.Например, если к устройствуподключена минигарнитура, можноодновременно передавать файлы на

5 Выберите объект и выберитеФункции > Передать > Поканалу Bluetooth. Выполняетсяпоиск других доступных устройствBluetooth, затем на дисплейвывод

между сопряженными устройствамипри каждом подключении.Код доступа для удаленного доступа кSIM-карте должен содержать 16 цифр.В режиме удаленного досту

присвоить только своим собственнымустройствам, например совместимойминигарнитуре или компьютеру, атакже устройствам, которыепринадлежат лицам, пользую

воспользуйтесь мастером удаленияили извлечения устройств вMicrosoft Windows), чтобыизбежать повреждения картыпамяти.Для изменения параметров USB-режим

ИнтернетИнтернет-браузерС помощью Интернет-браузера можнопросматривать Интернет-страницы,созданные на языке HTML (языкразметки гипертекста). Можно так

Совет. Чтобы вернуться на главнуюстраницу без закрытия браузера иразрыва подключения, нажмитеклавишу разъединения один раз.О поискеВыберите > Прил

1800 и 1900 и сети UMTS 900 и 2100HSDPA и HSUPA. Дополнительнуюинформацию о сотовых сетях можнополучить у поставщика услуг.Устройство поддерживает нес

Поиск информации на Интернет-странице с помощью функцииобзора1 Нажмите 8. Откроетсяуменьшенное изображениетекущей Интернет-страницы.2 Для перемещения

2 Выберите веб-адрес из списка илииз коллекции закладок в папкеПросмотренные стр..Сохранение текущей Интернет-страницы в качестве закладкиВ сеансе про

надлежащий уровень защитывозможен только в случае правильногоприменения сертификатов. Само посебе наличие сертификатов необеспечивает защиты; защитаоб

Блокиров. всплыв. окна — разрешение или запретавтоматического открытиявсплывающих окон при просмотрестраниц.Автоперезагрузка — установкаавтоматическо

Определение положенияДля этих приложений необходимосоединение GPS.О GPSГлобальная система определенияместоположения (GPS) действует подконтролем прави

Для отключения услуги A-GPS выберите > Приложен. > Данные GPS иФункции > Парам. местополож. >Методы определения > A-GPS >Функции >

определения местоположения наосновании идентификатора соты.Глобальная система определенияместоположения (Global PositioningSystem — GPS) представляет

Использование компасаЕсли устройство содержит компас, приего включении обе стрелки компаса икарта вращаются автоматически внаправлении, указываемом ве

Вид карты1 Выбранное местоположение2 Шкала индикатора3 Объекты (напримержелезнодорожная станция илимузей)4 Область информацииИзменение внешнего вида к

Если результаты поиска не найдены,проверьте правильность написанияискомых элементов. На результатыпоиска могут также повлиятьпроблемы с Интернет-подкл

Офисные приложенияПриложения группы Officeподдерживают обычные функцииMicrosoft Word, PowerPoint и Excel(Microsoft Office 2000, XP и 2003).Поддерживаю

2 Установите способ передвиженияНа автомобиле или Пешком. Привыборе варианта Пешком можноиспользовать улицы содносторонним движением длядвижения в обр

При планировании поездок можногруппировать места и маршруты поколлекциям.Выберите > Карты и Избранное.Просмотр сохраненного места накарте1 Выберит

больших объемов данных через сетьпоставщика услуг. Сведения о тарифахза передачу данных можно получить упоставщика услуг.Для использования Интернет-сл

При первом включении функцииавтомобильной или пешеходнойнавигации предлагается выбрать языкголосовых команд и загрузитьсоответствующие файлы.При выбор

Путь домой на автомобилеВыберите Домой на автомобиле.При первом выборе функции Домой наавтомобиле или Домой пешкомпотребуется указать домашнееместопол

если эта функция включена. Внекоторых странах использованиеданных о местоположении радаровзапрещено или ограничено. КомпанияNokia не несет ответственн

Функция управления маршрутомопределяет кратчайший маршрут исамое короткое расстояние до пунктаназначения, измеренное по прямой.Расположенные на пути с

Музыка и аудиоМузыка OviСлужба "Музыка Ovi" (услуга сети)позволяет искать, просматривать,приобретать музыку и загружать ее вустройство.Служб

секунд после начала воспроизведениякомпозиции или подкаста.Чтобы изменить тембрвоспроизведения музыки, выберитеФункции > Эквалайзер.Для изменения н

3 Чтобы добавить песни сейчас,выберите Да. Чтобы добавитьпесни позже, выберите Нет.4 Если выбран вариант Да, выберитеисполнителей, мелодии которыхнеоб

Начало работыКлавиши и компоненты1 Динамик2 Дисплей3 Левая клавиша выбора4 Клавиша режима ожидания5 Клавиша вызова6 Цифровые клавиши7 Объектив дополни

синхронизации музыки междуустройством и компьютером можноиспользовать Windows Media Player.FM-радиоПрослушивание радиоприемникаВыберите > Приложен

КамераСъемка фотографииВыберите > Камера.При проведении фотосъемкиучитывайте следующее:• Камеру необходимо держатьнеподвижно двумя руками.• Качест

4 Для прекращения записи выберитеСтоп. Видеоклип автоматическисохраняется в приложении Фото.82 Камера© 2010 Nokia. Все права защищены.

Изображения и видеоклипыО приложении "Галерея"Выберите > Галерея > Изобр. ивидео и одну из следующих функций:Снимки — просмотр всех

инструкциями на веб-узлепоставщика услуг.Информацию о доступности истоимости услуг, предоставляемыхсторонними организациями, а также остоимости переда

Просмотр видеоклипаДля просмотра содержимогоустановленных видеоуслуг выберитеКаналы видео.Содержимое некоторых видеослужбподразделяется на категории.

Чтобы отменить запланированныезагрузки, в качестве метода загрузкивыберите Ручная загрузка.86 Изображения и видеоклипы© 2010 Nokia. Все права защищены

Управление временемКалендарьО календареВыберите > Календарь.С помощью календаря можнопросматривать и создаватьзапланированные события,переключаясь

Создание запросов встречВыберите > Календарь.Для создания запроса на встречунеобходимо настроить совместимыйпочтовый ящик для устройства.Создание

Для просмотра включенных иотключенных сигналов откройтевкладку будильников. Для установкинового сигнала выберите Функции >Новый сигнал. При необход

удерживайте нажатой кнопкуфиксатора (1), одновременноподнимая крышку (2).2 Сдвиньте SIM-карту, чтобы вставитьее в держатель SIM-карты. Передустановкой

Офисные приложенияПрограмма просмотра PDF Выберите > Приложен. > Офис >Adobe PDF.С помощью средства чтения PDF надисплее устройства можнопро

2 Во втором поле единиц выберитевалюту, в которую выполняетсяпреобразование.3 В первом поле количества введитечисло, которое необходимопреобразовать.

назначить заметку контакту. Во времяразговора с данным контактом заметкабудет отображаться на экране.Создание и изменение заметок Выберите > Прило

Выберите Функции и одну изследующих функций:Открыть — открытие заметки.Передать — передача заметки надругие совместимые устройства.Удалить — удален

НастройкиПараметры приложенияВыберите > Настройки >Настройки и ПриложенияВыберите приложение в списке длянастройки его параметров.Защита устрой

Без звука, автоматический приемвызова отключается.Для включения подсветки устройствапри подключении аксессуара выберитеПодсветка > Вкл..Доступные в

Управление даннымиУстановка или удалениеприложенийУстановка приложенийВыберите > Приложен. >Установл. > Дисп. прил..Файлы установки можно пе

откройте сообщение, содержащеефайл установки.2 В диспетчере приложенийвыберите Функции > Установить.В других приложениях выберитефайл установки, чт

Параметры диспетчера приложенийВыберите > Приложен. >Установл. > Дисп. прил..Выберите Функции > Параметры иодну из следующих функций:Прог

Управление картой памятиВыберите > Приложен. > Офис >Дисп.файл..Данные функции доступны только в томслучае, если карта памяти установленав у